Que es ПЕНСИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ en Español

• de pensiones
• previsional
• de prestaciones de jubilación
• de pensión
• pensionario

Ejemplos de uso de Пенсионного обеспечения en Ruso y sus traducciones al Español

Система пенсионного обеспечения.
El sistema pensionario.

Это касается также пенсионного обеспечения.
Esto se aplica también al plan de pensiones.

План пенсионного обеспечения судей 28 8.
Plan de pensiones de los magistrados 28 8.

Кроме того, что касается пенсионного обеспечения по старости.
Además, con respecto a las pensiones de jubilación:.

Схемы пенсионного обеспечения государственных служащих;
Los planes de pensión para empleados públicos;

Реформа системы пенсионного обеспечения.
La cuestión de la reforma de las pensiones de vejez.

План пенсионного обеспечения персонала 1995 года.
El Programa de pensiones para empleados, de 1995.

Минимального и максимального уровня пенсионного обеспечения;
Los montos mínimo y máximo de las pensiones del régimen;

Программа пенсионного обеспечения гражданских служащих.
Plan de Pensiones de los Funcionarios Públicos.

Ставки взносов в накопительную систему пенсионного обеспечения.
Tasas de cotización al Sistema de Ahorro para Pensiones.

Реформа системы пенсионного обеспечения в зависимости от доходов.
Reforma de la pensión basada en los ingresos.

У женщины с твоим типом работы нет какого-то пенсионного обеспечения.
Una mujer con tu trabajo no tiene un plan de pensiones.

Национальный институт пенсионного обеспечения государственных служащих.
Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos.

Более 87% из них не участвовали ни в одной из систем пенсионного обеспечения.
De ese total, más del 87% no están afiliados a un sistema previsional.

Это относится к вопросам заработной платы, пенсионного обеспечения и продвижения по службе.
Ello se aplica a los salarios, la pensión y las promociones.

Пересмотренная система пенсионного обеспечения гражданских служащих вступила в силу в 1998 году.
En 1998 entró en vigor el Plan de pensiones revisado para los funcionarios públicos.

Закон от 8 июня 1999 года о дополнительных режимах пенсионного обеспечения;
La ley de 8 de junio de 1999, relativa a los regímenes complementarios de pensión.

Варианты системы пенсионного обеспечения для, в частности, членов Международного Суда.
Opciones para un plan de pensiones para los miembros de la Corte Internacional de Justicia, entre otros.

Специальное пособие для иммигрантов будет заменено системой гарантированного пенсионного обеспечения.
La prestación especial para los inmigrantes se sustituirá por el sistema de pensiones de garantía.

В Украине принят ряд положений относительно пенсионного обеспечения ветеранов войны.
En Ucrania se han adoptado varias disposiciones relativas al seguro de pensiones de los veteranos de guerra.

При этом примерно 2 млн. человек в возрасте 60 лет и более не охвачены какой-либо формой пенсионного обеспечения.
Por tanto, son aproximadamente 2.000.000 de personas de 60 años y más que no participan en ninguna modalidad previsional.

В рамках схем пенсионного обеспечения в государственном секторе с начала 2004 года применяется принцип единого пакета.
Con respecto a los planes de pensión del sector público, desde comienzos de 2004 se aplica el principio de una sola decisión.

Исследование Мадриан и ее коллег предполагает, что новые планы пенсионного обеспечения улучшат сбережение в тех странах, которые их введут.
La investigación de Madrian y sus colegas sugiere que los nuevos planes de pensión mejorarán el ahorro en los países que los adopten.

Согласно положениям о распределении выплат пенсионные права сохраняются за участником программы пенсионного обеспечения.
Con arreglo a las disposiciones para la asignación de pensiones, los afiliados a los planes de pensiones mantienen la titularidad de los derechos de pensión.

В 2012 году было начато осуществление широкой реформы системы пенсионного обеспечения в целях сокращения неблагоприятных экономических последствий для людей пожилого возраста.
En 2012 se introdujo una reforma del sistema de pensiones para mitigar las consecuencias negativas de la economía para las personas mayores.

Вопросы пенсионного обеспечения экономических мигрантов и членов их семей решаются на основании заключенных Азербайджаном соответствующих двусторонних и многосторонних договоров.
Las prestaciones jubilatorias para los migrantes por motivos económicos y sus familiares estaban previstas en los tratados bilaterales y multilaterales de que era parte Azerbaiyán.

Пропорциональная пенсия по старости по линии системы пенсионного обеспечения выплачивается женщинам, достигшим 60- летнего возраста и выработавшим необходимый 20летний стаж.
Con cargo al sistema de seguro de pensiones se paga una pensión proporcional de vejez a las mujeres que hayan cumplido 60 años y hayan trabajado el período requerido de 20 años.

Не занимается экономической деятельностью вне сельского хозяйства и не охвачено, согласно отдельным положениям, обязательной системой социального страхования или пенсионного обеспечения;
No desarrollen ninguna actividad económica fuera de la agricultura y no estén amparados-sobre la base de disposiciones especiales- por el seguro social obligatorio ni un seguro de pensión;

Сфера пенсионного обеспечения по старости/ инвалидности: она предусматривает пенсию пережившему супругу, пенсию по инвалидности, пенсию по старости и пособия по старости.
El ámbito de la pensión de vejez e invalidez: trata las pensiones del cónyuge supérstite, la pensión de invalidez, la pensión de vejez y los subsidios de vejez.