Que es ОБЕСПЕЧЕНИЯ en Español

• garantizar
• asegurar
• lograr
• velar
• seguridad
• proporcionar
• garantía
• salvaguardar
• suministro
• previsión
• logro
• prestación
• procurar

Ejemplos de uso de Обеспечения en Ruso y sus traducciones al Español

Отдел обеспечения качества.
Departamento la garantía de calidad.

Институциональные механизмы обеспечения гендерного равенства.
Mecanismos institucionales de la igualdad de género.

Секция обеспечения безопасности.
Sección de Servicios de Seguridad.

Планирование медицинского обеспечения миссий на местах.
Planificación del apoyo médico a las misiones sobre el terreno.

Программы обеспечения равноправия мужчин и женщин.
Programas pro igualdad entre los géneros.

Обеспечения населения качественной питьевой водой.
El suministro de agua potable de buena calidad a la población.

Улучшение обеспечения продуктами питания;
Mejora del abastecimiento de productos alimentarios;

План обеспечения равенства в коллективных трудовых договорах.
Plan pro igualdad en los convenios colectivos.

И механизмы обеспечения 50- 71 23.
La justiciabilidad y los mecanismos de observancia 50- 71 16.

Отдел обеспечения международной защиты.
División de Servicios de Protección Internacional.

Глобальная проверка обеспечения безопасности на местах.
Auditoría global de la gestión de la seguridad sobre el terreno.

Отдел обеспечения международной защиты.
Departamento de servicios de protección internacional.

Стандарты медицинского обеспечения операций по разминированию.
Normas para el apoyo médico a las operaciones de remoción de minas.

Стратегии обеспечения всеобщего начального образования.
Estrategias para conseguir una educación primaria universal.

Обеспечения дополнительного источника бюджетных поступлений;
El suministro de una fuente adicional de ingresos para el presupuesto;

Разработка конкретных механизмов обеспечения широкой демократии;
Desarrollar mecanismos específicos para fomentar una democracia participativa.

Для обеспечения более ясного сопоставления используется ряд расчетов.
Para aumentar la transparencia de la comparación se aplica una serie de cálculos.

Сильная интуиция человека обеспечения моряков, он не может быть невинным.
Fuertes intuiciones del hombre aseguran los marineros que no puede ser inocente.

С точки зрения обеспечения устойчивости образования проект будет способствовать:.
En lo tocante al logro de la sostenibilidad educacional, el proyecto habrá de:.

Обеспечения гармонизации и/ или синхронизации различных оперативных механизмов.
Procurando la armonización o sincronización de distintas modalidades operacionales.

Это также предпосылка для обеспечения международного мира и безопасности.
También es un requisito previo para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Система обеспечения медикаментами находилась в откровенно плачевном состоянии.
El sistema de provisión de medicamentos se encontraba en franco deterioro.

Совместное использование является средством обеспечения общего процветания человечества.
La participación es el medio que permite que la humanidad logre la prosperidad común.

Разработать механизмы обеспечения несовершеннолетним доступа к психологической помощи;
Introduzca mecanismos que proporcionen a los menores acceso a la asistencia psicológica;

Обеспечения надлежащих жилищных условий женщинам- учителям, особенно в сельской местности;
Facilitando un alojamiento adecuado para las profesoras, especialmente en las zonas rurales.

Кроме того, укрепляются механизмы обеспечения на региональном и международном уровнях.
Además, los mecanismos de observancia en los planos regional e internacional son cada día más fuertes.

Программа обеспечения качества воздушных перевозок Департамента полевой поддержки.
Programa de garantía de calidad de la aviación del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre.

Соединенные Штаты преданы делу обеспечения мира и процветания в Африке.
Los Estados Unidos están comprometidos con el logro de la paz y la prosperidad en África.

На первых двух этапах будет привлекаться международный консультант для обеспечения руководства и обучения.
En las dos primeras etapas un consultor internacional proporcionaría orientación y capacitación.

Это самый оптимальный механизм обеспечения, поскольку судебные решения обладают обязательной юридической силой.
Este el mejor mecanismo de observancia, porque las sentencias son jurídicamente vinculantes.