Que es ПРЕДВИДЕНИЕ en Español

• visión
• precognición
• premonición
• anticipación
• prever

Ejemplos de uso de Предвидение en Ruso y sus traducciones al Español

Это было предвидение.
Son premoniciones.

Предвидение смерти?
¿Visiones de muertes?

Его дар- предвидение.
Su don es la premonición.

Предвидение Холланда сбывается.
La visión de Holland vive.

Детка, детка, это мое предвидение.
Nena, esta es mi visión.

Предвидение Рэйвен сбылось.
La premonición de Raven se hizo realidad.

Поблагодари за это мое предвидение.
Debes agradecérselo a mi visión.

Предвидение и предупреждение конфликтов;
Anticipación y prevención de conflictos;

Предсказание, ясновидение, предвидение?
¿Es presciencia, clarividencia, precognición?

Предвидение и предупреждение конфликтов;
La previsión y prevención de conflictos;

Что ж, во-первых, у нее возникло предвидение.
Bueno, por un lado, está su precognición emergente.

Мое предвидение говорит, что вы будете в супер- безопасности.
Mi visión dice que todos estarán súper seguros.

Наверное, как-то заблокировали мое предвидение.
Debieron haber bloqueado mis visiones de alguna manera.

Почему ты не смог получить то предвидение, когда мы в нем нуждались?
¿Por que no pudo tener tal previsión cuando lo necesitamos?

У них целая команда под названием" Знание и предвидение".
Tienen un equipo entero llamado"Conocimiento e Ideas".

Нам не нужен создатель, или план, или предвидение, или что-либо еще.
No necesitan un diseñador, o un plan, o una visión o cualquier otra cosa.

Это предвидение ясно и просто изложено в Уставе Организации Объединенных Наций.
Esa visión, clara y sencilla, está plasmada en la Carta de las Naciones Unidas.

Мы сможем решить эти проблемы только в том случае, если продемонстрируем решимость и общее предвидение.
Podemos hacer frente a esos problemas sólo si demostramos decisión y una visión común.

Предвидение, определение и рассмотрение возможных материально-технических вопросов;
Anticipar, identificar y tratar las dificultades logísticas que vayan surgiendo;

Стратегическое планирование, экономический анализ, контроль и предвидение будущих событий.
La planificación estratégica, el análisis económico, la gestión y la visión de los acontecimientos futuros.

Если бы я имел предвидение, которое вы приписываете мне, то не нуждался бы в помощи древних экспонатов.
Si yo tuviera la previsión que me atribuyes no necesitaría artefactos antiguos.

Необходимо воздать должное африканским лидерам за эффективное формулирование проблем и предвидение путей их решения.
Los dirigentes africanos merecen ser elogiados por expresar sus problemas con eficacia y por prever las maneras de resolverlos.

Предвидение президента Кеннеди превзошло возможности того времени, однако его слова по-прежнему актуальны для нас.
La visión del Presidente Kennedy fue más allá de las posibilidades de su época; sus palabras todavía nos hablan.

Они были жалкими людьми Которым предоставили несколько минут превосходства У которых был талант и предвидение чтобы взять ручку с бумагой и все записать.
Eran hombres miserables que tuvieron momentos de trascendencia y tuvieron el talento y la visión de agarrar papel y pluma, y escribir.

Предвидение основателей Организации 50- летней давности было сфокусировано на благополучии и безопасности грядущих поколений.
La visión de los que fundaron la Organización hace 50 años se concentró en el bienestar y seguridad de las generaciones venideras.

Но у нас также есть определенное предвидение, в том что касается начала строительства системы международных обязательств и принципов по сдерживанию такого поведения.
Sin embargo, también tuvimos la previsión de empezar a establecer un sistema de obligaciones y principios internacionales para regir nuestros comportamientos.

Долгосрочные последствия этих изменений в ИКТ и на рынках непредсказуемы, что затрудняет предвидение правительствами итогов и соответствующее планирование.
Los efectos a largo plazo de esos cambios en las TIC y los mercados son impredecibles, por lo que a los gobiernos les resulta difícil prever los resultados y trazar planes en consecuencia.

Мы приветствуем предвидение и мужество этих лидеров и призываем их и других лидеров этого региона расширить мирный процесс.
Elogiamos la visión y el valor de estos dirigentes y los alentamos, a ellos y a los demás líderes de la región, a que amplíen el proceso de paz.

В заключение оратор подчеркивает, что только мужественное лидерство, глобальная перспектива и стратегическое предвидение могут устранить сохраняющуюся угрозу всеобщего уничтожения, создаваемую ядерным оружием.
Por último, el orador subraya que solo con un liderazgo valiente, una visión global y una perspectiva estratégica podrá eliminarse la actual amenaza de aniquilación colectiva que presentan las armas nucleares.

Точный анализ, предвидение и разнообразие альтернатив чрезвычайно важны для уместного и эффективного планирования и для сочетания стабильности с гибкостью.
Los análisis precisos, la visión y la variedad de alternativas son fundamentales para lograr una planificación apropiada y efectiva y para combinar la estabilidad con la flexibilidad.