Que es ОЖИДАТЬ en Español

• esperar
• prever
• anticipar
• expectativas
• aguardar
• esperando
• esperado
• espera
• expectativa
• previstas

Ejemplos de uso de Ожидать en Ruso y sus traducciones al Español

Ожидать корректуры.
Espera con prueba.

Нельзя ничего ожидать.
Uno no espera nada.

Когда ожидать обвинения?
¿Cuando espera una acusación?

Они будут этого ожидать.
Estarán esperando eso.

Чего ожидать, когда ты ожидаешь.
QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDO.

Когда мне его ожидать?
¿Para cuándo se le espera?

Так чего мне ожидать от тяжбы в гражданском суде?
¿Y qué espero de una demanda civil?

Есть идеи, что нам ожидать?
¿Alguna idea de lo que nos espera?

Внизу вас будет ожидать машина.
Abajo tendréis un coche esperando.

Думаю, мне следовало этого ожидать.
Supongo que debí haberlo esperado.

И чего нам ожидать, когда мы проснемся?
Así que, cuando nos despertemos,¿qué nos espera?

Я просто, я хочу знать чего мне ожидать.
Solo quiero saber qué me espera.

Сегодня мы продолжаем ожидать этих финансовых средств.
Hoy, seguimos esperando esos fondos.

Мне сказали, что вы будете меня ожидать.
Me dijeron que me estaría esperando.

Кто может… кто может ожидать от нас этого.
¿Quién… puede… quién puede… esperando que nosotros… lo hagamos.

Ожидать менеджера окон, совместимого с WM_ NET.
Espera a un administrador de ventanas compatible con WM_NET.

Неразумно ожидать конфиденциальности в стенах тюрьмы.
No hay razonable expectativa de privacidad en la cárcel.

И пожалуйста, не говори Нобу, что я его буду там ожидать.
Y por favor, no le digas a Nobu que lo estaré esperando ahí.

И чего я могла еще ожидать от тебя кроме бесстрашия?
¿Por qué debería haber esperado de ti algo menos que audacia?"?

Мы- те же самые люди, но мы продолжаем ожидать разный исход.
Somos las mismas personas, pero seguimos esperando un resultado diferente.

Впрочем, ну а что еще ожидать, с таким то фамильным древом.
Sin embargo, más o menos lo que esperarías, dado el árbol genealógico.

Кто может ожидать, что ядерные технологии вывозят из Мексики?
¿Quién espera que la tecnología para refinar uranio pueda venir de México?

Каждый пациент индивидуален, так что попытайся не ожидать слишком многого.
Cada paciente es diferente, así que intenta no anticipar mucho.

И будете ожидать казни в отличном месте в Сан- Квентине.
Y puede espera su ejecución en la muy elegante instalación correccional en San Quentin.

Нашему ребенку будет лучше ожидать со мной, чем быть в долгу перед тобой.
Nuestro hijo estará mejor esperando conmigo que estando en deuda contigo.

Они велели ожидать звонка на следующей неделе… после дачи показаний.
Me han dicho que espere la llamada para la próxima semana… tras el testimonio.

На данном этапе невозможно ожидать решения парламента по данному вопросу.
En este momento, no se puede anticipar la decisión del Parlamento al respecto.

Нельзя ожидать того, что она будет функционировать как исполнительный или судебный орган.
No se espera de ella que funcione como un órgano ejecutivo o judicial.

Сиси сталкивается с необходимостью сократить субсидии лучше, чем можно было бы от него ожидать.
Al-Sisi está enfrentando la obligación de recortar los subsidios mejor de lo esperado.

Мы будем по-прежнему ожидать, что малайзийские средства массовой информации будут ответственными.
Seguiremos esperando que los medios de información de Malasia sean responsables.