Que es ДОСТИЖЕНИЯ ОЖИДАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ en Español

• lograr los resultados previstos
• el logro de los resultados previstos
• alcanzar los resultados previstos
• se alcanzaron los logros previstos
• alcanzar los resultados esperados
• de conseguir los logros previstos
• el logro de los resultados esperados
• lograr los resultados esperados
• obtener los resultados previstos

Ejemplos de uso de Достижения ожидаемых результатов en Ruso y sus traducciones al Español

Финансирование должно быть достаточным для достижения ожидаемых результатов.
Que la financiación sea suficiente para obtener los resultados previstos.

Все действия и задачи по освоению вводимых ресурсов в целях осуществления запланированных мероприятий и достижения ожидаемых результатов.
Todas las acciones y tareas llevadas a cabo para transformar los insumos en productos y logros planificados.

Секретариат будет отслеживать степень достижения ожидаемых результатов.
La secretaría vigilará ese grado de logro de los resultados previstos.

Для выполнения этих задач Руководящему комитету необходимо установить в своем плане действий сроки достижения ожидаемых результатов.
Para lograr sus objetivos, el Comité Directivo debe preparar un calendario de los resultados que espera de su plan de acción.

В этой связи сохра- няется актуальность мобилизации добровольных ресурсов для достижения ожидаемых результатов, особенно в нынешних экономических условиях.
Por lo tanto, la movilización de recursos voluntarios sigue siendo una tarea decisiva para alcanzar los resultados previstos, en particular en medio del entorno económico actual.

В каждой подпрограмме изложена стратегия, которая будет применена для достижения ожидаемых результатов.
Cada subprograma incluye la estrategia que se habrá de utilizar para alcanzar los logros previstos.

Укажите факты, касающиеся хода достижения ожидаемых результатов в рамках программы или проекта, используя принятые показатели и базовые показатели.
Sírvase indicar datos fácticos sobre la situación del programa o proyecto en lo concerniente a producir los resultados esperados, sirviéndose de los indicadores y datos básicos de referencia establecidos.

Такая оценка способствует также отслеживанию изменений и проверке достижения ожидаемых результатов политики.
Asimismo, a vigilar los cambios y verificar que las políticas permitan lograr los efectos deseados.

В настоящем разделе разъясняются политика и принципы, которые должны соблюдаться при закупке и освоении вводимых ресурсов в целях достижения ожидаемых результатов.
En esta sección se explican las políticas y principios que han de observarse en la obtención y la utilización de insumos, con miras a producir los resultados esperados.

Для достижения ожидаемых результатов Группа определила следующие меры, которые должны лечь в основу ее работы в период между ее десятым и одиннадцатым совещаниями:.
Con objeto de alcanzar los resultados previstos, el Grupo ha individualizado las siguientes actividades, que guiarán su labor entre las reuniones 10ª y 11ª:.

В МРФ определены также потребности в ресурсах, которые необходимы для достижения ожидаемых результатов.
El marco de financiación multianual se refiere también a las necesidades de recursos para alcanzar los resultados previstos.

Следует отметить, что для достижения ожидаемых результатов поддерживаемые секретариатом меры зачастую принимались в координации с поддержкой со стороны других участников.
Cabe observar que, con miras a lograr los resultados esperados, a menudo las actividades a las que prestó apoyo la secretaría se emprendieron en coordinación con otros agentes.

Комиссия также рассмотрела положения контрактов и своевременность достижения ожидаемых результатов.
La Junta también examinó las disposiciones contractuales y la puntualidad en la obtención de los productos previstos.

Эта общая цель будет достигнута путем достижения ожидаемых результатов в рамках программ в области: образования, медицинского обслуживания, чрезвычайной помощи и социальных услуг и микрофинансирования и кредитования микропредприятий.
Este objetivo general se conseguirá mediante los logros previstos en los programas de educación, salud, servicios sociales y de socorro y microfinanciación y microempresas.

Кроме того, он не позволяет оценить эффективность деятельности с точки зрения затрат и степень достижения ожидаемых результатов.
Tampoco permite evaluar la eficacia en función de los costos ni el grado de consecución de los resultados previstos.

Для достижения ожидаемых результатов помимо помощи в создании потенциала для разработки национальной политики будут предоставляться актуальная и точная информация, результаты соответствующего анализа и рекомендации в отношении политики.
Para el logro de los resultados previstos se proporcionará información oportuna y precisa, análisis y recomendaciones normativas además de asistencia para el fomento de la capacidad de elaboración de políticas nacionales.

Четкое описание схемы региональных программ или проектов для обеспечения достижения ожидаемых результатов;
Clara descripción de la manera en que se estructurarán los programas o proyectos regionales para asegurar el logro de los resultados esperados;

После этого в качестве части оценки потребностей в целях определения людских и финансовых ресурсов, требующихся для достижения ожидаемых результатов в рамках среднесрочного плана, независимые эксперты должны провести обзор должностей и функций по каждому подразделению.
A continuación, un grupo de expertos independientes haría un estudio técnico de puestos y funciones, como parte de una evaluación de las necesidades cuyo objeto sería determinar los recursos humanos y financieros necesarios para lograr los resultados previstos con arreglo al plan de mediano plazo.

Потребности проектов в ресурсах должны быть четко определены и этих ресурсов должно быть достаточно для достижения ожидаемых результатов;
Los recursos necesarios para los proyectos se definirán con precisión y serán suficientes para alcanzar los resultados previstos;

Он будет также определять организационную структуру, механизмы и ресурсы, необходимые для достижения ожидаемых результатов в сфере гендерного равенства.
En ellos también se definirán la estructura, los mecanismos y los recursos institucionales necesarios para alcanzar los resultados previstos con respecto a la igualdad de género.

Вместе с тем необходимо еще многое сделать для того, чтобы государства- члены действительно могли конструктивно оценивать степень достижения ожидаемых результатов.
Sin embargo, hay que seguir trabajando para cerciorarnos de que los Estados Miembros tengan verdaderamente una forma de evaluar si estamos alcanzando los resultados previstos.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря обеспечить, чтобы специальные политические миссии и другие местные субъекты укрепляли взаимодействие и координацию для достижения ожидаемых результатов и повышения результативности и эффективности деятельности Организации Объединенных Наций.
El Comité recomendó a la Asamblea General que pidiera al Secretario General un fortalecimiento efectivo de la cooperación y coordinación entre las misiones políticas especiales y otros actores a nivel local para lograr los resultados previstos y mejorar la eficacia y eficiencia de la labor de las Naciones Unidas.

Содержащиеся в этих публикациях выводы не отрицают пользы широкого участия, а, скорее, обращают внимание на необходимость установления гарантий достижения ожидаемых результатов.
Esas conclusiones no son un alegato en contra de la participación, pero subrayan la necesidad de establecer garantías para asegurar que se logren los resultados previstos.

Это могло внести вклад в обеспечение согласованности между МИС и целями национальной политики стран для достижения ожидаемых результатов в области развития.
Ello podría contribuir a una mayor coherencia entre los AII y los objetivos de política nacional de los países a fin de lograr los efectos esperados de desarrollo.

Они также запросили дополнительную информацию о способах, используемых Бюро ЮНИСЕФ по вопросам этики для измерения эффективности собственной деятельности и хода достижения ожидаемых результатов.
También pidieron más información sobre la forma en que la Oficina de Ética del UNICEF medía su propia eficacia y progreso respecto de los resultados previstos.

Для обеспечения своевременного достижения своих целей Руководящий комитет должен установить в своем плане действий сроки достижения ожидаемых результатов и соблюдать их.
Para que sus objetivos se cumplan oportunamente, el Comité Directivo debe establecer y respetar un calendario para alcanzar los resultados esperados en su plan de acción.

Они также обратились с просьбой представить дополнительную информацию о том, как Бюро ЮНИСЕФ по вопросам этики оценивает эффективность собственной деятельности и ход достижения ожидаемых результатов.
También pidieron más información sobre la forma en que la Oficina de Ética del UNICEF medía su propia eficacia y progreso respecto de los resultados previstos.

ЮНЕП наняла двух консультантов для проведения всеобъемлющей оценки состояния проекта и возможности достижения ожидаемых результатов.
El PNUMA ha contratado a dos consultores independientes para que lleven a cabo una evaluación exhaustiva de la situación del proyecto y de su capacidad para lograr los resultados previstos.

Все эти рекомендации, разумеется, влияют на определение того, как наиболее эффективно выполнять решения директивных органов и какие виды деятельности являются наиболее эффективными для достижения ожидаемых результатов.
Por supuesto, todas esas recomendaciones influyen en la determinación de cuál es la mejor manera de cumplir los mandatos legislativos y cuáles son las actividades más eficaces para alcanzar los resultados esperados.

В предлагаемом бюджете по программам испрашиваемые ресурсы обосновываются потребностями осуществления мероприятий в поддержку достижения ожидаемых результатов.
En el proyecto de presupuesto por programas, los recursos solicitados se justificarán sobre la base de las necesidades de obtención de productos para contribuir a los logros previstos.