Que es РЕАЛИЗАЦИИ РЯДА ОЖИДАЕМЫХ ДОСТИЖЕНИЙ en Español

• una serie de logros previstos consiguiendo
• a una serie de logros
• a varios de los logros previstos

Ejemplos de uso de Реализации ряда ожидаемых достижений en Ruso y sus traducciones al Español

Следствием применения стратегического подхода ГМ и функционирования его базовой структуры является конкретный конечный результат, способствующий реализации ряда ожидаемых достижений.
El enfoque estratégico del MM y su estructura de matriz hacen que un determinado producto contribuya a varios de los logros previstos(LP).

Миссия планирует решить эту задачу за счет реализации ряда ожидаемых достижений и концентрации ее ресурсов на осуществлении важнейших мероприятий.
La Misión tiene previsto contribuir a ello mediante el cumplimiento de diversos logros previstos y concentrando sus recursos en la consecución de productos clave.

В рамках этой общей цели ВСООНЛ в течение периода, охватываемого настоящим отчетом об исполнении бюджета, содействовали реализации ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих основных мероприятий, указанных ниже в таблицах показателей.
Dentro de este objetivo general, durante el período que abarca el presente informe, la FPNUL contribuyó a una serie de logros, haciendo efectivos productos clave relacionados con ellos, como se indica en los marcos que figuran a continuación.

В рамках этой общей цели Силы будут способствовать реализации ряда ожидаемых достижений путем осуществления ключевых видов деятельности, указанных в приводимых ниже таблицах.
Dentro de ese objetivo general, la Fuerza contribuirá a alcanzar una serie de logros previstos haciendo efectivos unos productos clave conexos, como se indica en los marcos que figuran más adelante.

В рамках достижения этой общей цели Операция в течение периода, охватываемого настоящим отчетом об исполнении бюджета, содействовала реализации ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих основных мероприятий, указанных в таблицах ниже.
Dentro de ese objetivo general, durante el ejercicio presupuestario la Operación contribuyó a alcanzar una serie de logros previstos consiguiendo ciertos productos clave relacionados con ellos, según se indica en los marcos que figuran a continuación.

В рамках этой общей цели Отделение будет содействовать реализации ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих основных видов деятельности, указанных в таблице ниже.
Dentro de este objetivo general, la Oficina contribuirá a varios de los logros previstos con productos clave conexos, como se muestra en el marco lógico que figura a continuación.

В рамках достижения этой общей цели Миссия в течение периода, охватываемого настоящим отчетом об исполнении бюджета, содействовала реализации ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих ключевых мероприятий, указанных в приведенных ниже таблицах.
Dentro de ese objetivo general, en el período que abarca el informe sobre la ejecución del presupuesto la Misión ha contribuido a una serie de logros haciendo efectivos productos clave relacionados con ellos, como se indica en los marcos siguientes.

В рамках этой общей цели Силы будут способствовать реализации ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих ключевых видов деятельности, которые указаны в нижеследующих таблицах.
Dentro de este objetivo general, la Fuerza contribuirá a una serie de logros previstos mediante la entrega de productos clave, que se presentan en los cuadros que figuran a continuación.

Для достижения этой общей цели ЮНИСФА в рассматриваемый бюджетный период будет содействовать реализации ряда ожидаемых достижений путем проведения соответствующих основных мероприятий, указанных в таблицах ниже.
En el marco de ese objetivo general, la UNISFA contribuirá en el ejercicio presupuestario a la obtención de una serie de logros previstos generando los productos clave correspondientes, que se indican en los marcos que figuran a continuación.

В течение бюджетного периода Департамент будет прилагать усилия к реализации ряда ожидаемых достижений, определенных соответствующим решением Генеральной Ассамблеи, путем осуществления ключевых мероприятий, о которых говорится в нижеприведенных таблицах.
Durante el ejercicio presupuestario, el Departamento contribuirá a una serie de logros previstos decididos por la Asamblea General mediante los productos conexos clave que se muestran en los siguientes marcos.

В рамках достижения этой общей цели в указанный бюджетный период МООННГ будет содействовать реализации ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих основных мероприятий, указанных в таблицах ниже.
Dentro de ese objetivo general, durante el ejercicio presupuestario la Misión contribuirá a alcanzar una serie de logros previstos consiguiendo productos clave relacionados con ellos, según se indica en los marcos que figuran a continuación.

Управление будет в течение бюджетного периода содействовать реализации ряда ожидаемых достижений, намеченных Генеральной Ассамблеей, путем осуществления соответствующих основных мероприятий, указанных в приведенных ниже таблицах.
Durante el ejercicio presupuestario, la Oficina contribuirá a alcanzar una serie de logros previstos, establecidos por la Asamblea General, mediante la consecución de los productos clave correspondientes, según se indica en los marcos que figuran a continuación.

Для достижения этой общей цели ЮНИСФА в рассматриваемый бюджетный период будет содействовать реализации ряда ожидаемых достижений путем проведения соответствующих основных мероприятий, указанных в таблицах ниже.
Dentro de ese objetivo general, durante el ejercicio presupuestario, la UNISFA contribuirá a alcanzar una serie de logros previstos consiguiendo ciertos productos clave relacionados con ellos, como se indica en los marcos que figuran a continuación.

В рамках достижения этой общей цели в отчетный период Миссия содействовала реализации ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих ключевых видов деятельности, указанных в таблицах ниже, по следующим компонентам: основной гражданский, военный и вспомогательный компоненты.
Dentro de ese objetivo general, en el período de que se informa, la Misión ha contribuido a una serie de logros haciendo efectivos productos clave relacionados con ellos, como se indica en los marcos siguientes en relación con los componentes civil sustantivo, militar y de apoyo.

Для достижения этой общей цели МООНК в рассматриваемый бюджетный период будет содействовать реализации ряда ожидаемых достижений путем проведения соответствующих основных мероприятий, указанных в таблицах ниже.
Dentro de ese objetivo general, durante este ejercicio presupuestario la UNMIK contribuirá a alcanzar una serie de logros previstos mediante la obtención de los respectivos productos clave, descritos en los marcos que figuran a continuación.

Исходя из этой общей цели, Миссия будет в течение бюджетного периода содействовать реализации ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих основных мероприятий, указанных в приведенных ниже таблицах.
Dentro de ese objetivo general, durante este ejercicio presupuestario la UNMIL contribuirá a alcanzar una serie de logros previstos consiguiendo ciertos productos clave relacionados con ellos, según se indica en los marcos que figuran a continuación.

В рамках осуществления этой общей цели в рассматриваемый бюджетный период МООНСГ будет содействовать реализации ряда ожидаемых достижений путем проведения соответствующих основных мероприятий, указанных ниже в таблицах показателей.
Dentro de este objetivo general, durante el período presupuestario la MINUSTAH contribuirá a alcanzar una serie de logros previstos consiguiendo ciertos productos clave relacionados con ellos, según se indica en los marcos que figuran a continuación.

В рамках этой общей цели МИНУРКАТ в течение бюджетного периода будет содействовать реализации ряда ожидаемых достижений посредством осуществления соответствующих ключевых мероприятий, указанных в нижеследующих таблицах.
Dentro de ese objetivo general, durante el ejercicio presupuestario la MINURCAT contribuirá a alcanzar una serie de logros previstos consiguiendo ciertos productos clave relacionados con ellos, según se indica en los marcos que figuran a continuación.

В рамках достижения этой общей цели ВСООНЛ в течение периода, охватываемого настоящим докладом об исполнении бюджета, содействовали реализации ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих ключевых видов деятельности, указанных в приведенных ниже таблицах.
Dentro de ese objetivo general, en el período que abarca el presente informe la Fuerza ha contribuido a una serie de logros haciendo efectivos productos fundamentales relacionados con ellos, como se indica en los cuadros que figuran a continuación.

В контексте этой общей цели в рассматриваемом бюджетном периоде ЮНАМИД будет добиваться реализации ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих ключевых мероприятий, информация о которых содержится в приводимых ниже таблицах.
Dentro de ese objetivo general, durante el ejercicio presupuestario la UNAMID contribuirá a alcanzar una serie de logros previstos consiguiendo ciertos productos clave relacionados con ellos, según se indica en los marcos que figuran a continuación.

В рамках достижения этой общей задачи в течение периода, охватываемого настоящим докладом об исполнении бюджета, Операция содействовала реализации ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих ключевых видов деятельности, информация о которых содержится в приводимых ниже таблицах.
En el marco de ese objetivo general, en el período que abarca el presente informe la Operación contribuyó a una serie de logros haciendo efectivos productos clave relacionados con ellos, como se indica en los marcos que figuran a continuación.

В рамках этой общей задачи ОООНКИ в указанном бюджетном периоде будет содействовать реализации ряда ожидаемых достижений путем проведения соответствующих основных мероприятий, указанных в таблицах показателей.
Dentro de ese objetivo general, durante el período presupuestario la ONUCI contribuirá a alcanzar una serie de logros previstos haciendo efectivos los productos clave conexos que se indican en los marcos.

В контексте этой общей цели в рассматриваемом бюджетном периоде ЮНАМИД будет содействовать реализации ряда ожидаемых достижений путем проведения соответствующих основных мероприятий, указанных ниже в таблицах показателей.
Dentro de ese objetivo general, durante el ejercicio presupuestario la UNAMID contribuirá a alcanzar una serie de logros previstos consiguiendo ciertos productos clave relacionados con ellos, como se indica en los marcos que figuran a continuación.

В рамках достижения этой общей цели в рассматриваемом отчетном периоде Миссия содействовала реализации ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих основных мероприятий, указанных в таблицах показателей ниже.
Dentro de este objetivo general, durante el ejercicio presupuestario la Misión contribuyó a alcanzar una serie de logros previstos consiguiendo ciertos productos clave relacionados con ellos, según se indica en los marcos que figuran a continuación.

В рамках достижения этой общей цели в рассматриваемом бюджетном периоде ВСООНЛ будут содействовать реализации ряда ожидаемых достижений путем проведения соответствующих основных мероприятий, указанных в приводимых ниже таблицах показателей.
Dentro de ese objetivo general, en el ejercicio presupuestario la FPNUL contribuirá a alcanzar una serie de logros previstos consiguiendo ciertos productos clave relacionados con ellos, según se indica en los marcos que figuran a continuación.

В рамках достижения этой общей цели ОООНБ в течение бюджетного периода способствовала реализации ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих ключевых видов деятельности, информация о которых приводится в таблицах ниже.
En el marco de ese objetivo general, en el período que abarca el presente informe, la ONUB contribuyó a una serie de logros, haciendo efectivos productos clave relacionados con ellos, como se indica en los marcos que figuran a continuación.

В рамках достижения этой общей цели в рассматриваемом бюджетом периоде СООННР будут содействовать реализации ряда ожидаемых достижений путем проведения соответствующих основных мероприятий, показанных в таблицах бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов.
Dentro de ese objetivo general, durante este ejercicio presupuestario la FNUOS contribuirá a alcanzar una serie de logros previstos mediante la obtención de los respectivos productos clave, que se describen en los marcos de presupuestación basada en los resultados.

В рамках достижения этой общей цели в рассматриваемом бюджетом периоде Силы будут содействовать реализации ряда ожидаемых достижений путем проведения соответствующих основных мероприятий, показанных в таблицах бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов.
Dentro de ese objetivo general, durante este ejercicio presupuestario la Fuerza contribuirá a alcanzar una serie de logros previstos consiguiendo ciertos productos clave relacionados con ellos, según se indica en los marcos de presupuestación basada en los resultados que figuran a continuación.