Que es ГАРАНТИРОВАНИЕ en Español

• garantizar
• garantía
• salvaguardar
• asegurar
• garantías
• garantizando
• garanticen

Ejemplos de uso de Гарантирование en Ruso y sus traducciones al Español

Гарантирование качества.
Control de calidad.

Статья 77: Гарантирование инвестиций.
Artículo 77- Garantías de inversión.

Гарантирование заработной платы;
Protección al salario;

Взгляд в будущее: гарантирование мандата.
Mirando al futuro: la salvaguardia del mandato.

Гарантирование конфиденциальности;
La protección de la confidencialidad;

Политика, направленная на гарантирование экономической стабильности;
La política orientada a salvaguardar la estabilidad económica;

Гарантирование" сети социальной защиты".
Salvaguardar la red de seguridad social.

Основная идея при этом-- гарантирование и обеспечение человеческого достоинства.
La idea fundamental es la protección y la promoción de la dignidad humana.

Гарантирование их физической защиты;
Salvaguardias para proteger su integridad física;

К их числу относится гарантирование доступности и качества продовольствия.
Esto incluye asegurar la disponibilidad, accesibilidad y calidad de los productos alimenticios.

Гарантирование стоимости товарных запасов; и.
Protección del valor de los inventarios; y.

Пункт 3 статьи 7: гарантирование в полном объеме возможностей обязательного обучения.
Párrafo 3 del artículo 7: protección del pleno beneficio de la educación obligatoria.

Гарантирование займов Ассоциацией гарантирования кредитов;
Garantías de préstamos concedidas por la Asociación de Garantía de Crédito;

Результатом этого стали слабое согласование программ и неадекватное гарантирование качества;
Esto redundó en una escasa coherencia del programa y en garantías de calidad inadecuadas;

Iv гарантирование свободного и безопасного участия;
Iv Que se garantice la participación en condiciones de libertad y seguridad;

Одной из ключевых целей работы ВТО в этой области является гарантирование доступа на рынки, в частности для продукции развивающихся стран.
Un objetivo clave de la OMC en este ámbito es salvaguardar el acceso a los mercados, sobre todo en lo que respecta a los productos de los países en desarrollo.

Гарантирование устойчивого финансового равновесия системы социального страхования;
Asegurar un equilibrio financiero duradero de la seguridad social.

Расширение доступа бедных к земельным ресурсам и гарантирование имущественных прав, особенно для женщин, позитивно влияет на доходы малоимущих фермеров.
Mejorar el acceso de los pobres a la tierra y asegurar sus derechos a la propiedad, especialmente en el caso de las mujeres, redundan en beneficio de los ingresos de los agricultores pobres.

Гарантирование государственных доходов от производства нефти и газа;
Protección de los ingresos del Estado derivados de la producción de petróleo y gas;

Она приветствовала важные шаги, предпринятые Ямайкой для достижения таких ЦРДТ, как сокращение уровня нищеты и гарантирование всеобщего начального образования.
Acogió con beneplácito los importantes avances logrados por Jamaica en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, como la reducción de la tasa de pobreza y la garantía de la educación primaria universal.

Гарантирование сторонами дарфурского конфликта безопасности возвращающихся лиц Таблица 5.
Las partes en el conflicto de Darfur garantizarán la seguridad de las personas que regresan a sus hogares.

По оценкам ЮНИСЕФ, такое гарантирование объемов позволило ему закупить в прошлом году ротавирусную вакцину по цене, составляющей одну треть от рыночной.
El UNICEF estimaba que ese volumen garantizado le permitía adquirir la vacuna contra el rotavirus a una tercera parte del precio registrado en el mercado el año anterior.

Гарантирование безопасного и беспрепятственного возвращения всех беженцев и перемещенных лиц в свои дома в Косово;
Asegurar el regreso seguro y libre de todos los refugiados y personas desplazadas a sus hogares en Kosovo;

Индия( B и F-- гарантирование занятости, развитие предпринимательских навыков у женщин и создание потенциала).
India(B y F: Garantías de empleo, desarrollo de la capacidad empresarial y de la capacidad general de las mujeres).

Гарантирование прав владения укрепляет позицию местного населения в его отношениях с правительством и частным сектором.
La seguridad de la tenencia otorga a la población local un mayor poder en sus relaciones con el gobierno y el sector privado.

Гарантирование того, что борьба за обеспечение расового равенства является важным атрибутом в деятельности каждого государственного учреждения;
Asegurar que la labor sobre igualdad racial sea un elemento importante en todos los organismos públicos.

Гарантирование гражданам свободы выражения мнений, включая средства массовой информации и журналистов, участвующих в общественном обмене идеями;
Garantizando la libertad de expresión de las personas, de los medios de difusión y de los periodistas que participen en el intercambio público de ideas;

Гарантирование зарегистрированным истцам имеющегося доступа к сельскохозяйственным землям, титул коренных народов на которые находится в стадии определения;
Garantiza el acceso actual de los solicitantes de títulos nativos registrados a tierras de pastoreo en espera de que los tribunales se pronuncien al respecto;

Гарантирование удовлетворения основных потребностей детей явилось бы первым шагом на пути к обеспечению соблюдения прав детей в Африке и в остальных частях мира.
Asegurar la satisfacción de las necesidades básicas de los niños debería ser el primer paso hacia asegurar el respeto de los derechos del niño en África y en el resto del mundo.

Гарантирование права на использование ядерной энергии в мирных целях имеет решающее значение для укрепления универсального характера, эффективности и значимости ДНЯО.
Salvaguardar el derecho de emplear la energía nuclear con fines pacíficos es indispensable para promover la universalidad, la eficacia y la autoridad del Tratado sobre la no proliferación.