Que es УСТОЙЧИВОСТЬ en Español

• sostenibilidad
• sostenible
• resiliencia
• resistencia
• sustentabilidad
• solidez
• resistente
• resistentes
• sostenibles

Ejemplos de uso de Устойчивость en Ruso y sus traducciones al Español

У нас блошиная устойчивость внимания.
Tenemos la capacidad de atención de las pulgas.

Низкая устойчивость к финансовым стрессам;
La baja tolerancia a las dificultades económicas;

Устойчивость обществ и экономики.
Capacidad de resistencia de las sociedades y las economías.

Финансовая устойчивость отдельных программ.
SOSTENIBILIDAD FINANCIERA DE DETERMINADOS PROGRAMAS.

Вот она: мы теряем нашу устойчивость к уязвимости.
Estamos perdiendo nuestra tolerancia hacia la vulnerabilidad.

Устойчивость инфраструктуры и индустриализация.
Infraestructura con capacidad de recuperación e industrialización.

Определение нестабильности и устойчивость результатов.
Medición de la inestabilidad y robustez de los resultados.

VIII. Финансовая устойчивость некоторых программ технического.
Viii. autonomía financiera de ciertos programas de.

Устойчивость проектов была оценена в качестве средней.
Se consideró que los proyectos tenían una sostenibilidad media.

Подпрограмма 7: устойчивость экологических и земельных ресурсов.
SUBPROGRAMA 7: LA SUSTENTABILIDAD AMBIENTAL Y ESPACIAL.

Это понятие мне кажется полезнее, чем устойчивость.
Como dije, creo que es un concepto más útil que el de sustentabilidad.

Устойчивость- это термин, который имеет несколько значений.
La autonomía es un término que puede tener varios significados.

Как повысить устойчивость финансирования развития.
Mejoras en la sostenibilidad del financiamiento para el desarrollo.

Динамика денежных переводов продемонстрировала относительную устойчивость во время кризиса.
Las remesas fueron relativamente resistentes a la crisis.

Финансовая устойчивость некоторых программ технического сотрудничества.
Autonomía financiera de ciertos programas de cooperación técnica.

Устойчивость заболеваний, особенно заболеваний, способствующих росту нищеты;
La persistencia de algunas enfermedades, en particular las que agravan la pobreza;

П- стоимость, устойчивость к электромагнитным помехам/ высоким температурам.
V- Costo, resistentes a las interferencias electromagnéticas/altas temperaturas.

Устойчивость и эффективность этих цепочек зависит от взаимодействия указанных компонентов.
Su robustez y eficiencia dependen de la interacción de esos componentes.

П- срок службы, устойчивость к электромагнитным помехам, высоким температурам.
V- Vida útil, resistentes a las interferencias electromagnéticas/ altas temperaturas.

В полной мере не обеспечены устойчивость и распространение знаний.
No se ha logrado un nivel pleno de sostenibilidad y de difusión de conocimientos.

Обладают огромной физической силой, а их тела имеют высокую устойчивость к повреждениям.
Poseen una gran fuerza física, y sus cuerpos son altamente resistentes a los daños.

Факт в том, что эффективность, устойчивость и изобилие являются врагами прибыли.
El hecho es que, la Eficiencia Perdurabilidad y Abundancia son enemigos de las ganancias.

В то же время, штаммы данного заболевания приобретают устойчивость к лечению.
Mientras tanto, hay cepas de la enfermedad que están desarrollando una resistencia al tratamiento.

Таким образом, следует подвергнуть сомнению устойчивость достижений в рамках этого проекта.
Así pues, hay que interrogarse acerca de la perennidad de los logros del proyecto.

Многие развивающиеся страны продемонстрировали значительную устойчивость к кризису.
Muchos países en desarrollo habían mostrado una resiliencia considerable frente a la crisis.

Очевидно, человеческое тело имеет удивительную устойчивость к одержимости призраком.
Por lo que parece, el cuerpo humano tiene una sorprendente tolerancia hacia las posesiones.

Влияние политики в области экологической и социальной ответственности на устойчивость фирмы.
Repercusiones de las políticas de responsabilidad social y ambiental en la viabilidad de la empresa.

Показатели смертности младенцев в возрасте 28- 364 дней сохраняли устойчивость на протяжении этого периода времени.
La mortalidad pos-neonatal se ha mantenido estable durante este período.

Установлено также, что от типа руководства зависит устойчивость внедренных инноваций.
También se ha demostrado que el tipo de dirección incide en la sostenibilidad de una innovación.

И некоторых их конкурентов действительно беспокоит устойчивость и доступность запасов какао.
Y algunos de sus competidores realmente están preocupados sobre la sostenibilidad y disponibilidad de suministro de cacao.