Que es НЕИЗМЕННО en Español

• siempre
• sistemáticamente
• constantemente
• invariablemente
• constante
• persistentemente
• invariable
• consistentemente
• indefectiblemente
• uniformemente
• sigue
• ha
• mantiene
• coherentemente
• momento
• sostenidamente

Ejemplos de uso de Неизменно en Ruso y sus traducciones al Español

Так неизменно, что это пугает.
Es tan invariable que me asusta.

Как только присяжные начнут совещаться, решение неизменно.
Una vez que el jurado… comience a deliberar, el veredicto se mantiene.

Методики неизменно влекут ограничения.
Toda metodología tiene sus limitaciones.

Мы неизменно глубоко признательны за это.
Seguimos profundamente agradecidos por ello.

Они должны неизменно нести эту ответственность.
Y deben seguir teniendo esta responsabilidad.

Неизменно следовать курсу-- это не только политический императив.
Mantener el rumbo no es solamente un imperativo político.

Защита неизменно обжалует его решения.
Los abogados defensores han impugnado uniformemente esas decisiones.

Отзывы участников этих семинаров были неизменно положительными.
Los comentarios de los participantes fueron unánimemente positivos.

Однако мы неизменно отказываемся пойти на такой шаг.
No obstante, seguimos negándonos a adoptar esa medida.

Этими аспектами нашего общества мы неизменно гордимся.
Estos son aspectos de nuestra sociedad de los que nos enorgulleceremos eternamente.

Сейшелы неизменно привержены поддержке Организации Объединенных Наций.
Seychelles se mantiene firme en su apoyo a las Naciones Unidas.

Количество заключаемых браков медленно, но неизменно сокращается.
La tasa de nupcialidad se ha venido reduciendo leve, pero sostenidamente.

Неизменно высокие расходы на предоставление высшего образования;
Persistencia de costos elevados para la impartición de enseñanza superior;

Германия также неизменно готова взять на себя больше ответственности.
Alemania también seguirá dispuesta a asumir una mayor responsabilidad.

Послушай, когда художники влюбляются, их работа неизменно страдает.
Mira, cuando los artistas se enamoran, su trabajo inevitablemente sufre.

Что бы мы ни делали, прошлое неизменно оказывается позади нас.
No importa lo que hagamos, el pasado está siempre, obstinadamente, detrás de nosotros.

Само это многообразие демонстрирует, что насилие не неизменно или неизбежно.
Esa propia diversidad demuestra que no es inmutable ni inevitable.

Мексика неизменно с уважением относится к правам человека всех людей.
México respeta en todo momento los derechos humanos de todas las personas.

Создание национального потенциала неизменно является долгосрочной инвестицией.
La creación de capacidad nacional es necesariamente una inversión a largo plazo.

Комитет должен неизменно руководствоваться этим непоколебимым принципом в своей работе.
Ese principio inmutable debería seguir guiando las labores de la Comisión.

Исполнительный комитет неизменно информировался о ходе этого процесса.
Se ha mantenido constantemente informado al Comité Ejecutivo sobre la evolución del proceso.

ЮНФПА неизменно стремится обеспечить высокое качество процесса найма сотрудников.
El UNFPA mantiene su compromiso de defender la calidad del proceso de contratación.

Спрос как со стороны внешних, так и внутренних пользователей остается неизменно высоким.
La demanda de usuarios externos e internos se ha mantenido uniformemente alta.

Традиционные основные доноры обеспечивают неизменно высокий уровень поддержки.
Los grandes donantes tradicionalesb han mantenido unos altos niveles constantes de apoyo.

С давних времен неизменно одно… Молодые женщины вешаются на своих наставников.
Una cosa ha sido cierto desde siempre… las mujeres jóvenes van a lanzarse a sus profesores.

Являясь участником Договора, Мьянма неизменно привержена трем основным компонентам Договора.
Como signatario del Tratado, Myanmar mantiene su adhesión a los tres pilares del Tratado.

Республика Корея неизменно полностью привержена благородным усилиям Конференции.
La República de Corea mantiene su plena adhesión a los nobles propósitos de la Conferencia.

Неизменно важное значение имеет обмен опытом между развитыми и развивающимися странами.
Seguía siendo importante compartir las experiencias entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

В эти страны неизменно поступают потоки капитала, однако их увеличения не ожидается.
Las corrientes de capital hacia esos países continúan, aunque no está prevista su aceleración.

Комитет неизменно поддерживал палестинскую программу государственного строительства и реформ.
El Comité ha apoyado de manera sistemática el programa palestino de construcción y reforma del Estado.