Que es НЕПОДВИЖНОЙ en Español

• inmóvil
• inamovible
• quieta
• estacionaria
• estático
• fijo

Ejemplos de uso de Неподвижной en Ruso y sus traducciones al Español

Мария осталась неподвижной.
María se quedó inmóvil.

Тебе действительно стоит сохранять руку неподвижной.
Deberías mantener inmóvil el brazo.

Но вы оставались неподвижной, замкнутой, отсутствующей.
Pero te mantuviste inmóvil, alejada, ausente.

Оставайся совершенно неподвижной.
Quédate completamente quieta.

Она должна была быть неподвижной до конца жизни.
Se suponía que debía estar catatónica el resto de su vida.

Она не должна быть такой неподвижной.
No debería estar tan quieta.

Господствовавшая система взглядов утверждала, что в самом крупном масштабе Вселенная является неподвижной.
La idea predominante era que, a muy gran escala, el universo era estático.

Путем удара испытательной платформы по неподвижной массе; или.
La percusión de la plataforma de prueba contra una masa estacionaria; o.

Цельной и достаточно массивной, чтобы оставаться неподвижной;
Lo suficientemente rígida y maciza para ser inamovible;

Это только чтобы ты была спокойной, дорогая, и неподвижной, но не беспокойся.
Esto es para mantenerte tranquila, y quieta, cariño pero, no te preocupes.

Что бы ни возникало в теле и уме, а также, как кажется, вне тела, все это без усилий воспринимается неподвижной Осознанностью.
Lo que sea que aparezca en la mente o el cuerpo, o aparece aparentemente externo también al cuerpo, todo está siendo percibido sin esfuerzo en la Consciencia que es inamovible.

Смотри, он концентрирует энергию на крохотной неподвижной точке, не повреждая окружающее.
Mira, lo que hace es concentrar energía en un pequeño punto fijo sin dañar por el camino.

Идеальные условия для залпа из кормовых установок по неподвижной цели.
Posición perfecta para un disparo de popa a un objetivo estático.

К тому же сфера обладает равновесием: она всегда остается неподвижной и выглядит одинаково со всех сторон.
Y la esfera conserva ese equilibrio que siempre permanece inmóvil y se ve igual desde cualquier dirección.

Под властью режима народного суверенитета мы свободны в том плане, что мы не находимся под властью абсолютного монарха или неподвижной аристократии.
Bajo un régimen de soberanía popular, somos libres de una manera que no ocurre bajo un monarca absoluto o una rígida aristocracia.

Я исследую пространственно-временной континуум в пределах неподвижной двухмерной фотографии.
Estoy explorando el continuo espacio-tiempo dentro de una fotografía estática bidimensional.

В водоносных слоях вода обычно не остается неподвижной, а вытекает из зон насыщения либо в такие зоны естественного водосброса, как родники, болота, пруды и озера, либо в колодцы.
El agua no suele permanecer estacionaria en los acuíferos, sino que fluye desde las zonas de alimentación, bien a zonas de descarga natural, como fuentes, pantanos, estanques y lagos, o bien a pozos.

Эти истории были бы не более чем забавны- и они, безусловно, забавны- не будь они столь разрушительными и разоблачительными для неподвижной итальянской политики.
Esas historias apenas serían algo más que graciosas- cosa que son, desde luego-, si no fueran tan perjudiciales para Italia y reveladoras de la inmóvil política de este país.

Когда мы смотрим на секвойу, она нам кажется неподвижной и безмолвной, но все же секвойи находятся в постоянном движении, двигаясь ввысь, формируя себя и заполняя пространство, отведенное секвойям за время, принадлежащее им, многие тысячи лет.
Para nosotros, cuando vemos una secuoya, parece estar quieta y sin embargo las secuoyas están constantemente moviéndose, moviéndose hacia el espacio, ramificándose y llenando el espacio de secuoya en tiempo de secuoya, a través de miles de años.

При аэродинамическом процессе, значительно отличающемся от процесса Беккера, смесь гексафторида урана и водорода подвергается центрифужному завихрению в центрифуге с неподвижной стенкой.
En un procedimiento aerodinámico muy diferente del Becker, se hace rotar centrífugamente una mezcla de hexafluoruro de uranio e hidrógeno en un tubo vorticial dentro de una centrifugadora de paredes estacionarias.

Это демонстрирует что-то, что мы в физике называем законом сохранения момента импульса, который утверждает, что если вы начали что-то вращать вокруг неподвижной оси, оно продолжит вращаться, пока вы не остановите процесс.
Es una demostración de algo en la Física que llamamos el principio de conservación del momento angular, el cual básicamente dice que si haces girar algo sobre un eje fijo, seguirá girando a menos que hagas algo para detenerlo.

Неподвижный поезд распространяет звуковые волны идеальными кругами, как круги на воде.
Un tren inmóvil emite ondas en círculos perfectos.

Движущийся предмет, неподвижная голова, повреждение мозга вот здесь.
Un objeto en movimiento, una cabeza inmóvil… la herida en el cerebro está aquí.

Неподвижная точка была изменена, время распадается.
Un punto fijo ha sido alterado. El tiempo se está desintegrando.

Нет, неподвижный, как шахматная ладья.
No, inmóvil como la torre del ajedrez.

Искусство в том, чтобы воссоздать красоту движения в чем-то неподвижном.
El arte de esto es recrear la belleza del movimiento, en algo estático.

Цель неподвижна.
Objetivo fijo.

Мышцы лба неподвижны, очевидно, из-за ботокса.
La frente presenta musculatura inmóvil, lo cual sugiere Botox.

Воздух разреженный и неподвижный.
Aire escaso y estático.