Que es НЕТРОНУТЫМ en Español

• intacto
• sin tocar
• prístina
• intacta

Ejemplos de uso de Нетронутым en Ruso y sus traducciones al Español

Мой ЦПУ остался нетронутым.
Mi UCP está intacta.

Под моим управлением Запад останется нетронутым.
En mi kanato, Occidente quedará indemne.

И оставит Дэвида нетронутым.
Y deje a David intacto.

Она была первым телом, которое я оставил… нетронутым.
Fue el primer cuerpo que conservé intacto.

Хорошо, но я отдам его обратно нетронутым в следующий раз.
Vale, pero te lo devolveré intacto la próxima vez.

Волк бы не оставил тело нетронутым.
Un lobo no deja el cuerpo intacto.

Нетронутым, и самое главное, самое бессильное, целым.
Impecable y lo que es más importante, más impotente, intacto.

Его дом останется нетронутым.
Su casa permanecerá intacta.

Вы видите что сосудистое дерево осталось нетронутым.
Y pueden ver cómo el árbol vascular permanece intacto.

Они держат его на замке. нетронутым, даже ни разу неиспользованным.
Lo mantienen bajo llave, sin tocar, nunca usado, ni siquiera una vez.

Сознание Картер останется нетронутым.
La mente de Carter quedaría intacta.

Однако сохранение в силе договора оставляет нетронутым вопрос о том, что произойдет с оговоркой.
Pero el mantenimiento en vigor del tratado deja intacta la cuestión de qué es lo que ocurre con la reserva.

Убедитесь, что Вы оставите узел нетронутым.
Asegúrate de dejar ese nudo intacto.

Однако даже Конституция оставила нетронутым элемент устаревшей нормативной системы, регулирующий отношения на рынке труда.
No obstante, incluso la Constitución dejó intacta una parte del antiguo sistema normativo que regía los mercados laborales.

Мы дали ему его жизнь и его сына нетронутым.
Le dimos su vida y a su hijo ileso.

Принеси нотариально заверенное письмо, где ты освобождаешь Домашние кексы Макс от всех возможных исков в будущем, и тогда мы отдадим вам Пьера совершенно нетронутым.
Tráenos una carta notariada diciendo que libera a Cupcakes Caseros de Max de toda acción legal sobreviniente, y te daremos a Pierre, perfectamente intacto.

Мне хотелось оставить дом нетронутым.
Me gustaba la idea de dejar la casa intacta.

Это пожилая женщина. У ней рак печении вместе с диабетом, и решила умирать с тем что осталось от ее тела нетронутым.
Esto es de una anciana. Tiene cáncer en el hígado así como diabetes, y ha decidido morir con lo que quede de su cuerpo intacto.

Антарктика остается для человечества последним нетронутым рубежом на этой планете.
La Antártida sigue siendo la última frontera prístina de la humanidad en este mundo.

Но черничный пирог всегда остается нетронутым.
Pero siempre queda una tarta de arándanos sin tocar.

Обязательно попробуй, если есть так, пепперони остается нетронутым, пока не попадет в желудок.
¡Tienes que probar! Así el relleno permanece intacto hasta llegar al estómago.

Знаков, было единственным, кто остался полностью нетронутым.
Marcas fue el único que se mantuvo totalmente sin tocar.

В Гайане находится один из четырех остающихся в мире нетронутым тропических лесов.
Guyana posee uno de los cuatro bosques tropicales húmedos que se mantienen intactos en el mundo.

Я вижу это так, у меня есть то что предпологается доставить нетронутым.
Como yo lo veo… tengo algo que deberías entregar intacto.

Она хочет оставить это место нетронутым.
Ella quiere mantener este lugar inmaculado.

Позвоночник последнего тела был найден полностью нетронутым.
La espina dorsal del último cuerpo fue encontrada totalmente intacta.

Фонд Штейнов должен остаться нетронутым.
La Fundación Stein tiene que permanecer intacta.

У ней рак печении вместе с диабетом, и решила умирать с тем что осталось от ее тела нетронутым.
Tiene cáncer en el hígado así como diabetes, y ha decidido morir con lo que quede de su cuerpo intacto.

Если ты пометишь нетронутый комикс, он больше не будет нетронутым.
Si haces una marca en una historieta en perfecto estado, ya no es perfecta.

Единственный путь вернуть мою дочь- это отдать им ноутбук нетронутым.
La única manera de recuperar a mi hija es si devuelvo ese portátil sin tocar.