Que es НЕТРОНУТОЙ en Español

• intacta
• sin tocar
• prístino
• virgen
• intacto
• impoluto

Ejemplos de uso de Нетронутой en Ruso y sus traducciones al Español

Лампа была нетронутой.
La lámpara está intacta.

Девственность остается нетронутой.
El himen se quedará intacto.

Мы хотим сохранить нетронутой прибрежную красоту Уайт Пэйн Бэй.
Nos gustaría mantener la integridad costera de White Pine Bay.

Еда осталась нетронутой.
Dejó la comida sin tocar.

Остальная часть комнаты была нетронутой.
El resto de la habitación estaba impecable.

Иди отсюда со своей геройской нетронутой укладкой, и никогда не возвращайся.
Vete de aquí con tu pelo de héroe intacto, y no vuelvas nunca.

Оставьте его лицо и голову нетронутой.
Dejen intacto su rostro y cabeza.

Вы вдруг поняли, что оказались на нетронутой интеллектуальной территории.
Usted llegó a darse cuenta de que estaba en territorio intelectual virgen.

Богиня должна остаться нетронутой.
Esta diosa debe y permanecerá intacta.

Мы в самой нетронутой части реки Фрейзер в центре Британской Колумбии.
Estamos en la sección más inmaculada del río Fraser en el centro de la Columbia Británica.

Могила сестер Брюса кажется нетронутой.
La tumba de la hermana de Bruce parece estar intacta.

Как вы собираетесь построить новый блистательный город, если самая мерзкая часть Парижа останется нетронутой?
¿Cómo te propones construir una brillante nueva ciudad… si dejamos la parte más sucia sin tocar?

С тех пор комната оставалась нетронутой.
Desde entonces, la habitación ha permanecido sin tocar.

Я знаю вы можете подумать, но я уверяю вас моя рассудительность, касающаяся этого дела остается нетронутой.
Sé lo que piensa, pero le aseguro, señor mi juicio, en lo que respecta a esta misión, sigue intacto.

Он вернул мне пачку сигарет нетронутой, хотя был заядлым курильщиком, и полетел, как он полагал, навстречу смерти.
Me devolvió el paquete de cigarrillos, sin tocar. Era un fumador compulsivo, imagínate. Y voló a lo que supuso que sería su muerte.

Мы нашли ложную дверь практически нетронутой.
Encontramos esta falsa puerta increíble, casi intacta.

Однако она также видела разницу между потенциальной энергией ветра на нетронутой горе и горе, опущенной в результате добычи более чем на 600 метров.
Pero ella también vio el potencial diferenciador de la energía eólica en una montaña intacta, y que se redujo en elevación en más de 185 metros.

Просто хочешь сохранить чистоту своей дочери нетронутой.
Sólo estaba manteniendo intacta la pureza de tu hija.

Хотя лидеры Европейского Союза сумели сохранить еврозону нетронутой, им недостает долгосрочной стратегии по вытягиванию своих экономик из депрессии.
Si bien los líderes de la Unión Europea han logrado mantener intacta la eurozona, no tienen una estrategia a largo plazo para sacar a sus economías del estancamiento.

Мы потеряем КЦЗВ, но червоточина останется нетронутой.
Perderemos el SGC, pero el agujero de gusano seguirá intacto.

За ближайшие 10- 15 лет нам нужно осуществить беспрецедентные инвестиции в сохранение нетронутой природы по всей планете.
En los próximos 10 a 15 años, necesitamos una inversión sin precedentes para preservar la naturaleza virgen en todo el mundo.

В обмен на это, Анубис согласился оставить территорию Келоунан нетронутой.
A cambio, Anubis ha accedido a dejar el Territorio de Kelowna sin tocar.

Хотя политическая система рухнула, социальная структура остается нетронутой и действенной.
Aunque el sistema político se ha desmoronado, la estructura social permanece intacta y revela solidez.

Национальная жандармерия, в состав которой входит приблизительно 1500 человек, сохранила свое присутствие во всех районах страны, а ее структура в целом осталась нетронутой.
La gendarmería nacional, con una fuerza de aproximadamente 1.500 oficiales, ha mantenido su presencia en todo el país y su estructura por lo general sigue intacta.

Акт об окончательной приемке был составлен в 1989 году, а гарантия выполнения контракта была возвращена" нетронутой" на следующий год.
En 1989 se emitió el certificado final de aceptación y la obligación de cumplimiento se devolvió" intacta" el año siguiente.

Таким образом, политика вьетнамской дилеммы была передана Обаме практически нетронутой.
Pues, las políticas del dilema de Vietnam han llegado a Obama prácticamente intactas.

К сожалению, его память о том, что мы сделали с ним, осталась нетронутой.
Desafortunadamente, su recuerdos de lo que le hicimos permanecieron intactos.

В одну вы впрыснули яд рыбы фугу- о котором прочитали в своем сценарии- оставив другую коробку нетронутой.
Inyectó una con el veneno, algo que leyó en el guión, dejando intacta la otra caja.

Таким образом, размеры максимально устойчивой добычи оцениваются в объеме от одного до пяти процентов нетронутой биомассы.
De este modo, los niveles de rendimiento máximo sostenibles se calculan en 1% a 5% de la biomasa virgen.

Поэтому я решительно призываю международное сообщество оказать всю необходимую поддержку и сотрудничество для защиты и содействия развитию этой нетронутой окружающей среды.
Por lo tanto, insto encarecidamente a la comunidad internacional a que brinde todo el apoyo y la cooperación que se necesiten para proteger y fomentar ese entorno impoluto.