Voorbeelden van het gebruik van Ongewijzigd gebleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ongewijzigd gebleven sinds de bouw ervan.
Sinds 2007 zijn die ongewijzigd gebleven.
Han permanecido sin cambios desde 2007.We hebben enkele waardevolle verbeteringen aangebracht, maar de kern van uw voorstel is ongewijzigd gebleven.
Hemos realizado algunas mejoras valiosas, pero los fundamentos de su propuesta permanecen inalterados.Deze kamers ongewijzigd gebleven voor bijna twee eeuwen.
Multiplexen parameters ongewijzigd gebleven.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
crazybulk blijftidentiek blijftkalm blijvenblijft de commissie
vraag blijftwakker blijvenbedrijf blijftblijft trouw
andere cookies blijvenblijvende resultaten
Meer
De lijnen ongewijzigd gebleven ten opzichte van de politiek-modellen, maar de oude lijn werden vervangen door alternatieve.
Las líneas se mantuvo sin cambios frente a los modelos de política, pero la línea de edad fueron reemplazados por alternativas.Negentienhonderd jaar lang is de toestand ongewijzigd gebleven.
Durante mil novecientos años, la situación ha permanecido sin cambios.De TAC voor roodbaars is ongewijzigd gebleven(70 500 ton)(zie tabel 2).
La TAC para la pesca de la rescaza ha permanecido invariable en 70 5001(cuadro 2).De structuur van de geloofsartikelen is daarbij ongewijzigd gebleven.
La estructura base de los artículos de nuestra fe ha quedado sin cambios.Vele steunregelingen zijn al enige jaren ongewijzigd gebleven en dit geldt ook voor het steunniveau in het kader van die regelingen.
Muchos regímenes de ayuda han permanecido sin cambios durante años, así como el nivel de ayuda que ofrecían.Onze watervoetafdruk is in grote lijnen ongewijzigd gebleven.*†.
Nuestra huella hídrica se ha mantenido prácticamente sin cambios. *†.Onze missie is al bijna 30 jaar ongewijzigd gebleven- biedt de hoogste kwaliteit kruiden supplementen ter ondersteuning van uw gezondheid.
Nuestra misión ha permanecido intacta por casi 30 años: ofrecer los suplementos herbales de la más alta calidad para ayudar a su salud.De configuratie van de kamer(zie stap 2.2) moet ongewijzigd gebleven.
La configuración de la cámara(véase el paso 2.2) debe permanecido sin cambios.Veel elementen van deze kerk zijn sinds de bouw ongewijzigd gebleven, inclusief het beeld van St. Michael, dat het onderste deel van de gevel siert.
Muchos elementos de esta iglesia se han mantenido sin cambios desde su construcción, incluida la escultura de San Miguel, que adorna la parte inferior de la fachada.Het zoeken naar mensen en de selectiecriteria zijn ongewijzigd gebleven.
La búsqueda de personas y los criterios de selección se mantuvieron sin cambios.De restitutie voor feta-kaas is in 1991 en 1992 ongewijzigd gebleven en lag, afhankelijk van de samenstelling van het produkt, tussen 83,83 en 89,96 ecu per 100 kilogram.
La restitución para el queso feta ha permanecido inalterada durante los años 1991 y 1992 y ha oscilado, según la composición del producto, entre 83,83 y 89,96 ecus/100 kg.Het aldus geformuleerde Nederlandse drugbeleid is sindsdien ongewijzigd gebleven*.
La así formulada política holandesa de la droga ha permanecido inalterada desde entonces*.De oorspronkelijke bouwelementen zijn ongewijzigd gebleven, zodat in de appartementen de bogen en plafonds met oude bakstenen gewelven in hun originele pracht bewonderd kunnen worden.
Las características originales del edificio han permanecido inalteradas para que dentro de los apartamentos se puedan admirar los arcos y techos con antiguas bóvedas de ladrillo en su esplendor original.De afspraken over internationale vertegenwoordiging van de ECB zijn ongewijzigd gebleven.
Los acuerdos relativos a la representación internacional del BCE se mantuvieron sin cambios.Het formaat van de Olympus Mju 9010 is vrijwel ongewijzigd gebleven ten opzichte van zijn voorganger.
El formato de la Olympus Mju 9010 ha permanecido sin cambios en comparación con su predecesora.De meeste AGC-zekeringblokken op de marktzijn echter ontworpen en zijn tientallen jaren ongewijzigd gebleven.
Met een beeldsensor van 6,18 Megapixels, waarvan 6.0 effectieve Megapixels,is de resolutie ongewijzigd gebleven en naar de huidige maatstaven ruimschoots toereikend voor alledaagse fotografie.
Con un sensor de imagen de 6,18 mega píxeles, 6 de los cuales son mega píxeles efectivos,la resolución permanece intacta, y cumple con los estándares actuales para la fotografía cotidiana promedio.Het oorspronkelijke logo is geïnspireerd op de handtekening van James Woods Johnsonen al meer dan 100 jaar ongewijzigd gebleven.
El original fue inspirado por la firma manuscrita de James Woods Johnson,y ha permanecido inalterado durante más de 100 años.Heb je een grote kans om de oude Venetiaanse stad Corfu, die ongewijzigd gebleven 5 eeuwen, met vele bezienswaardigheden en tempels, smalle straatjes en unieke architectuur te verkennen.
Tienes una gran oportunidad para explorar la antigua veneciana ciudad de Corfú, que permanecía inalterada durante 5 siglos, con muchos monumentos y templos, calles estrechas y edificios de arquitectura única.De programmeringsbeginselen werden geoptimaliseerd voor de volgende fasen van het ERF 2005-2013.De logische samenhang is evenwel ongewijzigd gebleven.
Los principios de programacin se optimizaron para las fases siguientes del FER 2005-2013,pero la lgica sigui siendo la misma.Hun old-school Original Skunk is vrijwel ongewijzigd gebleven en heeft de originele beroemde heerlijke geur en smaak. Hiermee voelt het alsof je beland bent in de goede oude tijd van de jaren '70 en '80!
Su Original Skunk de la vieja escuela está prácticamente intacta, y tiene ese increíble aroma y sabor que la hicieron tan popular y que te harán sentir como en los buenos tiempos de los 70 y los 80!De vaardigheden die ze gebruiken zijn de sleutel tot de perfecte slaap,en de manier waarop ze werken is sinds het begin ongewijzigd gebleven.
Las técnicas que emplean son la clave para un sueño perfecto ysu metodología de trabajo se ha mantenido inalterable desde nuestros comienzos.Deze droom werd voor het eerst geformuleerd door onze stichters Serge Godin en André Imbeau toen zij in 1976 CGI startten ensindsdien is het ongewijzigd gebleven.
Este sueño fue articulado por primera vez por nuestros fundadores Serge Godin y André Imbeau cuando crearon CGI en 1976,y ha permanecido inalterado desde entonces.Tijdens de door de Rekenkamer onderzochte periode(2000-2009) is de productie van stedelijk afval per hoofd in 16 lidstaten toegenomen,in negen afgenomen en in twee ongewijzigd gebleven.
Durante el período observado por el Tribunal(2000-2009) la generación per cápita de residuos urbanos aumentó en dieciséis Estados miembros,disminuyó en nueve y permaneció sin cambios en dos Estados miembros.En hoewel jarenlange fokprocessen honderden varianten van ‘wolven' met eenverschillend uiterlijk hebben opgeleverd, zijn de inwendige processen van de moderne hond niet veranderd. Natuurlijk zijn ook de voedingsbehoeften ongewijzigd gebleven.
Y aunque años de crianza han producido cientos de“lobos de aspecto diferente”,la estructura interna de los perros modernos y de sus primos lobos permanece intacta, por lo que no nos sorprende que sus necesidades alimenticias también lo estén.
