Wat Betekent RUSTIG BLIJVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• mantener la calma
• cálmate
• calmarse
• permanezcan tranquilos
• permanecer calmados
• quédate tranquila
• tranquilízate
• quédense tranquilos
• permanecer en calma
• se tranquilice
• quedemos tranquilos
• estás calmado
• permanecer en silencio
• quieto

Voorbeelden van het gebruik van Rustig blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rustig blijven.
Quédate tranquila.

U moet rustig blijven.
Tiene que calmarse.

Rustig blijven, Alex.
Cálmate, Alex.

Je moet rustig blijven.
Tiene que calmarse.

Rustig blijven.
Permanezcan tranquilos.

Gewoon rustig blijven.
Sólo… tranquilízate.

Rustig blijven.
Solo quédate tranquila.

Iedereen rustig blijven.
Quédense tranquilos.

Rustig blijven, Sinbad!
¡Cálmate, Sinbad!

Gewoon rustig blijven.
Solo quédate tranquila.

Rustig blijven, oké?
Cálmate,¿de acuerdo?

Iedereen rustig blijven.
Todos permanezcan tranquilos.

Rustig blijven, Jasper.
Tranquilízate Jasper.

Goed, iedereen rustig blijven.
Bien, quédense tranquilos.

Rustig blijven, het is logisch.
Cálmate. Tiene sentido.

Meneer, je moet rustig blijven!
¡Señor, tiene que calmarse!

Gewoon rustig blijven en mij volgen.
Sólo cálmate y mantente cerca.

Maar we moeten nu, meer dan ooit, rustig blijven.
Pero ahora mismo, más que nunca, debemos mantener la calma.

Dina, rustig blijven.
Dina, cálmate.

U moet ophouden met tegenstribbelen, en rustig blijven, okee?
Tiene que dejar de luchar conmigo y calmarse,¿vale?

Gewoon rustig blijven en.
Solo cálmate y.

Wat er daarna ook gebeurt, je moet rustig blijven.
Pase lo que pase luego de eso, debes mantener la calma.

U moet rustig blijven mevrouw.
Tiene que calmarse, señora.

Hoe vreemd alles ook lijkt we moeten rustig blijven.
No importa lo extraño que parezca todo pero debemos permanecer calmados.

Je moet rustig blijven, oké?
Sólo necesitamos permanecer calmados,¿de acuerdo?

We moeten nu rustig blijven.
Ahora tenemos que permanecer calmados.

Je moet rustig blijven, anders kunnen we je niet helpen.
Tiene que calmarse, si no, no podremos ayudarlo.

Maar je moet rustig blijven en geen herrie maken.
Pero tienes que mantener la calma y no hacer ningún ruido.

We moeten rustig blijven, man, doen of er niets gebeurde.
Solo tenemos que mantener la calma, tío, actuar como si nada hubiera pasado.

Kyle je moet rustig blijven, weet je, net zo als vroeger.
Kyle se debe mantener la calma, ya sabes, como en los viejos tiempos.

Hoe "rustig blijven" te gebruiken in een Nederlands zin

Rustig blijven zitten koester het aandeel..

Vooral een beetje rustig blijven vint.

G’d, laat het rustig blijven verder.

Het gaat niet, rustig blijven liggen.

Niet forceren maar rustig blijven proberen.

Rustig blijven zitten lukt niet goed.

Rustig blijven mensen, alles komt goed!

Pencil was echter rustig blijven staan.

Het zal dus rustig blijven vandaag.

Maar wij konden rustig blijven eten.

Hoe "mantener la calma, calmarse, cálmate" te gebruiken in een Spaans zin

Exhortamos a mantener la calma ante estos hechos.

Romina parecía calmarse un poco, aunque seguía llorando.

—Para mantener la calma me digo: «Tranquila, niña».?

"Hemos sabido mantener la calma para ganar".

Cálmate y no hagas caso a sus comentarios inapropiados.

Mantener la calma y seguir trabajando con humildad.

Por eso pudo calmarse y salir adelante.

Cálmate y bájale, que estamos lejos de eso.

Debía calmarse pronto o algo malo sucedería.

Procura mantener la calma en las situaciones tensas.