Voorbeelden van het gebruik van Ileso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ve que está ileso.
Solo su compañero permaneció vivo e ileso de pie junto a la pared en la que habían sido suspendidos.
Alleen Zijn metgezel was er nog, levend en ongeschonden, staande naast de muur waaraan zij waren opgehangen.Su ojo se ve ileso.
Je oog lijkt onbeschadigd te zijn.Pero salga casi siempre ileso y, cuando no salga, la Santa Casa era muy útil, a pesar de las preguntas.
Maar hij was bijna altijd ongedeerd, en toen hij niet naar buiten ging, was het Heilige Huis erg nuttig, ondanks de vragen.Nadie salió ileso.
Niemand kwam eruit zonder kleerscheuren.
Mensen vertalen ook
Figuras 2A,Figura 2Ey mostrar figura 2I la derecha ileso de la arteria ilíaca(no sometida a lesiones del globo) con una apariencia normal.
Figuren 2A,2E figuuren figuur 2I Toon de juiste ongedeerd iliac slagader(niet onderworpen aan de ballon letsel) met een normale uiterlijk.Detengan al objetivo, ileso.
Kennedy(mató), Gerald Ford(dos veces atacado, pero ileso) y Ronald Reagan(seriamente herido) se han atacado apareciendo en público.
Kennedy(vermoord), Gerald Ford(twee keer aangevallen, maar onbeschadigd) en Ronald Reagan(ernstig gewond) aangevallen terwijl ze in het openbaar verschijnen.Por haber escapado ileso.
Om zonder kleerscheuren te ontsnappen.Por lo tanto, cualquier cazador preferiría un perro que vuelve ileso de un agujero lo que gatea herido, con heridas graves, aunque dobyvshaya bestia.
Daarom zou elke jager een hond terug te keren ongedeerd uit een gat dat wat kruipt gewond, met ernstige verwondingen voorkeur, hoewel dobyvshaya beest.Al menos está vivo y más o menos ileso.
Hij is nog in leven en tamelijk intact.El primer ministro palestino sale ileso de una explosión.
Palestijnse premier ontsnapt nipt aan explosie.¡No teman éste hermoso cuerpo está ileso!
Geen angst, dit geweldige lijf is onbeschadigd.Mientras mi primer organismo abolió relativamente ileso, ya existía un drama en el otro.
Terwijl mijn eerste organisme relatief ongeschonden afschafte, was er al een drama aan de andere kant.Nadie vuela enpedazos mi tecnología y sale ileso--.
En la guerra, no hay ningún soldado ileso.~ José Narosky.
Las brujas quieren este cuerpo de vuelta ileso.
De heksen willen dat lijf ongeschonden terug.Ha habido tres tragedias enormes… y tú fuiste el único ileso.
El conductor de la bicicleta era un hombre mayor, quien resultó ileso.
De fietser is een oudere man die slechtziend was.Lucious hace daño a la gente constantemente y siempre sale ileso.
Lucious doet zo vaak mensen pijn en hij komt ermee weg.El camino es largo yestá en la parte superior para permanecer ileso.
Het pad is lang en erbovenop- om ongedeerd te blijven.Se jacto de que robo el lugar del Carnicero y salió ileso.
Hij schepte op dat hij De Slagers plek beroofde en ermee weg kwam.No sería exactodecir que el proyecto de la Convención ha salido ileso.
Het Grondwetsontwerp is er niet ongeschonden door gekomen.LESIONES Nacer Chadli no dejó el juego en Zulte Waregem ileso.
BLESSURES Nacer Chadli kwam niet ongeschonden uit de partij op Zulte Waregem.Fue encontrado por una pareja del muelle, llorando pero ileso.
Hij werd door een paar mensen van de jachthaven gevonden, huilend, maar niet gewond.No destruirá el folículo de pelo, no herirá la piel ordinaria e ileso.
Zal geen haarfollikel vernietigen, zal geen gewone huid en scarless verwonden.Desde nuestro foro, el consejo de una madre para superar el destete ileso.
Van ons forum, het advies van een moeder om het spenen te overwinnen zonder kleerscheuren.Aquellos que reaccionan rápidamente aumentan las posibilidades de queel niño sobreviva a la experiencia ileso.
Degenen die snel reageren,vergroten de kans dat het kind de ervaring ongeschonden overleeft.Esto implica que si la erradicación ha sido sin terminar,las modificaciones llevadas a cabo por las que va a permanecer ileso.
Dit houdt in dat, als de uitroeiing is onaf,de wijzigingen uitgevoerd door het over te blijven ongedeerd.Pero nunca se desanimó, diversión, se involucra en aventuras y siempre se mete en problemas,y son seleccionados por ileso.
Maar ze nooit ontmoedigd, fun, raakt betrokken bij avonturen en krijgt altijd in de problemen,en worden geselecteerd door ongedeerd.
