Wat Betekent INDEMNES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vrij
• onbeschadigde
• ongeschonden
• ongedeerd
• vrijwaren
• onbeschadigd
• te worden erkend

Voorbeelden van het gebruik van Indemnes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo tres cajas salieron indemnes.
Slechts drie kisten bleven intact.

Pero han regresado indemnes de Afganistán y de Costa de Marfil.
Maar jullie zijn heelhuids terug uit Afghanistan en Ivoorkust.

Utilice nuestros protectores verticales para mantenerlos indemnes.
Gebruik onze rechte beschermers om hen onbeschadigd te houden.

El, y su familia estaban indemnes felizmente.
Hij en zijn familie zijn gelukkig ongedeerd.

Evita el reoccurrence futuro de problemas y mantiene le y su vehículo indemnes.
Het vermijdt toekomstige reoccurrence van kwesties en houdt u en uw voertuig onbeschadigd.

Confiemos en superar indemnes esta etapa.
Ik hoop dat we deze etappe ongeschonden doorkomen.

Además, le ayudará a señalar crecimiento en células musculares indemnes próximas.
Bovendien zal het u helpen de groei in nabijgelegen onbeschadigde gespierde cellen signaleren.

Sobreviví, pero no indemnes, por salir.
Ik overleefde, maar niet zonder kleerscheuren, door het weggaan.

Muchos de los tejados indemnes simplemente están encima de una masa de escombros, dejando la impresión de un edificio que ha implosionado".
Veel van intacte daken gewoon rusten op een massa van puin, waardoor de indruk van een gebouw dat is geëxplodeerd.".

(El comprador debe volver todos los artículos originales e indemnes en buenas condiciones).
(De Koper zou alle originele en onbeschadigde punten moeten terugkeren in goede staat).

Para que las hierbas sobreviven indemnes al invierno, por lo general se prescinde de un corte en el otoño.
Zodat de grassen de winter ongedeerd overleven, wordt meestal afgezien van een snee in de herfst.

Las robustas hojas de las orquídeas Phalaenopsis y otras especies de hoja dura sobreviven indemnes al consumo de alcohol.
De stevige bladeren van Phalaenopsis-orchideeën en andere hardbladige soorten overleven de alcoholconsumptie ongeschonden.

Por lo tanto, suelen pasar el invierno indemnes, en la medida en que no prevalezcan condiciones extremas aquí.
Zo komen ze meestal ongeschonden door de winter, voor zover er geen extreme omstandigheden heersen.

Las regiones de los Estados miembros citadas en el capítulo 2 del anexo III se declaran oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica.
De in hoofdstuk 2 van bijlage III opgenomen delen van lidstaten worden als officieel vrij van enzoötische boviene leukose erkend.

Para que los árboles sobrevivan indemnes al invierno, debes proteger su cepellón de la congelación.
Om ervoor te zorgen dat de bomen de winter ongeschonden overleven, moet je hun kluit beschermen tegen bevriezing.

Cuando se capturen de manera accidental, estos ejemplares de mielga serán inmediatamente liberados vivos e indemnes, en la medida de lo posible.
Als dergelijke exemplaren accidenteel worden gevangen, worden zij, voor zover dat mogelijk is, onmiddellijk ongedeerd en levend vrijgelaten.

Durante el transporte, los paquetes deben ser indemnes, impermeables, el moustureproof, protección del sol y a parte de impurites tales como ácido y álcali.
Tijdens vervoer, zouden de pakketten onbeschadigd, regendicht moeten zijn, moustureproof, zonbescherming en van impurites zoals zuur en alkali scheiden.

Numerosas especies son nativas del desierto, donde desafían las altas temperaturas durante el día y sobreviven indemnes a las temperaturas nocturnas.
Talloze soorten zijn inheems in de woestijn, waar ze de hete temperaturen gedurende de dag trotseren en ongedeerd overleven bij nachttemperaturen.

Los Estados miembros oficialmente indemnes de peste porcina, no podrán oponerse a la introducción en su territorio de animales de la especie porcina que procedan:».
Lid-Staten die officieel vrij van varkenspest zijn, kunnen zich er niet tegen verzetten dat op hun grondgebied varkens worden binnengebracht die afkomstig zijn:";

Las aves de corral y los huevos para incubar deberán proceder de países indemnes de influenza aviar y de la enfermedad de Newcastle.
Pluimvee en broedeieren moeten afkomstig zijn uit landen die vrij zijn van aviaire influenza en de ziekte van Newcastle.

Un señalado miembro de la comunidad de la ciudad de Roma se revela como un agente de los poseídos, y pocos personajes escaparán indemnes de su plan.
Een prominent lid van de Romaanse gemeenschap blijkt een vertegenwoordiger van de bezetenen te zijn, en weinigen ontsnappen ongedeerd aan zijn plan.

Cuál a su vez permite que la activación de núcleos indemnes adicionales crezca la nuevos fibra y tejido de músculo.
Welke op zijn beurt de activering van extra onbeschadigde kernen toestaat om nieuw spiervezel en weefsel te kweken.

Otros sectores, como el de la pasta, confitería y algunos productos lácteos, que también son objeto de restituciones a la exportación, han escapado relativamente indemnes.
Andere sectoren zoals pastaproducten, snoepgoed en sommige zuivelproducten die ook exportrestituties ontvangen, ontspringen de dans relatief onbeschadigd.

Para asegurarse de que las plantas de interior sobrevivan indemnes al invierno, hay algunas cosas que se deben tener en cuenta.
Om ervoor te zorgen dat kamerplanten de winter ongeschonden overleven, zijn er enkele dingen om in gedachten te houden.

En especies no nativas, por lo tanto, es particularmente importante para una ubicación óptima y una buena protección para el invierno, por lo que sobreviven las heladas indemnes.
Bij niet-inheemse soorten is het daarom bijzonder belangrijk om een optimale locatie en goede winterbescherming te hebben, zodat ze de vorst ongeschonden overleven.

Soy fuerte y resistente y he sobrevivido muchas semanas emocionales indemnes, así que no esperaba esto, pero aquí está.".
Ik ben sterk en veerkrachtig en ik heb vele emotionele weken ongeschonden overleefd, dus ik had dit niet verwacht, maar hier is het.".

Protección del poder-apagado Tecnología de UPS para proteger toda la información registrada automáticamente y para asegurarse de los ficheros indemnes en caso de poder súbito apagado.
Macht-van Bescherming UPS-technologie om al geregistreerde informatie automatisch te beschermen en de dossiers weg ervoor te zorgen onbeschadigd in het geval van plotselinge macht.

Aceptamos solamente los vestidos en sus condiciones originales- no gastadas, sucias, inalteradas, e indemnes- y debemos tener las etiquetas intacto y todavía los atamos.
Wij accepteren alleen jurken in hun oorspronkelijke staat- ongedragen, ongewassen, ongewijzigd, en onbeschadigd- en moet de tags intact en er nog aan.

Las raíces con sus energías renovables, que están ubicadas debajo del suelo, sobreviven al invierno mayormente indemnes y vuelven a flotar en la primavera.
De wortels met hun hernieuwbare energiebronnen, die zich onder de grond bevinden, overleven de winter grotendeels ongedeerd en dobberen weer in de lente.

Sobre todo, el empalmar temprano estimula la activación de células por satélite permitiendo que el estímulo de células indemnes crezca nuevos tejidos y fibras del músculo.
Hoofdzakelijk, het vroege bevordert verbinden de activering die van satellietcellen de stimulatie van onbeschadigde cellen toestaat om nieuwe spierweefsels en vezels te kweken.

Hoe "indemnes" te gebruiken in een Spaans zin

No habían resultado indemnes del accidente, pero estaban vivas.

-Las corredoras han salido muy indemnes de esta situación.

Los estudiantes saltaron y salieron indemnes de aquella intentona.

No estaremos indemnes al impacto de este fenómeno global.

Hasta ahora han salido indemnes de todos sus entuertos.

Las mujeres no salían nunca indemnes de esta experiencia.

Cuesta imaginar lectores que salgan indemnes de su lectura.

Solo tres personas han salido indemnes del salvaje asesinato.

Ciertas infecciones bacterianas resultan ya indemnes ante cualquier antibiótico.

Los pilares y úvula estan indemnes de éste punteado.

Hoe "vrij, onbeschadigde, ongeschonden" te gebruiken in een Nederlands zin

TLD’s moeten vrij blijven van censuur!

Storiesultrasound-geactiveerd microbellen helpen een vrij korte.

Zeer goede, nagenoeg onbeschadigde blackberry classic.

Ongeschonden was Carringtons blazoen zeker niet.

Zaal voor vrij gebruik met traiteur.

Het zijn meestal vrij kleine gebouwen.

Gebruik alleen onbeschadigde pallets voor scheidingswanden.

Vrij algemene standvogel; zeldzaam als wintergast.

Alleen onbeschadigde goederen kunnen worden geretourneerd.

Men kwam hier nooit ongeschonden uit.