Voorbeelden van het gebruik van Vrijwaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor geld wilde hij Cravat vrijwaren.
Por parte del dinero, exculparía a Cravat.Hij zal zijn ziel vrijwaren van eeuwige straffen.
Alleen zo kunnen zij hun rechten vrijwaren.
Vrijwaren van de stabiliteit van het eurogebied.
Salvaguardar la estabilidad de la zona del euro.Kunnen deze dingen ons vrijwaren van de dood?
En hoe gelijktijdig de vrijheid van de bedevaart vrijwaren?
U zult ons tevens vrijwaren van klachten van derde partijen.
DUURZAME ONTWIKKELING Ons erfgoed vrijwaren.
DESARROLLO SOSTENIBLE Proteger nuestro patrimonio.Je zou ons van vergift vrijwaren, maar ons vergiftigen met vuil.
Dit moet het vrije gebruik van OpenBSD vrijwaren.
Poder salvaguardar la libre redistribución y uso de OpenBSD.U zult vrijwaren en verdedigen AndroidFreeDownload.
Usted deberá indemnizar, mantener indemne y defender AndroidFreeDownload.Deze nieuwe identiteit moet de veiligheid van de familie vrijwaren….
Esta nueva identidad debe salvaguardar la seguridad de la familia.Het vrijwaren van individuele vrijheden vereist collectieve actie", stelde hij.
Preservar nuestras libertades individuales requiere acciones colectivas», indicó.Patiënt zal arts na klacht aan ziekenhuisombudsman vrijwaren.
Dit zal uiteindelijk bijdragen tot het vrijwaren van de financiële stabiliteit in de EU.
En última instancia, ello contribuirá a preservar la estabilidad financiera en la UE.Het kan de ventilatie van de bodem verbeteren, en het bodemvocht vrijwaren.
Puede mejorar la ventilación del suelo, preservar la humedad del suelo.Chick vrijwaren controle worden handig naar scores worden voordelig naar groot brief helterskelter.
De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.
In het kader van deze onderhandelingen zal de Unie eensgezind optreden en haar belangen vrijwaren.
Gebruikers van de diensten vrijwaren de Ecommerce Foundation voor alle aanspraken van derden.
Los usuarios de los Servicios indemnizan a Ecommerce Foundation contra todas las reclamaciones de terceros.De scholen uit de begintijd bleven veel van het onderricht van Jezus vrijwaren voor compromissen.
Deelnemers aan de Promotie vrijwaren Instagram en Facebook volledig van alle mogelijke claims/aansprakelijkheid.
Richtlijn 2014/65/EU vereist dat beleggingsondernemingen activa van cliënten vrijwaren.
La Directiva 2014/65/UE exige a las empresas de inversión que salvaguarden los activos de los clientes.Zult u verzorgen de kosten van de reparatie of vrijwaren mij om een nieuwe auto te kopen indien deze volledig is verbrand?
¿Se hará cargo de cubrir los gastos de la reparación o me indemnizará para comprarme un coche nuevo si ha sido calcinado por completo?Dat maakt hen een levensbelangrijk hulpmiddel voor telers die hun gewassen willen vrijwaren.
Esto los convierte en una herramienta vital para los productores que quieren proteger sus cultivos.Een dergelijke regel kan regeringen slechts vrijwaren van risico's als zij systematisch wordt toegepast, zelfs als dat ten koste gaat van de financiële stabiliteit.
Este tipo de regla podría proteger a los gobiernos del riesgo bancario solamente si se aplica de manera sistemática, incluso a expensas de la estabilidad financiera.Deze overeenkomst zal voor beide partijen concretevoordelen opleveren en tegelijkertijd elkaars gevoeligheden vrijwaren.”.
Este acuerdo aportará beneficios tangibles para ambas partes yal mismo tiempo salvaguardar las sensibilidades de la otra parte».We kunnen gebruik maken van Persoonsgegevens als bewijsmateriaal en voor het vaststellen, uitoefenen en vrijwaren van de rechten van DENV-G en van de entiteiten die door DENV-G vertegenwoordigd worden bv.
Podemos utilizar Datos Personales como prueba y para establecer, ejercer y salvaguardar los derechos de DENV-G o los de sus representados p. ej.Als u wilt om veiligte blijven, moet je om vertrouwd te raken met potentiële verontreinigingen en hoe u uw apparaat vrijwaren van hen.
Si quieres estar seguro,usted tiene que familiarizarse con las posibles contaminaciones y cómo proteger su dispositivo de ellas.De aanbeveling biedt de telecomexploitanten regelzekerheid enwaarborgt een goed evenwicht tussen het aanmoedigen van investeringen en het vrijwaren van de concurrentie.
La Recomendación aporta claridad reguladora a los operadores de telecomunicaciones,asegurando un equilibrio adecuado entre la necesidad de fomentar la inversión y la de salvaguardar la competencia.
