Voorbeelden van het gebruik van Waarborging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maatregelen voor de waarborging van het huisrecht;
Medidas para salvaguardar el derecho doméstico;De waarborging van de kwaliteit, de telefoon 18516030521.
Normen en controle- waarborging van de integriteit.
Waarborging van de kwaliteit van de oppervlaktebehandeling voor 30 jaar.
Aseguramiento de la calidad del tratamiento de superficie por 30 años.Maatregelen voor de preventieve waarborging van de compliance;
Medidas preventivas para asegurar el cumplimiento;Wij hebben de waarborging van de kwaliteit voor alle soorten geweven gaas!
¡Contamos con garantía de calidad para todo tipo de malla tejida!Resender is toegewijd aan de waarborging van jouw privacy.
Distractivo se compromete a garantizar que su privacidad está protegida.Waarborging van de samenhang en verbetering van de kwaliteit van de EU-wetgeving.
Fabriek directe verkoop, waarborging van de kwaliteit, beste prijs.
Directa de la fábrica ventas, aseguramiento de la calidad, el mejor precio.De waarborging dat de scheepsvoorraden onmiddellijk veilig worden verstouwd.
Asegurarse de que las provisiones del buque se estiban de forma segura inmediatamente.Lange certificeringsprocedures ter waarborging van de compatibiliteit 61.
Largos procedimientos de certificación para asegurar la compatibilidad 61.Waarborging van de continue groei en expansie van Scientology internationaal.
Het bedrijf investeert grote inspanningen en investeringen ter waarborging van de kwaliteit.
La compañía invierte grandes esfuerzos e inversiones en aseguramiento de la calidad.Richtlijn 98/71/EG- waarborging van de bescherming van industriële modellen.
Ik zou verdergraag willen wijzen op de sleutelrol die Servië bij de waarborging van de vrede op de Balkan heeft gespeeld.
También quisiera mencionarel papel fundamental desempeñado por Serbia a la hora de salvaguardar la paz en los Balcanes.Waarborging: assetmanagement waarborgt dat assets aan hun vereiste doel zullen voldoen.
Aseguramiento: La gestión de activos asegura que los activos cumplirán con su propósito.Bescherming van bossen en waarborging van de voor bossen verleende"milieudiensten".
Waarborging van de beschikbaarheid van grondstoffen en hulp- en bedrijfsmiddelen.
Aseguramiento de la disponibilidad de materias primas, materiales auxiliares y combustibles y lubricantes.Dat is het vereiste evenwicht tussen de waarborging van het vrije verkeer en de bescherming van werknemers.
Es decir, el equilibrio necesario entre salvaguardar la libre circulación y proteger a los trabajadores.Waarborging van de rechten van verdediging van verzoeksters door de Commissie.
Sobre la garantía de Door middel van een strikte naleving en controle van de gesloten koelketen en de waarborging van hoogste hygiëne voldoen wij aan onze belofte.
Cumplimos nuestra promesa de servicios mediante un mantenimiento y un control estricto de la cadena de frío y garantizando la máxima higiene.Waarborging van een efficiënt radiospectrumbeheer en oprichting van een deskundigengroep voor het radiospectrumbeleid;
Asegurar una gestión eficaz del espectro radioeléctrico y crear un grupo de expertos sobre política del espectro radioeléctrico;CE20- Werken binnen overeengekomen sociaal werk praktijk normen, waarborging van de kwaliteit in de professionele prestaties en continue verbetering.
CE20- Trabajar dentro de estándaresacordados para el ejercicio del Trabajo Social, asegurando la calidad en el desempeño profesional y la mejora permanente.Waarborging van de gezondheid en veiligheid van alle werknemers, verlaging van het risico op ongelukken en verbetering van de productiviteit op locatie.
Asegurar la salud y seguridad de los trabajadores, reducir los riesgos de accidentes y mejorar la productividad en las instalaciones.Bevordering van de aanneming van operationele, commerciële, technologische,regelgevende normen en samenwerking, waarborging van het vrije verkeer van postgoederen in een onderling verbonden netwerk.
Promoviendo la adopción de normas operativas, comerciales, tecnológicas,normativas y de cooperación, garantizando la libre circulación de envíos postales en una red interconectada.(LT) Mevrouw de Voorzitter, waarborging van de nucleaire veiligheid is relevant voor alle landen, of ze nu kerncentrales hebben of niet.
(LT) Señora Presidenta, la protección de la seguridad nuclear es una cuestión importante para todos los países, tengan o no centrales nucleares.Waarborging van de financiële stabiliteit van de EU en eerbiediging van het Uniestelsel inzake regulering en toezicht, alsmede de normen en de toepassing daarvan.
La protección de la estabilidad financiera de la Unión y el cumplimiento de su régimen y sus normas de regulación y supervisión, y su aplicación.De noodzaak van waarborging van voldoende personeel en adequate vaardigheden van personeel dat verantwoordelijk is voor het aangaan van betalingsverplichtingen en ex ante-controles.
La necesidad de asegurar la adecuación de los efectivos y de los niveles de cualificación del personal encargado de iniciar compromisos y controles ex ante;De waarborging van de procedurele rechten van Vodafone op nationaal niveau betekent dus niet dat zij geen procedurele rechten op communautair niveau zou kunnen laten gelden.
La protección de los derechos de procedimiento de Vodafone en el plano nacional no implica, por tanto, que ésta no pueda invocar sus derechos de procedimiento en el plano comunitario.
