Voorbeelden van het gebruik van Indeleble in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nombre del producto: Tinta indeleble.
Naam: De inkt van het zegelstootkussen.Plumas de la tinta indeleble en ventas- Calidad Plumas de la tinta indeleble proveedor.
La marca CE deberá ser visible, fácilmente legible e indeleble.
Het EG-merkteken moet zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar worden aangebracht.Ancho de trazo medio(M). Tinta indeleble según ISO 12757-2.
Met extra grote vervangbare vulling Medium(M), documentecht volgens de inktnorm ISO 12757-2.El marcado debe fijarse de modo que resulte visible, legible e indeleble.
De markering moet zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar worden aangebracht.CHI La seda líquida natural de infusión de seda es un complejo único, indeleble, regenerador, enriquecido con seda natural, proteínas de soja y trigo.
CHI Zijde-infusie natuurlijke vloeibare zijde is een uniek onuitwisbaar, regenererend complex verrijkt met natuurlijke zijde, soja-eiwitten en tarwe.Los elementos de la etiqueta a que hace referencia el artículo 17, apartado 1,estarán marcados de forma clara e indeleble.
De in artikel 17, lid 1,bedoelde etiketteringselementen worden duidelijk en onuitwisbaar aangebracht.La mantequilla se entregará al beneficiario en envases que lleven,de forma bien legible e indeleble, una o varias de las siguientes menciones:-« Beurre à prix réduit vendu au titre du règlement( CEE) n º 2191/81».
De boter wordt aan de begunstigdegeleverd in verpakkingen waarop goed leesbaar en onuitwisbaar een of meer van de volgende vermeldingen voorkomen: gt;PIC FILE="T0020294"gt;.Asinara excursión es una experiencia que dejará una huella profunda e indeleble en su memoria.
Asinara excursie is een ervaring die een diepe en onuitwisbare indruk zal achterlaten in je geheugen.El marcado CE se colocará de manera visible, legible e indeleble en el equipo radioeléctrico o en su placa de identificación, salvo cuando no sea posible o no pueda garantizarse debido a la naturaleza del equipo.
De CE-markering wordt zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar op de radioapparatuur of op het gegevensplaatje aangebracht, tenzij dat gezien de aard van de radioapparatuur niet mogelijk of niet gerechtvaardigd is.¡Penny va a salir con el idiota de su ex, y yo tengo tinta indeleble en la frente!
Penny gaat weer om met die eikel, en ik heb onwisbare inkt op m'n hoofd!Tónico indeleble para el cabello Londa Stimulating Sensation Leave-In Tonic tonifica al máximo la circulación sanguínea en la piel de la cabeza, contribuyendo a la revitalización de los folículos pilosos y al crecimiento activo del cabello.
Onuitwisbare haartoner Londa Stimulating Sensation Leave-In Tonic zorgt voor een maximale bloedcirculatie in de hoofdhuid, wat bijdraagt aan de revitalisatie van de haarzakjes en de actieve haargroei.Con recambio M sustituible y con punta gigante, tinta indeleble según ISO 12757-2.
Met extra grote vervangbare vulling Medium(M), documentecht volgens de inktnorm ISO 12757-2.En todos los demás instrumentos, las inscripciones que se mencionan en el punto 2 del Anexo IV deberán figurar de forma bien visible,fácilmente legible e indeleble.
Op alle andere werktuigen worden de in bijlage IV, punt 2, genoemde opschriften duidelijk zichtbaar,gemakkelijk leesbaar en onuitwisbaar aangebracht.El encuentro con la familia de anfitrión maravilloso yel ambiente mágico de esos lugares permanece indeleble en nuestra memoria, por lo que no cabe duda de encontrar su manera de ser capaz de abrazar, la próxima vez.
De ontmoeting met de prachtige Gastgezin ende magische sfeer van die plaatsen blijft onuitwisbare in ons geheugen, dus we zullen zeker uw weg te vinden om te kunnen omarmen, de volgende keer.El terrible sufrimiento de muchos millones de otras víctimas de losnazis ha dejado igualmente una cicatriz indeleble a través de Europa.
Ook het verschrikkelijke lijden van de vele miljoenen overigeslachtoffers van de nazi's heeft diepe littekens achtergelaten in Europa.La marca de homologación deberá colocarse en la unidad técnica oen el componente de tal modo que sea indeleble y claramente legible incluso cuando la unidad técnica o el componente estén montados en el vehículo.
Het typegoedkeuringsmerk wordt zodanig op de technische eenheid of hetonderdeel aangebracht dat het duidelijk leesbaar en onuitwisbaar is, ook wanneer de technische eenheid of het onderdeel op het voertuig is gemonteerd.Dzhelsomina actúa en su número, y su sombrero-marmita,la persona pintada y la mirada loca que jubila crean la imagen indeleble.
Jelsomina komt voorwaarts in hun nummer, enzijn hoed-kotelok schilderde persoon en zegepralend gek uitzicht ontwikkelen neizgladimyi afbeelding.Esta es la información que obligatoriamente ha de facilitarse al consumidor, y deberá estar bien localizada,legible e indeleble, con un tamaño de letra igual o superior a 1,2 milimetros para que resulte fácil de ver.
Dit is de informatie die aan de consument moet worden verstrekt en moet zijn goed gelokaliseerd,leesbaar en onuitwisbaar, met een lettergrootte groter dan of groter dan 1,2 millimeter, zodat deze gemakkelijk te zien is.El símbolo especificado en el punto 3 del anexo III, y a que se refiere el artículo 6, apartado 5, párrafo cuarto,se colocará en los dispositivos de forma claramente visible e indeleble.
Het in artikel 6, lid 5, vierde alinea, bedoelde en in bijlage III, punt 3,nader omschreven symbool wordt duidelijk zichtbaar en onuitwisbaar op de inrichtingen aangebracht.La marca CE de conformidad tal como se reproduce en el Anexo 9 deberá colocarse de manera visible,legible e indeleble en el envase que garantice la esterilidad y, en su caso, en el envase comercial si lo hubiere, así como en el prospecto de instrucciones.
Het in bijlage 9 weergegeven EG-merkteken van overeenstemming moet zichtbaar,leesbaar en onuitwisbaar zijn aangebracht op de verpakking die de steriliteit waarborgt, op de commerciële verpakking indien deze bestaat, en op de gebruiksaanwijzing.Estamos de buena calidad proveedor de Urna plástica, Precintos de seguridad plásticos,Tinta indeleble de la elección de China.
We zijn van goede kwaliteit leverancier van Plastic Stembus,Kunststof veiligheid zeehonden Onuitwisbare Verkiezingsinkt uit China.El marcado CE de conformidad se fijará de manera visible,fácilmente legible e indeleble sobre los explosivos o si esto no fuera posible sobre una etiqueta fijada a éstos, o por último si los dos primeros métodos no fueran posibles, sobre el embalaje.
Het EG-merkteken van overeenstemming moet zichtbaar, gemakkelijk leesbaar en onuitwisbaar worden aangebracht op de explosieven of, indien dat niet mogelijk is, op een daarop bevestigde opschriftplaat, of, indien deze twee methoden onbruikbaar zijn, op de verpakking.Acerca de los que han rehusado salir del lugar, la gobernadora Kathleen Blancodijo que"quizá deban escribir con tinta indeleble en sus brazos su número del Seguro Social".
Degenen die weigeren om te vertrekken, moesten volgens gouverneur Kathleen Blanco maar het volgende advies opvolgen:“Misschien moeten ze hun sociale zekerheidsnummer maar met onwisbare inkt op hun arm schrijven.”.El marchamo CE de conformidad, tal como se reproduce en el Anexo XII, deberá colocarse de manera visible,legible e indeleble en el producto o en su envase protector de la esterilidad, siempre que ello resulte posible y adecuado, y en las instrucciones de utilización.
De in bijlage XII weergegeven EG-conformiteitsmarkering moet zichtbaar,leesbaar en onuitwisbaar zijn aangebracht op het hulpmiddel of op de verpakking die de steriliteit waarborgt, voor zover dat uitvoerbaar en toepasselijk En vez de ser pegado con falta de/ o la cubierta inadecuada, empujar a su creatividad un poco más allá y crear su propio caso del arte por encargo de la cartera yponga su la firma indeleble en su obra terminada.
In plaats van vast te zitten met onbeschikbaarheid van/ of ongepaste behuizing, duw uw creativiteit een beetje verder en maken van uw eigen op maat gemaakte kunst portefeuille zaak enzet uw handtekening onuitwisbaar op uw voltooide werk.Sin perjuicio de la aplicación de otras disposiciones comunitarias sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias y preparados peligrosos,el envase de tales preparados deberá llevar de forma legible e indeleble la mención siguiente:.
Onverminderd de toepassing van andere communautaire bepalingen inzake de indeling, verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen en preparatenmoet op de verpakking van dergelijke preparaten de volgende tekst leesbaar en onuitwisbaar worden vermeld:.Entonces la batista se degarró dejando al desnudo los hombros, y sobre uno de aquellos hermosos hombros redondos y blancos, D'Artagnan, con un sobrecogimientoinexpresable, reconoció la flor de lis, aquella marca indeleble que imprime la mano infamante del verdugo.
Toen scheurde het keurs van haar kleed, en d'Artagnan bespeurde, met een onbeschrijfelijke hartsbeklemming, de lelie op een der fraaie schouders,die bloot was geraakt; dat onuitwischbaar merk, door de schendende hand des beuls ingedrukt.
