Voorbeelden van het gebruik van Indelebles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ofrecerá esta información en caracteres visibles, claramente legibles e indelebles.
Deze aanduiding moet goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn aangebracht.Dichas marcas deben ser precisas, permanentes e indelebles para satisfacer las demandas de la vida diaria en el mundo médico.
Dergelijke markeringen dienen nauwkeurig, permanent en onuitwisbaar te zijn om te voldoen aan de eisen van het dagelijkse leven in de medische wereld.Los marcos rotulables de la gama de interruptores Gira E2 son indelebles.
De afdekramen met tekstkader in het Gira schakelaarprogramma E2 zijn veeg- en sproeinevelbestendig.El número de identificación de peligro y el número de ONU deberán ser indelebles y permanecer visibles después de un incendio de una duración de 15 minutos.
Het identificatienummer van het gevaar en het UN-nummer moeten onuitwisbaar zijn en leesbaar blijven na een brand van 15 minuten.Necemon hizo un trabajo magnífico en elespacio de un horario muy apretado con plazos indelebles.
Necemon heeft een fantastischwerk verricht in een zeer strak tijdsbestek met onveranderlijke deadlines.
Mensen vertalen ook
Estas indicaciones deberán ser claramente legibles e indelebles y se recogerán en el envase, en el recipiente o en una etiqueta fijada a éste.
Deze vermeldingen moeten duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn en zijn aangebracht op de verpakking, op de recipiënt of op een daarop bevestigd etiket.La información exigida en el apartado 1 figurará con caracteres visibles,claramente legibles e indelebles.
De in lid 1 bedoelde aanduidingen moeten goed zichtbaar,duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn aangebracht;Dicho eso, cuando Silver murió en 2011,sus códigos eran tan indelebles y difíciles de imitar que nadie ha sido capaz de reproducir su magia.
Dat gezegd hebbende, toen Silver in 2011 stierf,waren haar codes zo onuitwisbaar en moeilijk te imiteren dat niemand in staat was om haar magie te herhalen.Las indicaciones previstas en el apartado 1 deberán figurar con caracteres visibles,claramente legibles e indelebles:.
De in lid 1 bedoelde aanduidingen moeten goed zichtbaar,duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn aangebracht;La categoría de frescura deberá indicarse en caracteres legibles e indelebles, de una altura mínima de 5 centímetros, en etiquetas fijadas en los lotes.
De versheidsklasse moet in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters van ten minste 5 cm hoog worden vermeld op etiketten die op de partijen worden aangebracht.Para los no jugadores; contribuido al crecimiento global y el éxito del juego de poker, con resultados positivos, duraderos e indelebles.
Voor niet-spelers, bijgedragen aan de algemene groei en het succes van het pokerspel, met onuitwisbare positieve en blijvende resultaten.Disponible en color negro, nuestros marcadores indelebles cumplen con diverso nacional y las leyes internacionales y, tienen una vida útil de más de 1 año en condiciones normales.
Beschikbaar in zwarte kleur, voldoen onze onuitwisbare tellers aan diverse nationale en internationale wetten en, hebben een houdbaarheid in normale omstandigheden van meer dan 1 jaar.La marca CE, así como el nombre y la dirección del fabricante(o de su representante) deberán estar visible,fácilmente legibles e indelebles.
Het EEGmerkteken en de naam en het adres van de producent(of zijn vertegenwoordiger) moeten zichtbaar,goed leesbaar en onuitwisbaar zijn.Las tintas modico® de color negro, azul, rojo,verde y violeta son indelebles según DIN ISO 14145-2 y cumple con el párrafo 29 de Alemania de las leyes notariales oficiales(DONot).
De modico inkten in de kleuren zwart, blauw, rood,groen en violet zijn volgens DIN ISO 14145-2 onuitwisbaar en voldoen aan de Duitse paragraaf 29 van de formele eisen voor notarissen.O bien, para losno jugadores, contribuyó al crecimiento global y el éxito del juego de poker, con resultados positivos y duraderos indelebles.
Of, voor niet-spelers,bijgedragen aan de algemene groei en het succes van het pokerspel, met onuitwisbare positieve en blijvende resultaten.Las marcas adicionales a que se refiere el apartado5.4 deberán ser claramente legibles e indelebles, y podrán colocarse por medio de una etiqueta o con un marcado directo.
De in punt 5.4bedoelde gegevens moeten duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn en kunnen hetzij door middel van een etiket, hetzij door het rechtstreeks aanbrengen van een merkteken, worden aangebracht.Luego me lavo las raíces y la longitud, y dejo el champú para influir en el cabello dentro de 10-15 minutos,por lo que será mucho mejor hacer frente a la contaminación que comía en un pelo, siliconas indelebles,etc.
Dan wrijf ik wortels en lengte uit, en ik laat shampoo uit om haar binnen 10-15 minuten te beïnvloeden,zodat het veel beter kan omgaan met de vervuiling die in een haar, onuitwisbare siliconen, enz. Was.Las marcas a las que se refieren los puntos 1.1 y 1.3 así comola denominación del punto 1.2 serán indelebles y claramente legibles incluso cuando el dispositivo esté instalado en el vehículo.
De in de punten 1.1 en 1.3 bedoelde merken ende in punt 1.2 bedoelde handelsbenaming moeten onuitwisbaar en duidelijk leesbaar zijn, ook wanneer de inrichting op het voertuig is gemonteerd.Su facilidad de empleo, tasación y el alcance amplio del uso del gluer de la carpeta su historia de la producción,un nuevo salto en la caja para promover la goma hicieron contribuciones indelebles al campo.
Zijn makkelijk te gebruiken, de prijs vaststellend van en breed werkingsgebied van de toepassing van de omslag gluer zijn productiegeschiedenis,een nieuwe sprong in de doos om deeg te bevorderen leverden onuitwisbare bijdragen tot het gebied.Las marcas mencionadas en los puntos 3.1.1 y 3.1-3 yla denominación a que se refiere el punto 3-1-2 deberán ser indelebles y claramente legibles incluso una vez montado el dispositivo en la motocicleta.
De in de punten 3.1.1 en 3.1.3 bedoelde merken ende in punt 3.1.2 bedoelde handelsbenaming moeten onuitwisbaar en duidelijk leesbaar zijn, zelfs wanneer de inrichting op het motorrijwiel is gemonteerd.Las tintas de Domino se han desarrollado para ser indelebles y legibles en todas las aplicaciones, y con el nuevo sistema de impresión de la Serie Ax de Domino, los productores de alimentos tienen garantizado un rendimiento alto, una gran velocidad y un coste de propiedad mínimo.
De inkten van Domino zijn onuitwisbaar en goed leesbaar bij alle toepassingen. Met onze Ax-Serie printers zijn voedselproducenten verzekerd van goede prestaties, hoge snelheid en een lage cost of ownership.Porque yo Sigo creyendo en"buena escuela", Eso hecho de maestros apasionados,amistades eternas y recuerdos indelebles. de fotos(no selfie) Mirar con ternura.
Omdat ik Ik geloof nog steeds in"goede school", die gemaakt is van gepassioneerde leraren,eeuwige vriendschappen en onuitwisbare herinneringen van foto's(geen selfie) om met tederheid te kijken.Hubbard y sus indelebles obras han generado en los pasados 12 meses, encabezado por un inmenso tributo del Instituto Smithsoniano el pasado noviembre nominando al Fundador de Scientology como uno de los 100 Estadounidenses Mas Importantes de Todos los Tiempos.
Hubbard en zijn onuitwisbare werken over de laatste 12 maanden hebben voortgebracht, waaronder een enorm eerbetoon door het Smithsonian Instituut afgelopen november door de Grondlegger van Scientology als één van de 100 Meest Significante Amerikanen van Alle Tijden te noemen.Las hojas de registro debern ser de una calidad que no impida el funcionamiento normal del aparato y que permita quelos registros sean indelebles y se puedan leer e identificar con claridad.
De registratiebladen moeten van zodanige kwaliteit zijn dat zij de normale werking van het apparaat niet verhinderen en datde daarop opgetekende registraties onuitwisbaar, duidelijk leesbaar en herkenbaar zijn.Aquellos que alguna vez han visto las Cataratasdel Niágara han recibido impresiones indelebles para la vida, y algunos solo han oído hablar de ella, pero incluso ellos no tienen ninguna duda de su poder y magnificencia.
Degenen die de Niagara-watervallen ooit hebben gezien, hebben onuitwisbare indrukken voor het leven ontvangen en sommigen hebben er alleen van gehoord, maar zelfs zij twijfelen niet aan de kracht en de pracht ervan.A medida que se acerca a la verdad sobre los desafortunados soldados y su brutal castigo,se ve más envuelta en los horrores de la guerra y en las marcas indelebles que deja en quienes la han vivido.
Naarmate het nadert de waarheid over de ongelukkige soldaten en hun brute straf,is meer betrokken bij de verschrikkingen van de oorlog en de onuitwisbare merken dat degenen die hebben gewoond het verlaten.Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2000/13/CE, las enzimas alimentarias destinadas a la venta al consumidor final sólo podrán comercializarse si susenvases o recipientes llevan las siguientes indicaciones, con caracteres visibles, claramente legibles e indelebles:.
Onverminderd Richtlijn 2000/13/EG mogen voor verkoop aan de eindverbruiker bestemde voedingsenzymen slechts in de handel worden gebracht indien de verpakking ervan de volgende informatie bevat,die op een duidelijk zichtbare plaats en in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters is aangebracht:.La nutrición sana, los complejos vitamínicos regulares, los champúes con un tensioactivo suave,la termoprotección obligatoria si se utiliza el secador de pelo y el cuidado de los medios indelebles para humedecer las puntas,¡todo esto tiene que estar presente!
Gezonde voeding, regelmatige vitamine complexen, shampoo's met zachte oppervlakteactieve stoffen, verplichtethermoprotectie als u de haardroger gebruikt, en het uitzien van onuitwisbare middelen voor het bevochtigen van tips- dit alles moet aanwezig zijn!Una madre en la oficina editorial nos cuenta sus recuerdos más hermosos de la escuela, la"buena escuela" formada por maestrosapasionados, amistades eternas, recuerdos indelebles y fotos que deben tratarse con ternura.
Een moeder op de redactie vertelt ons over haar mooiste herinneringen aan school, de"goede school" bestaande uit gepassioneerde leraren,eeuwige vriendschappen, onuitwisbare herinneringen en foto's om met tederheid te worden behandeld.
