Voorbeelden van het gebruik van Imborrable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Va a crear un montón de recuerdos imborrables.
Solo este imborrable vínculo creado entre dos personas.
Alleen die onverbreekbare band tussen twee mensen.Aventura, diversión, aprendizaje y dulces recuerdos imborrables.
Hay muy pocos creadores que hayan dejado una marca tan imborrable en la cultura popular como Walt Elias Disney.
Weinig creatieve figuren hebben zo'n onuitwisbare stempel op de populaire cultuur achtergelaten als Walt Elias Disney.Horas Aventura, diversión, aprendizaje y dulces recuerdos imborrables….
Uur Avontuur, plezier, leren en zoete onuitwisbare herinneringen….Botón de búsqueda no es en absoluto, sino que parecía imborrable de búsqueda Vijay, que es la parte superior de la pantalla de inicio.
Knop Zoeken is helemaal niet,maar in plaats daarvan verscheen onwisbaarder zoeken Vijay, die boven in het startscherm.Vamos a conocer a gente maravillosa… y crear recuerdos imborrables.
We zullen fantastische mensen ontmoeten… en onuitwisbare herinneringen maken.Y im preguntando si es posible hacer la aplicación(imborrable) aunque mi hijo resetear su telefono todavía sean capaces de pista.
En im vroeg me af of het mogelijk te maken de app(undeletable), zodat zelfs als mijn zoon zijn telefoon reset zal ik nog steeds zitten kundig voor volgen hem.Los resorts de lujo en esta zona están seguros de invocar recuerdos imborrables.
De luxe resorts in dit gebied zijn zeker zich te beroepen op blijvende herinneringen.Esta imborrable novela póstuma es un rechazo visceral al patrimonio político que le tocó por ser el nieto del Che, y también un grito de socorro personal.
Deze onvergetelijke roman is een afwijzing van zijn politieke erfenis als Che Guevara's kleinzoon maar ook een persoonlijke hulpkreet.Los guardo a todos en mi corazón, con imborrables recuerdos.
Ik koester jullie allemaal inmijn hart, met onvergetelijke herinneringen.Esta imagen imborrable solo ha hecho más daño que todas las palabras posiblemente podrían hacer para desalentar la exuberancia, la celebración y la fe.
Dit onuitwisbare beeld alleen al, heeft meer schade aangericht dan alle woorden ooit zouden kunnen, om uitbundigheid, spontaniteit en Geloof te ontmoedigen.El descubrimiento del cuerpo puede resultar otro acontecimiento traumático e imborrable.
Het vinden van het lichaam kan ook een traumatische en onuitwisbare gebeurtenis zijn.Es ella, con su amor materno, quien puede guiar a Jesús especialmente a los jóvenes,los cuales llevan imborrable en su corazón la pregunta sobre el sentido de la existencia humana.
Dank zij Haar moederliefde, kan Zij naar Jezus leiden,vooral de jongeren die in hun hart de vraag naar de zin van het leven onuitwisbaar dragen.Cuando llega un hijo a nuestras vidas, esto se convierte en una experiencia mágica e imborrable.
Als er een kind in ons leven komt, is het een magische en onuitwisbare ervaring.La gran revuelta campesina que ha dejado una huella imborrable en la historia de la región de Stubica se conmemora ya por más de 30 años, y el Museo de la Revuelta Campesina fue abierto en la 400 conmemoración de la revuelta.
De grote boerenopstand heeft onuitwisbare sporen in de geschiedenis van Stubica achtergelaten en wordt al meer dan 30 jaar herdacht, en het museum zelf is op het 400 jarige jubileum van de opstand geopend.En nuestro atractivo entorno,hasta el gesto más insignificante crea recuerdos imborrables.
In onze verleidelijke sfeer creëren zelfs de kleinste gebaren onuitwisbare herinneringen.Dado que cada registro digital imborrable(denominado bloque) solo puede actualizarse mediante el consenso de los usuarios, las cadenas de bloques suponen un registro con un alto nivel de seguridad de cada una de las transacciones del sistema.
Omdat elk onuitwisbaar digitaal dossier, dat een 'block' wordt genoemd, alleen kan worden bijgewerkt als alle gebruikers ermee instemmen, is blockchain een hoog beveiligde registratie van elke transactie in het systeem.Vive tu experiencia Enforex con nuevos amigos y llévate recuerdos imborrables.
Beleef een Enforex-ervaring en maak nieuwe vrienden en neem onvergetelijke herinneringen mee naar huis.Con respecto a los beneficios que el estudio de la etimología puede brindar a una persona, independiente, del mero placer de adquirir un conocimiento profundo de una lengua, sea la propia o una extranjera,existe un impacto imborrable e incomparable al conocer el pasado, el origen de un término, las historias que ha vivido y las numerosas tierras que ha visitado hasta llegar al vocabulario en la actualidad.
Met betrekking tot de voordelen die de studie van etymologie een persoon kan bieden, ongeacht het plezier van het verwerven van een diepe kennis van een taal, of deze nu een eigen of een vreemde is,is er een onuitwisbare en onvergelijkbare invloed op het kennen van het verleden, de Oorsprong van een term, de verhalen die het heeft geleefd en de vele landen die het heeft bezocht totdat het vandaag onze woordenschat bereikt.La Fórmula 1 personifica esos momentos con actuaciones impresionantes, emociones poderosas y recuerdos imborrables.
Formule 1 staat voor adembenemende prestaties, intense emoties en onvergetelijke herinneringen.Lamenta y condena los atroces atentados terroristas perpetrados en la Federación de Rusia en 2004,en particular el trágico e imborrable atentado de que fueron víctimas los niños de Beslan;
Betreurt en veroordeelt de wrede terreurdaden die in 2004 in de Russische Federatie hebben plaatsgevonden,in het bijzonder de tragische en onvergetelijke terreurdaden waarvan kinderen in Beslan het slachtoffer zijn geworden;Pero en todos los casos esa voz de aliento,o ese gesto solidario se convierten en un recuerdo bello e imborrable.
Maar in alle gevallen verandert die stem vanaanmoediging of het gebaar van solidariteit in een mooie en onvergetelijke herinnering.La artista colombiana famosa por armar una grieta gigante en el piso de la galería británica Tate Modern exhibió el viernes su último trabajo,diseñado para resaltar el trauma imborrable de las violaciones sufridas por mujeres de su país y de otras partes del mundo.
De Colombiaanse kunstenares Doris Salcedo, die bekend staat om haar grote scheur in de vloer van de Tate Modern-galerie in Groot-Brittannië,onthulde vrijdag haar nieuwste werk dat is ontworpen om het blijvende trauma van verkrachting van vrouwen in Colombia en de rest van de wereld te benadrukken.Para estos últimos, nos tememos que sea puramente orgullo humano,vanidad basada en una superstición ruidosamente rechazada, pero imborrable.
Bij de laatstgenoemden, vrezen wij, is het alleen menselijke trots,en ijdelheid gebaseerd op een nadrukkelijk verworpen en toch onuitroeibaar bijgeloof.Es el caso de Rachel Whalen y de su marido, porla cual aquel 22 de febrero del 2016 es un dia que ha quedado imborrable en sus mentes.
Dit is het geval van Rachel Whalen en haar echtgenoot,voor wie die 22 februari 2016 een dag is die onuitwisbaar in hun gedachten is gebleven.No es tecnológicamente posible modificar o borrar cada uno de los datos que Milliman conserva en sus sistemas,y algunos Datos Personales pueden permanecer en una forma imborrable.
Het is technologisch niet mogelijk om elke vorm van de gegevens die Milliman op zijn systemen heeft staan te veranderenof te verwijderen en sommige Persoonsgegevens kunnen in onuitwisbare vormen blijven staan.Si la música alimenta el alma dicen por ahí, puede ser verdad o no, pero lo que es cierto es que una buena canción se puede convertir en la banda sonora de una época de tu vida,en un verdadero himno en otras oportunidades e incluso en ese recuerdo imborrable.
Als muziek de ziel daar zegt, is het misschien wel of niet waar, maar wat waar is, is dat een goed nummer de soundtrack van een tijd in je leven kan worden,een echte hymne op andere momenten en zelfs die onvergetelijke herinnering.Señor: Me permitís que, agradecido por la bondadosa acogida que me dispensasteis, me preocupe de vuestra gloria y os diga que vuestra estrella, tan feliz hasta hoy,esta amenazada por la más vergonzosa e imborrable mancha?
Staat gij mij toe, in mijn dankbaarheid voor de welwillende ontvangst die gij mij op een dag hebt gegeven, zorgen te hebben over uw rechtvaardige luister en u te zeggen dat uw ster, tot heden zo gelukkig,bedreigd wordt door de schandelijkste en meest onuitwisbare bezoedeling?
