Wat Betekent INTACTE in het Frans - Frans Vertaling

• intactes
• intacts
• intacte
• intact

Voorbeelden van het gebruik van Intacte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cisternino, Valle d'Itria, met zijn intacte oude stad.
Cisternino, Val d'Itria, avec sa vieille ville intacte.

Intacte verpakkingsinhoud, geen vervorming of ‘bloeden'.
Le contenu de l'emballage reste intact, sans altération, sans déformation ou suintement.

Het is een van de weinige nog volledig intacte Robustelly-orgels.
C'est un des très rares chevalements en pierre encore presque intact.

Geheel of gedeeltelijk intacte eiwitten komen dan rechtstreeks in het lichaam.
Des protéines intactes partielles ou complètes pénètrent alors directement dans le corps.

Deze fraai getekende amfibie leeft in directe nabijheid van intacte water- en moeraslandschappen.
Ce joli amphibien vit à proximité directe des cours d'eau et marais intacts.

Prostaatcysten in intacte honden treedt in het algemeen voor de eerste vier jaar.
Kystes prostatiques chez les chiens intacts survient généralement avant l'âge de quatre ans.

Deze voorwaarde wordt vaak gezien bij intacte honden rond 1-2 jaar.
Cette condition est souvent observée chez les chiens intacts autour 1-2 ans.

Celbescherming: intacte huidcellen zijn essentieel voor een correcte celvernieuwing.
Une protection cellulaire: protéger l'intégrité des cellules est essentiel à leur bon renouvellement.

De systemische blootstelling na lokale toediening van retapamuline op intacte huid was erg laag.
L'exposition systémique suite à l'application locale de rétapamuline sur la peau intacte était très faible.

Gebruik slechts vóór intacte huid, pasvormen voor oog, brow en lip.
Seulement utilisation avant peau intacte, ajustements pour l'oeil, front et lèvre.

Intacte bloedcellen maken het waarschijnlijker dat z'n vinger is afgesneden toen hij nog leefde.
Des cellules intactes de sang montrent que nous avons de la chance que le doigt de la victime ait été coupé alors qu'il était vivant.

De microstructuur van verse, intacte noten voorkomt snel oxidatief bederf.
La microstructure de la noix intacte empêche la détérioration rapide par l'oxydation.

Besmette dieren mag niet worden gefokt uit, en het is sterk aanbevolen dat intacte dieren worden gecastreerd.
Les animaux infectés ne devraient pas être élevés par, et il est fortement recommandé que les animaux intacts être stérilisés.

De taak is uitdagend omdat er geen intacte slachtoffers waren, en de organen systematisch waren verminkt.
C'est une tâche difficile, aucune victime n'étant intacte, les corps ayant été mutilés.

Het is goed te beseffen dat het spelen schaak met de computer, betekent niet proberen om intacte al zijn stukken houden.
Il est bon de rappeler que jouer aux échecs avec l'ordinateur, ne signifie pas essayer de garder intactes toutes ses pièces.

In de omgeving veel intacte middeleeuwse dorpjes, mooie wandelingen in de ongerepte natuur.
Dans les environs de nombreux villages médiévaux intacts, de belles promenades dans la nature intacte.

Deze jonge farao is synoniem geworden met het oude Egypte sinds zijn bijna intacte graf in de vroege 20ste eeuw werd ontdekt.
Ce jeune Pharaon est devenu synonyme d'Égypte antique, car son tombe presque intact a été découvert au début du 20ème siècle.

Intacte blaren moeten op het laagste punt worden doorgeprikt met een steriele naald om de weefselschade te beperken.
Les vésicules intactes doivent être percées à l'aide d'une aiguille stérile au niveau du point le plus bas pour limiter les lésions des tissus.

Incidentie van prostaat neoplasia in intacte versus gecastreerde honden lijkt.
Incidence des tumeurs de la prostate chez les chiens intacts contre castré est similaire.

Intacte huid Het implantaat bevindt zich volledig onder de intacte huid, zodat de kans op huidcomplicaties sterk wordt verminderd.
Peau intacte L'implant se loge entièrement sous la peau intacte, réduisant grandement le risque de complications cutanées.

Zij maken hoge massasamenstellingen zoals intacte lipiden vluchtig zodat zij verder kunnen worden geanalyseerd.
Ils volatilisent des composés de la masse élevée comme les lipides intacts de sorte qu'ils puissent encore s'analyser.

Intacte diepgang, trim, helling en beperking van de operationele KG overeenkomende met het( de) ongunstigste schadegeval(len) moeten worden toegepast.
Le tirant d'eau intact, l'assiette, la gîte et le KG limite en exploitation devraient correspondre au cas d'avarie le plus défavorable.

Deze had eerst het effect, dat volkomen intacte mensen zich meer en meer om technische details begonnen te bekommeren.
Le premier effet en fut que des humains absolument intacts ont commencé à s'intéresser de plus en plus à des détails techniques.

Bredere toepasselijkheid, hogere bindende gevoeligheid en affiniteit, superieure erkenning van inheemse, intacte proteïnen.
Des possibilités d'application plus larges, une sensibilité et une affinité obligatoires plus élevées, reconnaissance supérieure des protéines indigènes et intactes.

Als er veel vrouwen in contact zouden zijn met geheel intacte"fe", zouden alle planetaire energie-problemen opgelost zijn.
Si l'essence de la Mère était encore intacte chez de nombreuses femmes, tous les problèmes énergétiques de la planète seraient résolus.

Zij wordt van intacte medaillonnen die de bustes van Diocletianus en van de keizerin Prisca, die door liefdes worden gedragen, gesierd evenals scà ̈nes van jacht vertegenwoordigen.
Elle est ornée de médaillons intacts représentant les bustes de Dioclétien et de l'impératrice Prisca, portés par des amours, ainsi que des scènes de chasse.

Toepassing van de MAPPIT technologie op de studie van de moleculaire interacties in intacte cellen(verschillende samenwerkingen binnen dit project).
Application de la technologie MAPPIT en vue d'étudier des interactions moléculaires en cellules intactes(plusieurs collaborations au sein du réseau).

Met het veroveren van Antwerpen met zijn vrijwel intacte haveninstallaties, kregen de geallieerden de beschikking over een diepwaterhaven van flinke proporties.
Avec la prise du port d'Anvers et ses installations intactes, les Alliés pouvaient désormais compter sur un port en eau profonde.

Er was ook de BBC verslaggever die tegenover het nog steeds intacte gebouw 7 stond van het World Trade Center, terwijl hij vertelde dat het was ingestort.
Il y avait également un journaliste reporter de la BBC se tenant devant le Bâtiment 7 du World Trade Center encore intact en affirmant qu'il s'était écroulé.

Deze voorwaarde wordt meestal gezien bij jonge intacte teven met urineren problemen, maar sommige honden met bekken blaas vertonen geen plassen problemen.
Cette condition est généralement observé chez les jeunes chiennes intactes ayant des problèmes de miction mais certains chiens souffrant de vessie pelvienne ne montrent pas de problèmes de miction.

Hoe "intacte" te gebruiken in een Nederlands zin

Intacte gezwollen cellen los van gerichte.

Het intacte stadsuurwerk dateert van 1459.

Het overschilderen van oude intacte (muur)verflagen.

Ook voor ontsmetting van intacte huid.

Intacte gezwollen cellen sildenafil indications produceren.

Het huis bewaarde een intacte Cubexkeuken.

Intacte gezwollen cellen die vraagt om.

Huidverbetering begint bij een intacte hoornlaag.

Zeer intacte stempel van Limoges onderaan.

Intacte verflagen dof schuren met P220/P280.

Hoe "intacts, intact, intactes" te gebruiken in een Frans zin

Mais mon jugement lui reste intacts !

Les souvenirs restent intacts dans nos cœurs.

Tous les détails sont intacts et d.époque

Ils sont arrives les CD, intacts !

Mon bras droit est intact lui.

Garder quelques grains intacts pour la décoration.

Tous les lots parviennent intacts aux destinataires.

L’incident est demeuré intact sur l’enregistrement.

Il demeura intact jusqu'au XVIIIe siècle. <o:p></o:p>

Les aulnaies marécageuses intactes sont rares.