Voorbeelden van het gebruik van Onveranderbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onze wetten zijn onveranderbaar.
Uniek en onveranderbaar voor je hele leven.
Wat jullie eerder dachten die onveranderbaar waren.
Jehova's verbond was onveranderbaar, want het was in bloed geschreven en met Zijn uitverkoren volk vastgesteld.
El pacto de Jehová era inmutable, porque se hizo en sangre, y se estableció con Su pueblo escogido.Niet reeds standvastig, steeds onveranderbaar.
Alle apps en gegevens zijn onveranderbaar, onvergankelijk omdat ze zich op een gedecentraliseerd netwerk bevinden.
Todas las aplicaciones y datos son inmutables, incorruptibles porque están en una red descentralizada.Sambonet-messen(6)- Roestvrij staal onveranderbaar.
Cuchillos sambonet(6)- Acero inoxidable inalterable.De geest is daarom onveranderbaar omdat hij reeds volmaakt is, maar de denkgeest kan kiezen wat hij dienen wil.
El espíritu es, por lo tanto, inalterable porque ya es perfecto, pero la ente puede elegir a quien desea servir.Begrijp dat God je heeft geschapen in volmaakte liefde die onveranderbaar en eeuwig is.
Acuérdense queDios los creó en perfecto amor que es eterno e inmutable.De geest is daarom onveranderbaar omdat hij reeds volmaakt is, maar de denkgeest kan kiezen wat hij dienen wil.
El Espíritu es, por lo tanto, inalterable porque ya es perfecto, pero la mente puede elegir a quién elige servir.Onveranderlijkheid: Het Bitcoin-netwerk en de onderliggende blockchain zijn onveranderbaar.
Inmutabilidad: la red de Bitcoin y la blockchain subyacente son inmutables.De geest is daarom onveranderbaar omdat hij reeds volmaakt is, maar de denkgeest kan kiezen wat hij dienen wil.
El Espíritu es, por tanto, inalterable, porque YA es perfecto, pero la mente puede decidir a que nivel elige servir.Geworteld als deze is in de menselijkenatuur is de natuurwet algemeen geldend en onveranderbaar.
Arraigada en la naturaleza humana,la Ley Natural es universal e inmutable.Omdat de grootboeken onveranderbaar zijn en transparante auditors het platform gemakkelijk kunnen gebruiken om controle-informatie aan te bieden.
Dado que los libros de contabilidad son inmutables, los auditores transparentes pueden usar la plataforma para ofrecer evidencia de auditoría.Profetie verwijst terug naar het Oud Grieksebeeld van tijd waarin de toekomst vast en onveranderbaar is.
Profecía se refiere a la antigua noción griegadel tiempo en la cual el futuro es fijo e inmutable.Voordelen van leisteen: Zeer decoratieve mulch Duurzaam: onveranderbaar, onbrandbaar, rotbestendig en bestand tegen alle klimatologische gevarenregen, wind.
Ventajas de la pizarra: Acolchado extremadamente decorativo Duradero: inalterable, incombustible, a prueba de roturas y resistente a todos los peligros climáticos(lluvia, viento,etc.).Biologie zegt dat we zijn wie we zijn vanaf de geboorte… dat onze DNA vaststaat… onveranderbaar.
La biología dice que somos quienes somos desde que nacemos, que nuestro ADN está grabado en piedra, inalterable.Het meest bijzondere aan de iris is dat elke iris uniek en onveranderbaar is, in die mate zelfs dat velen beweren dat de iris een betere manier is om iemande te identificeren dan vingerafdrukken.
Lo más peculiar del iris es que cada uno es único e inmutable, hasta el punto de que muchos afirman que el iris es un mejor identificador del individuo que las huellas dactilares.Bestaande configuratieopties van de gebruiker zullen worden genegeerd zodra een configuratieoptie onveranderbaar is gemaakt.
Las opciones de configuración del usuario preexistentes se ignorarán una vez que esta opción se haya hecho no modificable.Bovendien maakt de blockchain een nauwkeurig en onveranderbaar spoor van data dat wel tientallen jaren kan worden gecontroleerd en bewaard, waardoor het op grote schaal toepasbaar is.
Además, el blockchain garantiza un rastro de datos preciso e inalterable que puede ser auditado y conservado durante décadas, lo que lo hace adecuado para una amplia variedad de aplicaciones.Bereidheid om loyaal in te stemmen met wat het Magisterium leert in zaken die op zich niet onveranderbaar zijn moet de regel zijn.
La voluntad de asentimiento leal a esta enseñanza del Magisterio en materia de por si no irreformable debe constituir la norma.Ik had er niet over nagedacht om mijn beslissing zo permanent te maken,zo onveranderbaar, maar ik realiseerde me dat de verandering die ik onder ogen zou zien mijn totale toewijding zou nemen.
No tenía el pensamiento de hacer de mi decisión algo permanente,tan inalterable, pero me había dado cuenta que el tipo de cambio que estaba enfrentando me llevaría a mi total compromiso.Het plantenpaspoort is gemakkelijk zichtbaar en duidelijk leesbaar,en de informatie erop is onveranderbaar en duurzaam.
El pasaporte fitosanitario debe ser fácilmente visible y claramente legible,y la información que figura en él debe ser imposible de modificar y permanente.Hoewel blockchain-records niet onveranderbaar zijn, kunnen blockchains als'secure bydesign' worden beschouwd en illustreren zij een gedistribueerd computersysteem met hoge Byzantijnse fouttolerantie.
Aunque los registros de blockchain no son inalterables, las blockchains se pueden considerar seguras por diseño y ejemplifican un sistema de computación distribuida con alta tolerancia a fallas bizantina.Slimme contracten, geschreven in code op de blockchain,zijn contracten die volledig onveranderbaar zijn nadat ze zijn geactiveerd.
Los contratos inteligentes, escritos en código en la cadena de bloques,son contratos que son completamente inalterables una vez que se han activado.Maar vooral omdat die dag het einde van een tijdperk markeert,waarin het geloof heerste dat de corruptie en tirannie van het bestaande overheidssysteem onveranderbaar was.
Más bien, la fecha marca el fin de una era lacreencias de que la corrupción y la tiranía del sistema actual de gobierno era intocable.Vraag: Moeten wij het systeem in balans brengen ofmoeten wij zelf veranderen in onze relatie tot een systeem dat volkomen onveranderbaar en evenwichtig is?
Pregunta:¿Debemos equilibrar el sistema odebemos cambiar en relación con un sistema que es completamente inmutable y equilibrado?Dit is een verkeerd begrepen woord waarvan velen voelen dat het een bindende overeenkomst is tussen God enhenzelf dat vaststaat en onveranderbaar is voor hun hele leven.
Este es un término mal comprendido, que muchos sienten que es un acuerdo vinculante entre Dios y ellos,que está fijo e inmutable para toda su vida.
