Wat Betekent ONWANKELBARE in het Spaans - Spaans Vertaling

• inquebrantable
• inconmovible
• firme
• inamovible
• inmutable
• inquebrantables
• constante
• indefectible

Voorbeelden van het gebruik van Onwankelbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uw tevredenheid is onze onwankelbare doel.
Su satisfacción es nuestro objetivo constante.

Jouw onwankelbare geloof… blijft mij voortdurend verbazen.
Tu fe inquebrantable… me asombra constantemente.

Superman was eigenlijk hun enige onwankelbare morele referentiepunt.
Supermán era su referente moral indiscutible.

Russells onwankelbare standpunt inzake de losprijs had verstrekkende gevolgen.
La postura firme de Russell con relación al rescate tuvo efectos trascendentales.

De Romeinse opvoeding kweekte een ongekende, onwankelbare loyaliteit.
La educación romana engendraba una lealtad inaudita e imperturbable.

Gwen en ik zagen dit onwankelbare geloof in onze 12-jarige kleindochter Tiffany.
Gwen y yo vimos tal fe inconmovible en nuestra nieta, Tiffany.

Het tweede vestigt de revolutie, op natuurlijke en onwankelbare grondslagen.
El otro sistema erigirá la Revolución sobre bases naturales e indestructibles.

Gwen en ik zagen dit onwankelbare geloof in onze 12-jarige kleindochter Tiffany.
Mi esposa Gwen y yo vimos esta clase de fe inamovible en nuestra nieta Tiffany de doce años de edad.

Alles wat tot wankelen gebracht kan worden, zal wankelen en alleen Zijn onwankelbare troon en waarheid zullen blijven bestaan.
Todo lo que pueda ser sacudido, será sacudido, y sólo Su trono inconmovible y Su verdad permanecerán.

In die simpele en onwankelbare historische wetmatigheid zit het executiebevel voor het huidige politieke regime in de Sovjet-Unie verpakt.
En esta simple e inflexible ley histórica se contiene la condena de muerte del actual régimen político de la URSS.

Wat God ook doet, Hij zal het goed maken, dit onwankelbare vertrouwen heeft de stamapostel bewezen.
Haga lo que haga Dios, Él lo hará bien- Demostró esta confianza inamovible.

De naam van jullie ras is in de Engelse taal bijna synoniem geworden aan een traditie van moed en onwankelbare loyaliteit.
El nombre de su raza ha logrado ser sinónima en el idioma inglés, aquel lleno de tradiciones de una valentía apremiante y una lealtad inmutable.

Maar er zijn coatings die onwankelbare klassiekers worden genoemd.
Pero hay recubrimientos que se llaman clásicos inquebrantables.

Chef Michaels heeft zijn professionele leven in dienst van de stad Los Angeles geleid, en heeft hij mijn complete en onwankelbare ondersteuning.
Jefe Michaels ha pasado su vida profesional en el servicio a la ciudad de Los Angeles, y él tiene mi completa y apoyo incondicional.

Dat zou hét bewijs zijn van onze onwankelbare gehechtheid aan de rechten van de mens.
Esta sería la prueba de nuestro apego indefectible a los derechos humanos.

Het bezoek maakt deel uit van de continue en intensieve dialoog tussen de Verenigde Staten en Israël en weerspiegelt onze onwankelbare toewijding aan de veiligheid van Israël.".
La visita es parte del intenso diálogo entre Estados Unidos e Israel y refleja nuestro firme compromiso con la seguridad.

Tel daar een indrukwekkend design en onwankelbare prestaties bij op en je hebt alle elementen van een klassieker.
Añada a este conjunto un diseño imponente y un rendimiento infalible, y tendrá todos los elementos de un clásico.

Het bezoek maakt deel uit van de continue en intensieve dialoog tussen de Verenigde Staten en Israël en weerspiegelt onze onwankelbare toewijding aan de veiligheid van Israël.".
La visita forma parte del diálogo continuado e intensivo entre Estados Unidos e Israel y refleja nuestro inquebrantable compromiso con la seguridad de Israel", ha añadido.

Hoewel geboren uit lijden, was het een uitstorting van onwankelbare kracht, het soort kracht dat komt wanneer iemand huilt omwille van alle wezens.
Aunque nació del sufrimiento, fue un derramamiento de fortaleza inquebrantable, el tipo de fortaleza que surge cuando uno llora por el bien de todos los seres.

Zijn christen “kan zichzelf nooit van de ijdelheid van het goddelijke woord overtuigen” en “gelooft” ten gevolge van die niet-overtuiging “in de eeuwige en onwankelbare waarheid daarvan”, pag.
Su cristiano"no puede llegar a convencerse nunca de la inocuidad de la palabra divina" y"cree", en virtud de esta falta de convencimiento,"en la eterna e inconmovible verdad de la misma", pág. 22.

Voortdurend diep nadenken over de Naam van de Heer schenkt die onwankelbare vrede, die niet aangetast wordt door de wisselvalligheden des levens.
Sólo la permanencia constante en el Nombre del Señor otorga esa paz inconmovible, inafectada por los altibajos de la vida.

Wie onwankelbare devotie heeft voor de Allerhoogste Heer en begeleid wordt door de spiritueel leraar in wie zijn vertrouwen net zo vast is, kan de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods door openbaring zien.
Aquel que tiene una devoción inquebrantable por el Señor Supremo y que es dirigido por el maestro espiritual, en quien tiene una fe inquebrantable similar, puede ver a la Suprema Personalidad de Dios mediante la revelación.

Tijdens de grote en levendige demonstratie verkondigden de gewone mensen hun heldere en onwankelbare beslissing:"Wij zijn hun niets verschuldigd- Wij zullen niet betalen!"!
En una grande y viva manifestación el pueblo sencillo proclamó su clara e inalterable decisión:¡No debemos nada!-¡No pagaremos!

Maar ondanks deze onwankelbare trouw aan God, ondanks zijn openhartige belijdenis van zijn eigen limieten, ondanks de zuivere volharding en integriteit van zijn wandel onder onrechtvaardig lijden, verwart Jozef Gods voorzienigheid niet met fatalisme.
Sin embargo, a pesar de esta inquebrantable lealtad a Dios, a pesar de esta sincera confesión acerca de sus propias limitaciones, a pesar de la total tenacidad e integridad de su conducta bajo sufrimiento injusto, José no confunde la providencia de Dios con fatalismo.

Het maakt zich hoofdzakelijk bekend via meditatie, en het is de bron van innerlijke vrede en onwankelbare veiligheid die we ervaren als we voortgang boeken op ons pad.
Su aparición se debe primordialmente a la meditación, y se trata de la fuente de paz interna e inamovible seguridad que experimentamos a medida que avanzamos a través de nuestro sendero espiritual.

Het Palestijnse Arabische volk bevestigt zijn absolute vastberadenheid en onwankelbare beslissing de gewapende strijd voort te zetten en te ijveren voor een gewapende volksrevolutie om zijn land te bevrijden en ernaar terug te keren.
El pueblo Árabe Palestino reafirma su absoluta determinación y firme resolución a continuar la lucha armada y a trabajar en una revolución armada popular por la liberación de su país y retorno a él.

Als je het Allerhoogste Bewustzijn als goeroe beschouwt en je geestelijke disciplines beoefent met onwankelbare liefde, zal de Heer Zelf voor je verschijnen en je onderricht geven, met als een goeroe.
Si tienen por gurú a la Conciencia Suprema y practican las disciplinas espirituales con amor inconmovible, el Señor mismo se aparecerá ante ustedes y les instruirá igual que un gurú.

Het Palestijnse Arabische volk bevestigt zijn absolute vastberadenheid en onwankelbare beslissing de gewapende strijd voort te zetten en te ijveren voor een gewapende volksrevolutie om zijn land te bevrijden en ernaar terug te keren.
El pueblo árabe palestino afirma su determinación absoluta y resolución firme de continuar su lucha armada y de trabajar por una revolución popular armada para la liberación de su país y su retorno al mismo.

Door de jonge ogen van Scout en Jem Finch, Harper Lee onderzoekt met rijke humor en onwankelbare eerlijkheid de irrationaliteit van de volwassen houding ten opzichte van ras en klasse in het diepe zuiden van de jaren 1930.
A través de los ojos de Jem y Scout Fich, Harper Lee explora con humor y honestidad inquebrantable la irracionalidad de la actitud de los adultos hacia la raza y la clase en las profundidades del sur en la década de 1930.

Hoe "onwankelbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze kracht uit zich in onwankelbare waarachtigheid.

Alsof alle ogenschijnlijke onwankelbare houvast weg is.

Bachs onwankelbare geloof laat geen twijfel toe.

Leid je levens met een onwankelbare zekerheid.

Nog steeds dat onwankelbare geloof in zichzelf.

Net als haar onwankelbare liefde voor Adam.

Een gebed met een duidelijke, onwankelbare gerichtheid.

Daar ligt de onwankelbare grond van hoop.

Een bijna onwankelbare routine maar allesbehalve saai.

Hun onwankelbare geloof is van mythische proporties.

Hoe "inquebrantable, firme, inconmovible" te gebruiken in een Spaans zin

Cristal inquebrantable hecho pedazos, sin reconstrucción.

Quieren saludarlo, que les firme autógrafos.

Esta es una relacion inquebrantable con SHINee.

Una decisión, un vigor inquebrantable nimba su vida.

Shyamalan película inquebrantable con extra de.

Los que confían en el Señor que permanece inconmovible para siempre.

-repetí, con una firme media sonrisa.?

Firme como política, grandísima como amiga.

Pero ¿cómo crear esta firme determinación?

Esta inconmovible firmeza interior trae al final buena suerte.