Voorbeelden van het gebruik van Onware in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gebaseerd op ware gebeurtenissen. En onware.
Niet-serieuze, onware of discriminerende inhoud.
Onware, onnauwkeurige of misleidende informatie te verstrekken;
Ik heb niet gedaan geen onware verklaring.
No he hecho ninguna declaración falsa.Het zal vele onware scenario's scheppen om jullie van je pad af te leiden.
Onze illusies komen voort uit, of ontspruiten aan onze onware gedachten.
Nuestras ilusiones proceden, o surgen, de nuestros pensamientos falsos.Daarom doet elke onware uitspraak zijn best om te bewijzen dat hij waar is.
Por eso cada frase falsa se esfuerza intentando demostrar que es verdad.Je hebt een lastercampagne gevoerd die gebaseerd was op onware informatie.
Has orquestado una campaña de difamación basada en información falsa.Nu staat dat onware verhaal in de weg van een werkbare oplossing.
Pero ahora, esa historia falsa se interpone en el camino de cualquier solución viable.In de werkelijk omgekeerde wereld is het ware een moment van het onware.'.
Later zal ze verklaren: «Ze wilden mij onware en verdraaide feiten laten bekennen».
Más tarde afirmará:«Pretendían que confesara hechos engañosos y falsos».Dit leidt tot haar negatieve reputatie en een groot aantal andere onware geruchten.
Esto lleva a su reputación negativa y una serie de otros rumores falsos.Onware en/of ongeldige informatie kan leiden tot annulering van het lidmaatschap.
Dar información falsa o no válida puede producir la eliminación de su suscripción.Amerikanen zijn altijd magische denkers geweest engepassioneerde gelovigen in het onware.
Los estadounidenses siempre han sido pensadores mágicos ycreyentes apasionados en lo falso.Onware vrijheid is de sluwe misleiding door de dwaling van de tijd en het kwaad in de ruimte.
La libertad falsa es la decepción sutil del error del tiempo y del mal del espacio.Gezien dit mijn levenswerk is, zijn deze verdraaide en onware beschuldigingen ontmoedigend.
Considerando el trabajo de toda mi vida, estas acusaciones falsas y retorcidas son descorazonadoras.Het vreemdste en meest onware ding dat kan worden gezegd over de islam is dat het een religie van vrede zou zijn.
Lo más extraño y más falso que se puede decir sobre el islam es que es una religión de paz.Gezien dit mijn levenswerk is, zijn deze verdraaide en onware beschuldigingen ontmoedigend.
Dado el trabajo de toda mi vida, estas acusaciones tergiversadas y falsas son verdaderamente desoladoras.Het gebruik van onware of onjuiste gegevens leidt tot het onmiddellijke verlies van elk recht op de dienst.
El uso de información falsa o incorrecta conducirá a la pérdida inmediata de todos los derechos del servicio.De gebruiker is verantwoordelijk vooreventuele schade die ontstaat als gevolg van onjuiste of onware gegevens.
El Usuario es responsable de todo daño originado por los registros falsos o incorrectos.Dat komt omdat zij die ongelovig zijn het onware volgen en omdat zij die gelovig zijn de waarheid volgen die van hun Heer afkomstig is.
Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.Sommige mensen herstellen nooit;dan wordt de ziekte chronisch en een permanent deel van hun onware zelfgevoel.
Algunas nunca se recuperan, y entonces la enfermedad se hace crónica yse convierte en parte permanente de su falso sentido del yo.Daarom roep ik de pers op om deze onophoudelijke en onware moorden op hun karakter, die haast op dagelijkse basis plaatsvinden.
Hago un llamado a la prensa para que cese estos asesinatos implacables y falsos que se elaboran de manera espuria casi a diario".Het bewijsmateriaal over valse beschuldigingen slaagt er niet in publieke angst te ondersteunen dat onware rapportage gebruikelijk is.
La evidencia sobre las acusaciones falsas no respalda la ansiedad pública de que los informes falsos son comunes.Het onware, ongelukkige zelf dat zich graag ellendig voelt, graag geërgerd is of medelijden heeft met zichzelf, kan dat niet overleven.
El yo falso e infeliz que adora sentirse desgraciado, resentido o compadecerse de sí mismo, no puede sobrevivir entonces.Liminski: De vraag opnieuw: Had de president het bewijs van onware rapportage van “Afbeelding”-Krant, dat is waarom hij maakt de call?
Liminski: La pregunta de nuevo: Si el Presidente de la evidencia de informes falsos de“IMAGEN”-PERIÓDICO, razón por la cual se realiza la llamada?Als u onware of onjuiste gegevens verstrekt, hebt u deze Algemene Voorwaarden geschonden en kunnen wij uw bestelling annuleren.
Si suministrara información falsa o inexacta, estaría infringiendo estos términos y condiciones y por consiguiente podríamos cancelar su orden.Dit algoritme vindt, als er een verzameling van ware of onware waarden is die aan een gegeven Booleanse uitdrukking voldoen, dat de gehele expressie waar wordt.
El algoritmo averigua si existe un conjunto de valores verdaderos o falsos que satisface una expresión booleana dada, de modo que la expresión entera se hace cierta.Een gemeenschappelijke maar onware overtuiging is dat het roken van cocaïne chemisch afbreekt tandglazuur en veroorzaakt tandbederf.
Una creencia común pero falsa es que el consumo de cocaína descompone químicamente el esmalte dental y causa caries en los dientes.Je moet leren het ware te waarderen en niet het onware te waarderen, en het kost tijd om te leren de twee van elkaar te onderscheiden en hen te herkennen.
Debes aprender a valorar lo verdadero y a no valorar lo falso, y necesitas tiempo para aprender a separar ambas cosas y reconocerlas.
