Voorbeelden van het gebruik van Falsos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué sois todos tan falsos?
Prefiero tener amigos falsos que ser el mejor amigo de una caja de metal.
Ik heb liever neppe vrienden dan een metalen doos als beste vriend.Es una pena, sobre los dolores de parto falsos de Zoila.
Detecta sitios web falsos para compras y operaciones bancarias más seguras.
El color de esta henna es real Los demás son falsos.
De kleur van deze henna is echt Alle andere zijn onecht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el falso profeta
falsa sensación
falsas esperanzas
una falsa alarma
falso sentido
falsa tortuga
las falsas alarmas
falsos anuncios
falsos cristos
falsas enseñanzas
Meer
Digo, ambos son tan falsos o algo así.
Ik bedoel, ze zijn allebei zo… Ik weet 't niet, zo onecht of zoiets.Habían tantos apóstoles nuevos, que muchos de ellos eran falsos.
Er waren zoveel apostelen dat veel van hen namaak waren.Los amigos falsos son como hojas de otoño, se encuentran en todas partes.
Onechte vrienden zijn als herfstbladeren, die worden overal gevonden.El acceso que tienes, las pistolas, los falsos pasaportes.
De toegang die je hebt… voor pistolen, neppe paspoorten.Unos y otros son falsos devotos, inadmisibles ante Dios y su Santísima Madre.
Beiden zijn onechte vereerders, onaanvaardbaar voor God en zijn heilige moeder.No voy a darle una cama a un acosador con síntomas falsos.
Ik ga geen bed opofferen voor een stalker met neppe symptonen.Se van a crear muchos escenarios falsos para distraerte de tu camino.
Los papeles de divorcio de Connecticut que sometió son falsos.
Cómo el alma descarga sus pasiones sobre objetos falsos cuando le faltan los verdaderos.
El Mayor Andréestá inundando la tierra de los Patriotas con dólares falsos.
Major André zal Patriot land overspoelen met vervalst geld.Como esas dos que decidieron que quieren tener sexo con falsos cirujanos de bebés.
Zoals die twee die seks willen met neppe kinder chirurgen.Lo sé, tus papeles de adopción y tu certifcado de nacimiento son falsos.
Weet ik, maar je adoptiepapieren en je geboortebewijs zijn vervalst.Réplicas de relojes suizos Omega barato relojes, falsos relojes en venta.
Replica Zwitserse horloges Goedkope omega horloges, namaak horloges te koop.Nuestras ilusiones proceden, o surgen, de nuestros pensamientos falsos.
Onze illusies komen voort uit, of ontspruiten aan onze onware gedachten.No utilizar temas o direcciones de correo electrónico falsos o engañosos.
Gebruik geen neppe of misleidende onderwerpen of e-mail adressen.Más tarde afirmará:«Pretendían que confesara hechos engañosos y falsos».
Later zal ze verklaren: «Ze wilden mij onware en verdraaide feiten laten bekennen».Ganar el reconocimiento de críticos honestos y soportar la traición de falsos amigos.
Waardering krijgen van eerlijke critici en het verraad van onechte vrienden verdragen.El MI-6 se supone quetiene que conseguir un maletín que contiene unos planos falsos.
MI-6 moet een koffer te pakken krijgen die neppe blauwdrukken bevat.Esto lleva a su reputación negativa y una serie de otros rumores falsos.
Dit leidt tot haar negatieve reputatie en een groot aantal andere onware geruchten.Pero lo importante a observar en esta carta es que los dos rostros son falsos.
Maar het belangrijkste inzicht van deze kaart is dat beide gezichten onecht zijn.Ganar el aprecio de críticos sinceros y soportar la traición de amigos falsos.
Waardering krijgen van eerlijke critici en het verraad van onechte vrienden verdragen.Mayor resolución espacial para un marcado de averías y una reducción de desechos falsos.
Pero los avances en la neurociencia han demostrado que estos argumentos son falsos.
Maar ontwikkelingen in de neurowetenschappen hebben aangetoond dat deze argumenten onjuist zijn.El gobierno de Laos confirmó que los documentos para la extradición de Luis Roldán, eran falsos.
De Laotiaanse regering bevestigde dat Roldáns uitleveringsdocumenten waren vervalst.Utilizamos equipos de alta calidad y materiales para producir documentos auténticos y falsos.
We maken gebruik van hoogwaardige apparatuur en materialen authentiek en namaak te produceren.
