Voorbeelden van het gebruik van Falsos testigos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellos falsos testigos.
Het zijn valse getuigen.Pues contra mí se levantan falsos testigos.
Valse getuigen staan tegen mij op.Falsos testigos se levantan en mi contra, me interrogan por cosas que yo ignoro;
Valse getuigen staan tegen mij op en vragen mij naar wat ik niet weet.Ellos tenían falsos testigos.
Hij had valse getuigen.Pero no la encontraron, a pesar de que se presentaron muchos falsos testigos.
Maar hoewel vele valse getuigen optraden, vonden zij er geen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el único testigoprimer testigoúnica testigotestigo estrella
segundo testigopróximo testigocuatro testigosfalsos testigosmejor testigoprincipal testigo
Meer
Y somos hallados falsos testigos de Dios;
En zo worden wij ook bevonden valse getuigen Gods;En vez de presentar un arma real,que no tenemos…¿porque no presentar falsos testigos?
In plaats het echte wapen te geven datwe niet hebben… waarom geven we niet de valse getuigen die we wel hebben?Y además somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos.
Dan blijken wij ook valse getuigen van God te zijn, want dan hebben wij.Falsos testigos pusieron en su granito de arena, como empresario de pompas fúnebres Glen Dennis(Gildenberg 2003).
Valse getuigen geven ook hun mening, zoals begrafenisondernemer Glen Dennis(Gildenberg 2003).Y somos hallados falsos testigos.
Dan zijn wij valse getuigen.Los falsos testigos ponen también su aportación, como el empresario de pompas fúnebres Glen Dennis(Gildenberg 2003).
Valse getuigen geven ook hun mening, zoals begrafenisondernemer Glen Dennis(Gildenberg 2003).Jesús es acusado por falsos testigos.
Jezus werd door valse getuigen vals beschuldigd.Con eso pasamos a ser falsos testigos de Dios, pues afirmamos que Dios resucitó a Cristo, siendo así que no lo resucitó, si es cierto que los muertos no resucitan.
Dan blijken wij ook valse getuigen van God te zijn, want dan hebben wij tegen God in getuigd, dat hij de Christus opgewekt heeft, die hij toch niet heeft opgewekt, indien er geen doden opgewekt worden.Y también somos hallados falsos testigos de Dios;
Ja en wij worden valse getuigen van God;Y más aún en contra de estos fueron otros, hombres y mujeres, mordiendo la lengua y con llama de fuego en la boca.Y estos fueron los falsos testigos.
En tegenover die mensen weer mannen en vrouwen, die op hun tong beten en vlammend vuur in hun mond hadden:dit waren de valse getuigen.Crees que te puedes salvar conjurando falsos testigos en el último minuto?
Denk je dat je jezelf kunt redden door getuigen te verzinnen?Dice que si Cristo no había resucitado, el mensaje cristiano era una mentira,y los que daban testimonio de su resurrección eran“falsos testigos de Dios”.
Hij zegt dat als Christus niet was opgewekt, de christelijke boodschap een leugen was endegenen die getuigenis aflegden van Christus' opstanding„valse getuigen van God” waren.Los sacerdotes buscaron falsos testigos para condenar a Jesús a la muerte.
De priesters zochten valse getuigen om Jezus tot de dood te kunnen veroordelen.Esta intención de los Francmasones ha sido implementada de un modo más y más abierto,no solo gracias a los enemigos declarados de la Iglesia sino con la connivencia de falsos testigos que ocupan algunos altos puestos jerárquicos en la Iglesia.
Deze intentie van de Vrijmetselaars wordt meer en meer openlijk opgelegd, niet enkel dankzijde verklaarde vijanden van de Kerk, maar met de oogluikende toelating van valse getuigen, die sommige hoge hiërarchische posities bekleden in de Kerk.Y si somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos testificado de Dios que él resucitó a Cristo, al cual no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan.
Dan blijken ook wij valse getuigen van God te zijn, want dan hebben wij tegen God in getuigd, dat Hij de Christus opgewekt heeft, die Hij toch niet heeft opgewekt, indien er geen doden opgewekt worden.Permaneció allí en silencio mientras todos aquellos falsos testigos prestaban sus declaraciones.
Hij stond daar zwijgend, terwijl al deze valse getuigen hun verklaringen aflegden.Y además somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos testificado de Dios, que Él resucitó a Cristo; al cual no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan.
Dan blijkt het ook dat wij valse getuigen tegen God waren, omdat wij tegen God in getuigd hebben dat Hij Christus heeft opgewekt, dien Hij niet opgewekt heeft ingeval de doden niet opgewekt worden.Aquel complot acabó en el escándalo de los falsos testigos y la renuncia del alemán Detlev Mehlis.
Een complot dat uitliep op het schandaal van de valse getuigen en het ontslag van Detlev Mehlis.Y nosotros seremos hallados falsos testigos de Dios porque hemos dado testimonio en contra de Dios, que resucitó a Cristo, a quien según ellos no resucitó, si los muertos no resucitan de nuevo.
Dan blijken ook wij valse getuigen van God te zijn, want dan hebben wij tegen God in getuigd, dat Hij de Christus opgewekt heeft, die Hij toch niet heeft opgewekt, indien er geen doden opgewekt worden.Treinta falsos jueces llenos de prejuicios y cegados por la tradición, con sus falsos testigos, se atreven a sentarse a juzgar al justo Creador de un universo.
Dertig bevooroordeelde en door traditie verblinde Además, también se nos halla falsos testigos de Dios, porque hemos dado testimonio contra Dios de que él levantó al Cristo, pero a quien no levantó si los muertos verdaderamente no han de ser levantados.
Dan blijkt bovendien dat we valse getuigen van God zijn, + want dan hebben we tegen God in getuigd door te zeggen dat hij de Christus heeft opgewekt, + die hij niet heeft opgewekt als de doden in werkelijkheid niet worden opgewekt.Treinta jueces falsos, cegados por los prejuicios y la tradición, con sus falsos testigos, tienen la presunción de sentarse en juicio del justo Creador de un universo.
Dertig bevooroordeelde en door traditie verblinde Porque si El no viene, nosotros somos hallados falsos testigos, y nuestros muertos que están en el sepulcro están perdidos, y no queda ninguna esperanza para nosotros si Jesús no viene visiblemente por segunda vez.
Want als Hij niet komt, worden wij valse getuigen bevonden, zijn onze doden die in het graf zijn, omgekomen en is er voor ons geen hoop over, als Jezus niet zichtbaar de tweede keer komt.Ante Caifás y el Sanedrín judío, se acercaron muchos falsos testigos para hablar en contra de la Verdad, pero nada pudo ser probado, y no podía encontrarse evidencia de algún delito.
Bij Kajafas en het Joodse Sanhedrin verschenen vele valse getuigen om aanklachten in te dienen tegen de Waarheid, maar niets kon bewezen worden en er werd geen bewijs gevonden van enig vergrijp.
