Voorbeelden van het gebruik van Falsos sacerdotes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los falsos sacerdotes les enseñan a las personas a orar así.
Pseudo priesters leren de mensen zo te bidden.Ahora, Tú debes recordar el verdadero significado de la herejía para que nunca seas engañado por los falsos sacerdotes.
Nu moet u zich de ware betekenis van de ketterij herinneren zodat u nooit door pseudo-priesters bedrogen zult worden.Los herejes y los falsos sacerdotes sólo están interesados en el dinero.
Ketters en pseudo priesters zijn slechts geïnteresseerd in geld.Nunca penséis que seréis lo suficientemente fuertes para resistir a la presión de esos falsos sacerdotes que representarán a la bestia.
Geloof nooit datje sterk genoeg zal zijn om te weerstaan aan deze druk van de valse priesters, die het beest zullen vertegenwoordigen.Los falsos sacerdotes son buenos ministrando sin la palabra de Dios.
Pseudo-priesters zijn goed in het verzorgen van de mis zonder het woord van God.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el sumo sacerdotesumos sacerdotesjoven sacerdotegran sacerdotegran sumo sacerdotenuestro sumo sacerdotelos altos sacerdotesnuevos sacerdotessantos sacerdotesalto sacerdote
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hijo del sacerdote
sacerdotes del templo
formación de los sacerdotesun reino de sacerdotessacerdotes del mundo
número de sacerdotes
Meer
Nunca creáis queseréis lo suficientemente fuertes como para resistir esta presión venida de los falsos sacerdotes que representarán a la bestia.
Geloof nooit datje sterk genoeg zal zijn om te weerstaan aan deze druk van de valse priesters, die het beest zullen vertegenwoordigen.Los falsos sacerdotes citan un poco de este libro y un poco de aquel libro cuando predican.
Pseudo-priesters citeren een beetje van dit boek en een beetje van dat boek wanneer ze preken.Así como los reformadores se rebelaron contra la Iglesia Católica Romana, así como ellos salieron de la Iglesia Católica Romana y construyeron el Protestantismo,así nosotros también debemos rebelarnos contra Cristianos ciegos y falsos sacerdotes.
Net zoals de hervormers tegen de Roomse Katholieke Kerk protesteerden, net zoals zij uit de Roomse Katholieke Kerk traden en het Protestantisme opbouwden,zouden wij ook tegen blinde Christenen en pseudo-priesters moeten rebelleren.Los falsos sacerdotes predican un evangelio falso, torciendo el evangelio del agua y del Espíritu.
Pseudo-priesters preken een vals evangelie, terwijl ze het evangelie van het water en de Geest vervormen.As� como los reformadores se rebelaron contra la Iglesia Cat�lica Romana, as� como ellos salieron de la Iglesia Cat�lica Romana y construyeron el Protestantismo,as� nosotros tambi�n debemos rebelarnos contra Cristianos ciegos y falsos sacerdotes.
Net zoals de hervormers tegen de Roomse Katholieke Kerk protesteerden, net zoals zij uit de Roomse Katholieke Kerk traden en het Protestantisme opbouwden,zouden wij ook tegen blinde Christenen en pseudo-priesters moeten rebelleren.Muchas personas son engañadas por estos falsos sacerdotes, y ellos les arrancan su dinero y van al infierno por sus problemas.
Zoveel mensen worden bedrogen door deze pseudo-priesters en hun wordt het geld afgeperst en ze gaan naar de hel voor hun zorgen.Y cuando los capitalistas vieron que la gente todavía se quejaba y no prestaría oído a los agoreros, y porque también tenían miedo de que la gente se subiese al depósito y tomase el agua por la fuerza,trajeron ante la gente a ciertos hombres sagrados(pero eran falsos sacerdotes), quienes hablaron ante la gente de que debía estarse callada y no turbar a los capitalistas por estar sedienta.
Toen de kapitalisten zagen dat het volk nog altijd mopperde en niet naar de waarzeggers wilden luisteren en omdat zij ook bang waren, dat het naar de watertank zou gaan om zich het water met geweld toe te eigenen,stuurden zij een soort heilige mannen(maar dat waren valse priesters) naar hen toe, die tegen de mensen vertelden dat ze rustig moesten blijven en de kapitalisten lastig moesten vallen, omdat ze dorst hadden.Y estos hombres sagrados, que eran falsos sacerdotes, dieron testimonio ante la gente de que esta aflicción fue enviada a ellos por Dios, para la curación de sus almas, y que si lo soportaban con paciencia y no sentían deseos por el agua, ni turbaban a los capitalistas, ocurriría que después de que muriesen irían a un país donde no habría capitalisas sino una abundancia de agua.
En deze heilige mannen, die valse priesters waren, verklaarden tegenover het volk, dat deze beproeving door God was gezonden om hun zielen te helen, en dat als zij dat geduldig zouden dragen en niet naar water zouden hunkeren en de kapitalisten niet lastig zouden vallen, zij na hun dood in een land zouden komen zonder kapitalisten, maar met een overvloed van water.Y estos hombres santos(que eran falsos sacerdotes) aseguraron al pueblo que aquella aflicción había sido enviada por Dios para salvación de sus almas, y que si la llevaban con paciencia y no se dejaban arrastrar por la codicia del agua, no molestaban a los capitalistas, sucedería que, cuando exhalasen el último suspiro, irían a un país donde no habría capitalistas y sí abundancia de agua.
En deze heilige mannen, die valse priesters waren, verklaarden tegenover het volk, dat deze beproeving door God was gezonden om hun zielen te helen, en dat als zij dat geduldig zouden dragen en niet naar water zouden hunkeren en de kapitalisten niet lastig zouden vallen, zij na hun dood in een land zouden komen zonder kapitalisten, maar met een overvloed van water.Mientras Xiaoling, tire el Saori moral de hablar de las guerras Galaxian, Mii pregunta si el santuario no se está trabajando en contra de ellos y, de hecho,Saga, el falso sacerdote, ha convocado dos de plata a la Decimotercera.
Terwijl Xiaoling, trek de morele Saori praten over de Galaxian Wars, Mii vraagt of het heiligdom nog niet werkt tegen hen en, in feite,Saga, de nep-priester, heeft bijeengeroepen twee zilveren naar de Dertiende.Se le considera un agente del enemigo,e incluso se piensa si no será un falso sacerdote enviado por la Gestapo para sonsacar confesiones.
Hij wordt gezien als een handlanger van de vijand;men vraagt zich zelfs af of hij wel echt priester is en of hij niet door de Gestapo is gestuurd om bekentenissen te ontfutselen.Los sacerdotes falsos tienen cuidado de esto y de aquello.
Valse priesters kijken uit voor dit en voor dat.Los sacerdotes buscaron falsos testigos para condenar a Jesús a la muerte.
Nunca creas que tu serás suficientemente fuerte para resistir esta presión de aquellos sacerdotes falsos, que representarán a la bestia.
Geloof nooit datjullie sterk genoeg zullen zijn om te weerstaan aan deze druk van die valse priesters die het Beest zullen vertegenwoordigen.Él nos dice esos sacerdotes falsos y sus seguidores que creen en los mandamientos de hombre en lugar de la palabra de Dios se volverá estopa y sus obras chispas.
Hij zegt ons dat valse priesters en hun volgers die eerder in de regels van de mens geloven dan in het woord van God, tondel zullen worden en hun werken zullen vonken.Abraham busca las bendiciones del orden patriarcal- Es perseguido, en Caldea, por sacerdotes falsos- Jehová lo salva- Se hace una reseña de los orígenes de Egipto y del gobierno de este.
Abraham streeft naar de zegeningen van de patriarchale orde- Hij wordt vervolgd door valse priesters in Chaldea- Jehova redt hem- De oorsprong en het bestuur van Egypte worden toegelicht.Abinadí es encarcelado por profetizar la destrucción del pueblo yla muerte del rey Noé- Los sacerdotes falsos citan las Escrituras y fingen observar la ley de Moisés- Abinadí comienza a enseñarles los Diez Mandamientos.
Abinadi wordt gevangengezet wegens het profeteren van de vernietiging van het volk ende dood van koning Noach- De valse priesters halen de Schriften aan en geven voor de wet van Mozes te bewaren- Abinadi begint hun de tien geboden te leren.¡Cualquiera puede ser sacerdote de esos dioses falsos de ustedes!
El testimonio de Jesússólo hubiera sido una blasfemia de ser falso, pero los sacerdotes ya habían decidido el caso entre sí.
Jezus' getuigenis zou alleen schuldigzijn aan godslastering in het geval dat Zijn getuigenis niet waar was, maar de priesters hadden onder elkaar al besloten hoe het oordeel zou luiden.El pietista, el sacerdote de ambos sexos es falso porque está enfermo- su instínto exige que en ningún punto la verdad obtenga su derecho.
De piëtist, de priester van beide seksen, is vals omdat hij ziek is: zijn instinct eist dat de waarheid op geen enkel punt tot haar recht komt.Denuncia a los cuatro últimos reyes de Judá, así como a los falsos profetas, malos pastores y sacerdotes corruptos.
Jeremia spreekt een oordeel uit tegen de laatste vier koningen van Juda en tegen de valse profeten, slechte herders en corrupte priesters.Los sacerdotes de estos falsos elohim, se presentaron ante el gobernador romano para informarle que las oraciones de Antipas conducían sus espíritus fuera de la ciudad y obstaculizaban el culto a sus dioses.
De heidense priesters gingen naar de Romeinse gouverneur en klaagden dat de gebeden van Antipas hun geesten uit de stad dreven en de aanbidding van hun goden verhinderden.Gracias a la falsa magia de este sumo sacerdote, hace que el dios Balu se mueva… como si estuviera vivo.
Door de hocus-pocus van deze hoge priester, liet hij de god Balu bewegen alsof hij levend was.Porque resultó que el sacerdote falso había ido a ver a un paciente… y el padre Ben había tomado su lugar, sin saber que era una farsa.
Want, zo bleek, de neppriester moest naar een patiënt toe… en pastoor Ben viel in, zonder te weten dat het nep was.
