Voorbeelden van het gebruik van Getuige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Getuige, de musical.
Daar is de getuige voor.
Getuige oom van het kind.
We zijn allebei jouw getuige.
Sí, ambos somos padrinos.Deze getuige… hij is bipolair.
Este testigo… es bipolar.
Mensen vertalen ook
En ze zijn samen mijn getuige.
Y colectivamente son mis padrinos.De getuige... heeft het vernield.
La Testigo… ella lo destruyó.Meditatie is simpelweg getuige zijn.
La meditación es ser TESTIGO.Getuige degenen die het hoorden.
Dus… Zij zitten hier vanavond als een getuige.
Ellos están parados aquí en esta noche como testimonios.Nu getuige de sloop van het vee.
Ahora presenciarán el derribo de reses.Hallo iedereen, ik ben Ted Mosby, Marshall's getuige.
Gij zijt Getuige over alle dingen.
Schuld Laszlo niet bewezen.' Rechter hoort nieuwe getuige.
Culpabilidad de Laszlo no demostrada" El juez excluye nuevos testimonios.Getuige, wat je maar nodig hebt, ik doe het.
Padrino… lo que necesites, haré.Beide moeten accepteren, getuige of deelnemen aan de vernietiging.
Getuige van silomoord in 1972 buiten Roswell, New Mexico.
TESTIGO DEL HOMICI DIO EN EL SI LO EN 1 972 A LAS AFUERAS DE ROSWELL.Ergens daarbuiten, moet een stuk papier zijn, een getuige de waarheid.
Ahí en algún lugar, tiene que haber un papel, un testigo… la verdad.Ik ben een Getuige… en dat is mijn missie.
Soy una Testigo… y esa es mi misión.Dat maakt mij zo gelukkig, want ik wil dat jullie twee mijn getuige zijn.
Me hace tan feliz esto porque quiero que vosotros dos seáis mis padrinos.En de getuige van deze afvalligheid is de Heer.
Daarom moesten vele mensen getuige zijn van de huwelijksceremonie.
Iedereen getuige alle moorden de laatste tijd?
Daarom moesten vele mensen getuige zijn van de huwelijksceremonie.
Por eso la ceremonia del matrimonio tenía que ser presenciada por muchas personas.En kunnen we getuige eindelijk een presidentiële verschijning in een stekelvarken kostuum?
Nu jullie allemaal getuige zijn, weet ik niet wie de ring bij zich moet houden.
Pero como todos Uds. son padrinos…- no sé quién debería guardarlo.Waar jullie getuige van zijn geweest is het �begin�.
Hij is toevallig getuige bij twee vreselijke ongelukken op dezelfde dag?
¿Resulta que presenció dos terribles accidentes en el mismo día?Dat maakt mij je getuige en ik wil graag een vrijgezellenfeestje voor je geven.
Seré tu padrino… y me gustaría organizarte una despedida de soltero.Met een deskundige gids, getuige de betoverende sfeer van de Heksenmarkt;
Con una guía experta, presencie la atmósfera encantadora del Mercado de Brujas;
