Wat Betekent ATESTIGUAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• getuigen
• bevestigen
• beamen
• getuige zijn

Voorbeelden van het gebruik van Atestiguar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Tengo que atestiguar?
Moet Ik getuigen?

Acaba de atestiguar que el paquete estaba envuelto.
Hij getuige net dat het pakje ingepakt was.

Es muy móvil atestiguar….
Het is zeer zich beweegt aan getuige….

Puede alguien atestiguar que usted dio ese dinero a Dale?
Wie kan bevestigen dat u Dale geld hebt gegeven?

Como estudiante en la universidad, puedo atestiguar esto.
Als student kan ik dit bevestigen.

Ahora usted puede atestiguar lo imposible, Dr. Angelo.
Nu kun je het onmogelijke aanschouwen, Dr. Angelo.

Si hay traición, es algo que debo atestiguar.
Als er verraad is, dan is dat iets dat ik zelf moet zien.

Y atestiguar que Muhammad(B. y P.) es Su siervo y Mensajero.
En(ik getuig) dat Mohammed zijn dienaar en boodschapper is.”.

Hay alguién por aquí que pueda atestiguar por usted?
Kennen jullie hier iemand die voor jou kan instaan?

Ambas deben aceptar, atestiguar o participar en su aniquilación.
Beide moeten accepteren, getuige of deelnemen aan de vernietiging.

Te han torturado por el delito atestiguar.
Ze hebben je gemarteld vanwege de misdaad van het getuige zijn.

Solo tengo que atestiguar su firma, es todo. Es solo una formalidad.
Ik hoef u alleen maar te zien tekenen, het is maar een formaliteit.

Yo no tengo nada que ver con esto, sólo atestiguar.
Ik heb er niets mee te maken, alleen om te getuigen.

Ofreces declararte culpable y atestiguar contra tu compañero.
Stel voor schuld te bekennen en tegen je partner te getuigen.

El vecindario ya es bastante malo durante el día, como Libby puede atestiguar.
Die buurt is overdag al geen pretje… zoals Libby ongetwijfeld kan beamen.

Pero como estoy seguro que Daniel puede atestiguar, la más importante es la autopsia.
Maar zoals Daniel kan beamen, is het belangrijkste de autopsie.

Puedo atestiguar que el Temblor definitivamente hace honor a su nombre muy apropiado.
Ik kan bevestigen dat de Tremor zeer zeker voldoet aan zijn zeer toepasselijke naam.

Y tengo guardaespaldas las 24 horas que pueden atestiguar mi paradero pero ustedes no piensan que maté a Finch.
M'n lijfwachten kunnen bevestigen waar ik was, maar je denkt niet dat ik Finch vermoord heb.

Hoy hay cientos de periodistas y miles de activistas con blogs presos en el mundo por el delito de atestiguar.
Er zijn op dit moment honderden journalisten en duizenden activisten opgesloten voor de misdaad van getuige zijn.

El amor no es la solución a los problemas de la vida, como puede atestiguar cualquiera que haya estado enamorado.
Liefde is niet de oplossing voor de problemen van het leven, zoals iedereen die verliefd is, kan getuigen.

Algunas mujeres pueden, de hecho, atestiguar el hecho de que ellos han experimentado la pérdida de la libido en algún momento de sus vidas.
Sommige vrouwen, in feite, getuigen van het feit dat ze ervaren libido verlies op enig moment in hun leven.

Vivir con fibromialgia es extremadamente difícil, como lo pueden atestiguar millones de pacientes en todo el mundo.
Leven met fibromyalgie is buitengewoon moeilijk, zoals miljoenen patiënten over de hele wereld kunnen beamen.

Todo escritor puede atestiguar en el estado más afortunado y feliz, que las palabras no provienen de uno sino que pasan a través de uno.
Elke schrijver kan getuigen dat in de gelukkigste toestand… de woorden niet van je af komen, maar door je heen.

Leave a Comment on Vivir con fibromialgia es extremadamente difícil, como lo pueden atestiguar millones de pacientes en todo el mundo.
Leave a Comment on Leven met fibromyalgie is buitengewoon moeilijk, zoals miljoenen patiënten over de hele wereld kunnen beamen.

Además, una trama de este tipo puede atestiguar que el soñador no es completamente franco con sus amigos y parientes.
Ook kan zo'n complot getuigen dat de dromer niet helemaal openhartig is tegenover zijn vrienden en familieleden.

Lo poseedores de CPS-GOLD que suscribieron nuestras acciones en 2010 pueden atestiguar cuánto ha mejorado VGMC en los dos últimos años.
De CPS-GOLD houders die in 2010 op onze aandelen hebben ingeschreven kunnen getuigen hoeveel VGMC in de afgelopen twee jaar verbeterd is.

Pero personalmente, puedo atestiguar que, como herramienta educativa en el arte de la detección del crimen, son destacables.
Ik kan u echter persoonlijk bevestigen dat ze als middel bij het leren van de kunst… van de criminologie, opmerkelijk zijn.

Nuestros grupos de enlace y diplomáticos pueden atestiguar de la gran cantidad de progreso que se ha hecho en los últimos meses.
Ons liaison- en diplomatieke corps kan de enorme hoeveelheid vooruitgang die in de laatste paar maanden is gemaakt beamen.

Estimado señor Martens, todos nosotros podemos atestiguar y en el futuro lo atestiguaremos ante cualquier emisora de televisión que usted estuvo presente y realizó su trabajo.
Geachte collega Martens, dat kunnen wij allemaal bevestigen, en wij zullen ook in de toekomst tegenover elke televisiezender bevestigen dat u aanwezig bent geweest en uw werk hebt gedaan.

Cualquier fisicoculturista que lo haya utilizado puede atestiguar que este esteroide es más androgénico que lo que se encuentra en las cifras.
Elke bodybuilder die het heeft gebruikt, kan bevestigen dat deze steroïde meer androgeen is dan in de cijfers.

Hoe "atestiguar" te gebruiken in een Spaans zin

comienza a mentir y atestiguar falsamente, cúlpese Ud.

El personal consular no puede atestiguar servicios notariales.

Sólo pueden atestiguar contra otros dhimmíes o musta'min.

) podemos nosotros atestiguar el fenómeno, reírnos, gozar.

Nadie mejor que yo para atestiguar los hechos.

Marco de Referencia para trabajos para atestiguar 2.

Como podrán atestiguar los abonados de la MLB.

Puedo atestiguar que las opciones binarias realmente trabajan.

Los primeros minutos sirvieron para atestiguar esta idea.

aceptacin trminos del servicio de atestiguar que prestar.

Hoe "bevestigen, getuigen, beamen" te gebruiken in een Nederlands zin

Geschatte wachttijden, check-in, bevestigen dat zou.

Deze foto’s bevestigen hun morele waarden.

Getuigen mogen zich melden via 0900-8844.

Riskstudy bevindingen bevestigen dat heeft nog.

Meerdere monteurs van KPN beamen dit.

Getuigen verklaarden dat Nash ongewapend was.

E-mail bevestigen gaat nog steeds niet.

Dat bevestigen ook onze tevreden klanten!

Ook mijn vriendinnen beamen mijn klacht.

Microbiomic benadering getuigen voor rhinocort allergie.