Voorbeelden van het gebruik van Atestiguarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aldith y Aelfric atestiguarán por mí.
Aldith en Aelfric zullen dat voor mij getuigen.Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
Los conoceremos por sus frutos y atestiguarán con sus espíritus.
Cuando la marcha nupcial suena a través de los parlantes y la novia camina por el pasillo,los jadeos y las amplias sonrisas en la habitación atestiguarán su belleza.
Wanneer de bruidsmars door de luidsprekers schalt en de bruid door het gangpad loopt,zullen de haperen en brede glimlachen door de kamer haar schoonheid bevestigen.Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
Het tegenwoordige leven heeft hen begoocheld en zij getuigen tegen zichzelf dat Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Lo cierto, como atestiguarán los militares de nuestras Fuerzas que actualmente están sirviendo junto a ellos, es que los saudíes y sus aliados no están tratando deliberadamente de matar a civiles inocentes.
De werkelijkheid, zoals onze commandanten die op dit moment samen met hen dienen zullen getuigen, is dat de Saoedi's en hun bondgenoten niet opzettelijk burgerslachtoffers maken.Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
Het wereldse leven heeft hen misleid en zij getuigen tegen zichzelf dat Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido».
Vandaag verzegelen Wij hun monden, maar hun handen spreken tot Ons en hun voeten getuigen van wat zij begaan hebben.Se la llevarán a todos a todos aquellos a quienes conozcan, atestiguarán con su vida el amor de Dios y ustedes darán el regalo de mi Hijo a través de ustedes mismos.
Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido».
Op die Dag plaatsen Wij een zegel op hun monden,en hun handen Ellos responderán:“Nos han abandonado”, y atestiguarán contra sí mismos haber sido incrédulos.
Cuando venga el Mesías, ciertas señales y maravillas atestiguarán que Él es verdaderamente el Cristo.
Wanneer de Messias komt zullen tekenen en wonderen getuigen dat Hij in waarheid de Christus is.Al contrario, todos aquellos que conocen bien la situación de los habitantes, atestiguarán del alto grado que han alcanzado aquí las enfermedades, la miseria y la ausencia de moral.
Integendeel, allen die de toestand van de bewoners beter kennen, zullen getuigen welke hoge graad ziekte, ellende en demoralisatie hier bereikt hebben.Llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
En wanneer zij daar dan gekomen zijn zal hun gehoor, hun gezicht en hun huid tegen hen getuigen over wat zij deden.¡He aquí!, cuando el Mesías llegue, ciertas señales y maravillas atestiguarán que Él es verdaderamente el Cristo.
Zie, wanneer de Messias komt zullen tekenen en wonderen getuigen dat Hij in waarheid de Christus is.Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. 20.
Tot zij het bereiken, zullen hun oren, ogen en huiden tegen hen getuigenis afleggen over wat zij plachten te doen. 20.Ellos dirán:«¡Nos han abandonado!» Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
Zij zullen antwoorden: Zij zijn van ons verdwenen; en zij zullen tegen zich zelven getuigen, dat zij ongeloovigen waren.Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
Totdat, wanneer Zij haar( de Hel) bereiken, hun oren, en hun ogen en kun huiden tegen hen zullen getuigen, wegens wat zij plachten te doen.Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
Totdat, wanneer zij daar zullen aangekomen zijn, hunne ooren,hunne oogen en hunne huiden getuigenis tegen hen zullen afleggen, van datgene wat zij verricht zullen hebben.Y estén a punto de ser arrojados en él[querrán negar sus pecados],entonces atestiguarán contra ellos sus propios oídos, ojos y pieles por todo lo que hubieren realizado.
Totdat zij hierbij(d. w. z. bij het Hellevuur) aankomen,(dan) zullen hun gehoor,en hun zicht en hun huiden tegen hen getuigen over dat wat zij deden.Atestigüe nuestro déficit comercial enorme.
Getuigen van ons enorme handelsstekort.Acciones atestiguan la verdad de estas palabras.
Hun daden bevestigen de waarheid van deze woorden.Firmado, atestiguado, y certificado por notario.
Ondertekend, met getuigen, en bekrachtigd.Atestiguo que no existe nadie digno de alabanza excepto Allah.
Getuigen dat niemand het waard is om aanbeden te worden behalve God.Puede alguien atestiguar que usted dio ese dinero a Dale?
Wie kan bevestigen dat u Dale geld hebt gegeven?¿Cómo?- Mentiré, atestiguaré, lo que sea.
Ik zal liegen, getuigen, wat dan ook.Puedo atestiguar que el Temblor definitivamente hace honor a su nombre muy apropiado.
Ik kan bevestigen dat de Tremor zeer zeker voldoet aan zijn zeer toepasselijke naam.Sus propias acciones atestiguan la verdad de estas palabras.
Hun daden bevestigen de waarheid van deze woorden.Mi primer impulso es hacer que Bárbara atestigüe.
M'n instinct zegt me… om Barbara te laten getuigen.Los restos de un acueducto atestiguan la existencia de un asentamiento romano.
De resten van een aquaduct bevestigen het bestaan van een Romeinse nederzetting.
