Wat Betekent ZIJ GETUIGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• testigos
• atestiguan
• testifican
• dar testimonio
• atestiguarán
• son el testimonio

Voorbeelden van het gebruik van Zij getuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gaat zij getuigen?
¿Va a testificar?

Wij kunnen niet ontkennen wat Zij getuigen.
No puede callar aquello de lo que son testigos.

Waren zij getuigen van hun schepping?
¿Es que han sido testigos de su creación?

Waarom denk je dat zij getuigen zijn?
¿Qué te hace pensar que son testigos?

Wat! zijn zij getuigen van hun schepping geweest?
¿Es que han sido testigos de la creación de éstos?

De huidige lichting cheerleaders hebben veel te verliezen als zij getuigen.
El equipo actual de porristas… tiene mucho que perder si testifican.

En zij getuigen tegen zichzelf dat zij ongelovig waren.
Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.

Zij zeiden:"Brengt hem dan onder de ogen van de mensen; misschien zullen zij getuigen.".
Dijeron:«¡Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos».

En zij getuigen volgens de waarheid die in het Lam van God is.
Y ellos testifican conforme a la verdad que está en el Cordero de Dios.

Help diegenen die in dwaling vallen, in de overtuiging dat zij getuigen van Uw Werk.
Ayuda a aquellos, que caen dentro del error, en la creencia de que darán fe de Tu Obra.

En zij getuigen dat een mens gehoorzaam moet zijn aan de geboden van God.
Y testifican que el hombre debe ser obediente a los mandamientos de Dios.

Het tegenwoordige leven heeft hen begoocheld en zij getuigen tegen zichzelf dat zij ongelovigen waren.
Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.

Zij getuigen, vertellen het ons, en maken dat we een gevoel kennen dat God wil dat wij kennen.
Ellas están testificando, diciéndonos, dándonos a conocer un sentir que Dios quiere que experimentemos.

Het wereldse leven heeft hen misleid en zij getuigen tegen zichzelf dat zij ongelovigen plachten te zijn.
Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.

En zij getuigen dat de Geest hen meer heeft geleerd tijdens hun lijden dan toen alles in orde was in hun levens“.
Y testifican que el Espíritu les enseñó a ellos más durante el sufrimiento que cuando todo iba bien es sus vidas.

Als deze werken de historische documenten zijn die zij beweren te zijn, dan zijn zij getuigen van een historische gebeurtenis.
Si estos trabajos son los documentos históricos que dicen ser, entonces atestiguan un evento histórico.

Zij zullen pijn voelen wanneer zij getuigen zijn van zonde, want zij zullen dezelfde pijn voelen als Mijn Zoon.
Sentirán dolor cuando sean testigos de pecado, ya que sienten el mismo dolor como mi Hijo.

Zo moeten de Kerk en elke christen zich door God laten bewonen om onbevlekt, helemaal vergeven en begenadigd te zijn, zodat ook zij getuigen van God zijn.
Así, la Iglesia y todos los cristianos han de dejarse habitar por Dios para ser inmaculados y ser también ellos testigos de Dios.

Zij getuigen dat de toestand van de aderen niet veranderen, zelfs na een paar weken regelmatig aanbrengen van de crème Varikosette.
Testifican que la condición de las venas no cambia incluso después de unas semanas de uso regular de la crema Varikosette.

Nebida en haar omgeving staan bekend om de mooie stranden, maar ook omdat zij getuigen van een recent verleden in verband met de mijnbouwactiviteiten.
Nebida y sus alrededores son conocidos no solo por sus hermosas playas, sino también porque dan testimonio de un pasado reciente ligado a la minería.

Zij getuigen van de aanwezigheid op het eiland van soldaten en gekomen slijpers van steen van het alle Imperium, met name van het Midden-Oosten.
Dan prueba de la presencia sobre la isla de soldados y canteros venidos de todo el Imperio, en particular, Oriente Medio.

Zij moeten af en toe hebben nagedacht over de woorden van Jezus toen hij zei dat zij getuigen van hem zouden zijn tot de verst verwijderde streek der aarde.
A veces deben haber reflexionado en las palabras de Jesús cuando dijo que serían testigos de él hasta la parte más lejana de la Tierra.

Zij getuigen op unieke wijze van de geschiedenis van de mensheid en van de natuur, die met de titel Werelderfgoed worden onderscheiden.
Hay testimonios singulares de la historia de la humanidad y la naturaleza, a los que se adjudicó el título de Patrimonio de la Humanidad.

Zij getuigen van 150 jaar industrieel verleden in de voormalige mijnstreek, maar ook van de structuurverandering die hier allang heeft plaatsgevonden.
Son testimonio de 150 años de pasado industrial en la región, pero también del cambio estructural que tuvo lugar hace ya tiempo.

Zij getuigen dat er wel degelijk gevolmachtigden… naar het noorden zijn gekomen en hadden moeten zijn aangekomen in Washington City… een aanbod dragend van onmiddellijke beëindiging van onze burgeroorlog.
Atestiguan que hay comisionados en el norte, y ya deberían estar en Washington para presentar una oferta de cese inmediato de nuestra guerra civil.

Maar ik weet niet wanneer zij moesten getuigen.
Sí, pero no sé cuándo declararon.

En waarom zouden de ongeloovigen Gods tempelen bezoeken? daar zij zelven getuigen van hun ongeloof tegen hunne eigene zielen zijn.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.

Omdat degenen die werkelijk in deze waarheid geloven, gered zijn, kunnen zij ook getuigen dat dit Woord zeker de kracht heeft.
También, debido a que aquellos que realmente creen en esta verdad son salvos, pueden testificar que esta Palabra tiene poder con toda seguridad.

Dit is opvallend, omdat zij allemaal getuigen waren van de vermeende gebeurtenissen rondom Jezus en toch tot de dood hun geloof bleven verdedigen.
Esto es dramático, ya que todos presenciaron los presuntos eventos de Jesús y aún así defendieron su fe hasta la muerte.

Hoe "zij getuigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Waren zij getuigen van de versierde tanks?

Zij getuigen daarvan graag tegenover andere geïnteresseerden.

Hoe kunnen zij getuigen van onze tijd?

Zij getuigen van de kracht van God!

Zij getuigen al van een antireligieuze demagogie.

Daarom vraagt zij getuigen zich te melden.

Zij getuigen van alles wat we beleven.

Ook zij getuigen van een grote professionaliteit.

Daarom vragen zij getuigen zich te melden.

Zij getuigen over hun inzet en engagement.

Hoe "testifican, atestiguan, testigos" te gebruiken in een Spaans zin

Muchos otros testifican que Albert Einstein era un Teosófista.

Un montón de datos recientes atestiguan esta realidad.

Básicamente, todas ellas testifican el mismo evangelio.

Los testigos señalaron que era Paula.

Seguidamente, dos testigos presentaron sus testimonios.

Testigos para hacer alcanzable saludable de.

Los que suscriben, atestiguan que el día.

"Somos testigos del momento histórico", aseveró.

Los evangelios atestiguan que se esconda (cf.

Así lo atestiguan los restos encontrados en tumbas.