Voorbeelden van het gebruik van Testifican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Testifican acerca de mí".
Incluso sus enemigos testifican sobre esto.
Quienes testifican están obligados a decir la verdad.
Iedereen die getuigt is verplicht de waarheid te vertellen.Porque tres son los que testifican:.
Omdat er drie zijn die getuigenis afleggen:.Generalmente no testifican por voluntad propia.
Tanto la historia profana como la sagrada testifican esta verdad".
Geschiedenis, werelds zowel als heilig, getuigt van deze waarheid'.Jesús dijo:"Estas testifican y os dicen quién soy Yo".
Jezus zei:"Dezen getuigen en zeggen u wie Ik ben.".El equipo actual de porristas… tiene mucho que perder si testifican.
Mira cuántas cosas testifican contra ti.
Zie hoe vele zaken zij tegen U getuigen.Y si testifican, no tienen una oportunidad en la calle.
En als ze getuigen, hebben Pilato entónces le dice:¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?
Toen zeide Pilatus tot Hem: Hoort Gij niet, hoevele zaken zij tegen U getuigen?Y testifican que el hombre debe ser obediente a los mandamientos de Dios.
En zij getuigen dat een mens gehoorzaam moet zijn aan de geboden van God.Cambios en las articulaciones de los dedos del pie lleva testifican que aparece con la edad.
Veranderingen in de gewrichten van de tenen getuigen draagt die wordt weergegeven met de leeftijd.Estos testigos testifican, han testificado absolutamente la Verdad, que así es.
De Ellas es que Uds. deberían de depender, porque Ellas son las que testifican de la Persona de Jesucristo.
Zij zijn het, waarop u zou moeten vertrouwen, want zij zijn het die getuigen van de Persoon van Jezus Christus.Logan, Kendall, Gerri y Tom testifican ante el Congreso y enfrentan preguntas difíciles.
Logan, Kendall, Gerri en Tom worden verhoord door het Congres en moeten enkele moeilijke vragen beantwoorden.No puedes escapar sin ayuda, porque todo lo que tus sentidos te muestran meramente testifican la realidad del sueño.
Zonder hulp kun je niet ontsnappen, want alles wat je zintuigen je tonen getuigt slechts van de werkelijkheid van de droom.Los testigos testifican que Saoud ya había amenazado a su esposa con la muerte y que era violento con sus hijos.
Getuigen verklaren dat Saoud zijn vrouw al met de dood had bedreigd en gewelddadig was tegen zijn kinderen.Hay numerosos informes escritos por arqueólogos respetables, que testifican el hecho de que los gigantes eran reales.
Er zijn veel meer rapporten geschreven en archeologische bewijzen die getuigen van het feit dat de reuzen echt waren.Los comentarios del personal testifican que la sucursal rusa es una de las varias que operan en nombre de la empresa.
De feedback van het personeel getuigt dat de Russische vestiging een van de vele is die namens het bedrijf opereert.Testifican exclusivamente de los resultados positivos del uso de semillas de cardo mariano para el tratamiento de diversas enfermedades.
Ze getuigen uitsluitend van de positieve resultaten van het gebruik van zaden van mariadistel voor de behandeling van verschillende ziekten.El registro fósil y abundante evidencia adicional testifican que los organismos han evolucionado a través del tiempo.
Het fossiele verslag en overvloedig ander bewijsmateriaal getuigt dat de organismen doorheen de tijd zijn geëvolueerd.Sus dictámenes testifican que en estos no existen impedimentos fundamentales de carácter teológico o psicológico para determinar la autenticidad sobrenatural.
Deze adviezen geven aan dat daarin geen fundamentele theologische of psychologische impedimenten voor de vaststelling van bovennatuurlijke authenticiteit vervat zijn.Sin embargo, los Evangelistas no informan como biógrafos, sino que testifican que este Jesús de Nazaret es el Mesías esperado por Israel.
De evangelisten zijn daarbij niet als biografen te werk gegaan, maar verklaren dat deze Jezus van Nazaret de door Israël verwachte Messias is.Las actividades enumeradas testifican la dedicación de los muchos voluntarios que trabajan con Juventud por los Derechos Humanos Internacional”.
De genoemde activiteiten bevestigen de toewijding van de vele vrijwilligers die zich inzetten voor Youth for Human Rights International.”.Los colaboradores de Helena Petrovna Blavatsky y sus conocidos testifican que ella tenía una personalidad altamente compleja y difícil de entender.
Helena Petrovna Blavatsky's medewerkers en bekenden verklaren dat zij een heel complexe persoonlijkheid was en moeilijk te doorgronden.La Sociedad Cristiana mundial de personas que testifican activamente de Dios Jehová y sus propósitos para la humanidad.
De wereldomvattende christelijke gemeenschap van mensen die actief getuigenis afleggen omtrent Jehovah God en zijn voornemens met betrekking tot de mensheid.La pura abundancia y diversidad de formas de vida testifican acerca de la imaginación, del poder, de la sabiduría y de la incalculable riqueza de Dios.
De loutere overvloed en diversiteit aan levensvormen getuigt van Gods verbeelding, kracht, wijsheid en niet te schatten rijkdom.Es cierto que los restos encontrados en la tierra testifican que existieron hombres, animales y plantas mucho más grandes que los que ahora se conocen….
Het is waar dat in de aarde gevonden overblijfselen getuigen van het bestaan van mensen, dieren en planten, veel groter dan we nu kennen.
