Voorbeelden van het gebruik van Testificando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo estoy testificando?
Testificando sobre el ADN.
Getuigen over DNA-bewijs.Y ahora ella está testificando.
En nu getuigt ze.- Het staat Mr.Testificando contra ti, Matt y Sean.
Tegen jou, Matt en Sean getuigen.Sr. Monk, Ud. está testificando.
Mr Monk, u bent aan het getuigen.
Mensen vertalen ook
¿Está testificando el Sr. Deerfield?
Is Mr. Deerfield aan het getuigen?¡La Defensa está testificando!
De verdediging is aan het verhoren!Él los oyó testificando, él oyó su conversación.
Hij hoorde hen getuigen; hij hoorde hun conversatie.Su Señoría, ahora está testificando.
Edelachtbare, nu is hij aan het getuigen.¿Un experto del FBI testificando contra ellos?
Eigen deskundige van de FBI getuigt tegen hen?Objeción. Su Señoría, la abogado está testificando.
Bezwaar, Edelachtbare, raadsvrouw is aan het getuigen.Pero no lo puedes evitar testificando contra él.
Maar je kunt dat voorkomen door tegen hem te getuigen.Irónicamente, había estado toda la semana en el tribunal, testificando.
Maar hij is al de hele week aan het getuigen in de rechtszaal.El se fue a casa, testificando, dando alabanza a Dios.
Protesto. La abogada está testificando.
Bezwaar, raadsvrouw is aan het getuigen.Y Dios mismo está testificando que Garnett se levantará.
Protesto. El abogado está testificando.
Bezwaar, de raadsheer is aan het getuigen.Algunos dicen"Estamos testificando la muerte de la diplomacia".
Sommigen zeggen:"We zijn getuige geweest van de dood van diplomatie".Las misiones, y demás, adonde ella ha ido testificando.
De zendingsposten enzovoort, waar zij ging getuigen.Una vez, yo oí a alguien testificando que él nació de nuevo.
Ik hoorde ooit iemand getuigen dat hij wedergeboren was.¿La Srta. Quinn está preguntando al testigo o testificando?
Ondervraagt mevrouw Quinn een getuige of getuigt ze?Ustedes están testificando los últimos estallidos en la superficie.
Jullie zijn getuige van de laatste uitbarstingen op de oppervlakte.Sí, Sí. Estoy en la ciudad testificando en otro caso.
Ik, ik ben in de stad om te getuigen bij een andere zaak.Entonces acabó testificando contra nuestros amigos a cambio de un trato.
Toen heeft hij een getuigenis afgelegd tegen onze vrienden in ruil voor A la gente no le gusta, no quieren alemanes testificando contra alemanes.
De mensen willen niet dat Duitsers tegen Duitsers getuigen.Acabo de pasar dos horas testificando sobre la decapitación por un neumático volador.
Ik heb zojuist twee uur doorgebracht met getuigen over onthoofding door een klapband.Y hasta que ofrecieron corderos, testificando que venía un Mesías.
En zij offerden zelfs rammen, getuigend dat er een Messias zou komen.En realidad estuve en la Corte, testificando en contra de un violador serial.
Ik was in de rechtbank om te getuigen tegen een verkrachter.Estoy en el registro en el Ayuntamiento testificando mucho en muchos asuntos.
Ik ben op het record in het stadhuis en veel getuigen van veel problemen.Algunos de los peores delincuentes están testificando y ahora se les ofrecen sentencias muy leves.
Sommige zeer zware criminelen worden getuigen en krijgen nu zeer milde straffen aangeboden.
