Examples of using Testifying in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Testifying to the Public Prosecutor.
Your Honor, she's testifying for the witness.
Señoría, está declarando por el testigo.Did you go on a radio show while I was testifying?
¿Has ido a un programa de radio mientras estaba declarando?You were testifying in a criminal case.
And anyone else who needs testifying against.
People also translate
I'm already testifying at the court-martial.
Doesn't feel right to try to talk her into testifying.
No me parece bien intentar convencerla de que testifique.What are these testifying against you?”?
I am testifying in his place and telling the truth.
Yo estoy declarando en su lugar y contando la verdad.We tried to stop him from testifying but we failed.
Justice is not served by preventing a material witness from testifying.
No es justicia evitar que testifique una testigo esencial.You're not testifying, you're filibustering.
No está declarando, está obstruyendo el juicio.I'm afraid you don't want me testifying, mr. Oliveras.
Me temo que no le conviene que testifique, Sr. Oliveras.They are testifying that an arid desert was once a living forest.
Son testigos de que este árido desierto fue una vez un bosque lleno de vida.I like it, Knox kills Wagner to keep him from testifying.
Me gusta. Knox mata a Wagner para impedir que testifique.I talked her into testifying before that grand jury.
La convencí antes que testificara ante el gran jurado.(iii) May witnesses be in the hearing room when they are not testifying.
Iii Presencia en la sala de testigos cuando no estén prestando testimonio.You realize you are testifying against the state of New York.
Y sabe que está declarando en contra del estado de Nueva York.Principle 9: Guarantees for victims and witnesses testifying on their behalf.
To stop him from testifying, which means our killer walks.
Impedir que testificara. Lo que significa que nuestro asesino está por ahí.We hear the resounding witness of God's Prophet testifying“that[Christ] lives!
There are no witnesses testifying the cigarettes belonged to the skipper.
No hay testigos declarando que los cigarrillos fueran del capitán.There are similarities between the different works, testifying a close sensibility.
Las similitudes son efectivamente visibles entre las distintas obras, atestiguando una sensibilidad cercana.Support for victim testifying in trials for human rights violations.
Acompañamiento a víctimas testigos de juicios por violaciones de derechos humanos.Seeking to become a physician testifying to God's power.
Buscando convertirme en un médico que testificara el poder de Dios.Many of our testifying experts have national reputations in federal and state courts.
Muchos de nuestros testigos expertos tienen una gran reputación en tribunales federales y estatales.If you changed your mind about me testifying, you could have just asked.
Si habías cambiado de opinion sobre que testificara, podías habérmelo pedido.Do you really want your son testifying against those kinds of people?”?
¿De verdad quiere que su hijo testifique contra esa gente?Without his statement, without him testifying in court, the case cannot be won.".
Sin su declaración, sin que él testifique en la corte, no ganaremos este caso”.Now, a credible whistleblower has come forth, testifying to the cabal's existence.
