What is the translation of " WHEN TESTIFYING " in Spanish?

• cuando testificaron
• cuando declaran

Examples of using When testifying in English and their translations into Spanish

We first met members of your Church when testifying at Capitol Hill.
Conocí a los miembros de vuestra Iglesia cuando testificaron en el Capitolio.

When testifying before the Peruvian Truth and Reconciliation Commission, there are a number of reasons why many female victims downplayed their suffering, including shame and fear of social condemnation.
Al testificar ante la Comisión de Verdad y Reconciliación peruana, se vio que hay muchas razones por las cuales las víctimas femeninas minimizaron su sufrimiento, como la vergüenza y el miedo a la condena social.

Foreign victims are entitled to an interpreter when testifying to the police.
Las víctimas extranjeras tienen derecho a un intérprete al testificar ante la policía.

A failure to tell the truth when testifying under oath is a criminal offence in almost all jurisdictions.
Faltar a la verdad cuando se presta testimonio bajo juramento constituye un delito en casi todas las jurisdicciones.

Some police officers also fabricated stories when testifying before a jury.
Algunos oficiales de policía también habían inventado historias durante sus declaraciones ante un jurado.

Special provisions are in place in some countries to assist victims and witnesses when testifying against perpetrators, such as allowing questioning in a room separate from the perpetrator(Liechtenstein), outside the courtroom by closed circuit television or behind a screen Canada.
En algunos países existen disposiciones especiales para asistir a las víctimas y los testigos cuando prestan declaración contra el autor de delito; se les ofrece, por ejemplo, la posibilidad de ser interrogadas en una sala donde el acusado no se encuentre presente(Liechtenstein), fuera de la sala de audiencias mediante un circuito cerrado de televisión o detrás de un tabique Canadá.

In some jurisdictions, children had the right to be accompanied by an adult when testifying.
En algunas jurisdicciones, los niños tienen derecho a estar acompañados por un adulto a la hora de declarar.

To lie while answering a question when testifying as a witness during a trial.
Mentir al responder una pregunta testificando como testigo durante un juicio.

Please also indicate the measures that have been taken to prosecute and punish traffickers, and ensure protection of the rights of trafficked women and girls, including adequate protection and support when testifying against their traffickers.
Indíquense también las medidas que se han adoptado para procesar y castigar a los traficantes y para proteger los derechos de las mujeres y niñas víctimas de la trata, en particular para prestarles una protección y un apoyo adecuados cuando testifican contra los traficantes de los que han sido víctimas.

Please specify if victims of trafficking can access witness protection services when testifying in cases against procurers or owners of commercial establishments.
Se ruega aclarar si las víctimas de la trata pueden acceder a los servicios de protección de testigos cuando declaran en juicios de proxenetas o propietarios de establecimientos comerciales.

The mentioned Law in article 288 prescribes the possibility of excluding the public from court proceedings when that is in the interest of the protection of the morals or the interests of a minor; this also protects children when testifying as victims or other eye-witnesses.
El artículo 288 de dicha Ley prevé la posibilidad de excluir al público de las actuaciones judiciales cuando redunde en beneficio de la protección de la moral o los intereses de un menor; esto también protege a los niños cuando declaran como víctimas u otros testigos oculares.

Please specify if victims of trafficking have access to witness protection services when testifying in cases against procurers or owners of commercial establishments.
Sírvase especificar si las víctimas de la trata tienen acceso a servicios de protección de testigos cuando testifiquen en causas contra proxenetas o dueños de establecimientos comerciales.

Draft legislation under discussion was designed to amend procedural rules in order to protect victims when testifying in criminal proceedings.
Los proyectos de ley que se examinan actualmente tienen por objeto modificar los reglamentos para proteger a la víctima cuando sea llamada a declarar ante un tribunal.

He is not concerned with the well-being of the community-as he often pretends to be when testifying in court-his only concern is himself.
Él no se preocupa por el bienestar de la comunidad-como a menudo se hace pasar por al testificar en la corte-su única preocupación es el propio.

When a hearing is held, parties swear to tell the truth when testifying before the judge.
Al realizarse la audiencia, las dos partes juran decir la verdad al dar su testimonio frente al juez.

The Criminal Code provides for a number of testimonial aids to assist witnesses when testifying, including victim/witnesses.
En el Código Penal se prevén ciertos medios testimoniales para ayudar a los testigos cuando prestan declaración, incluidas las víctimas.

Depending on your state's rules of evidence, you may be able to refer to your notes when testifying to refresh your memory.
Dependiendo de las reglas de evidencia en su estado, es posible que pueda llevar sus notas al estrado cuando está testificando para refrescar su memoria.

What happens when I testify in court?
¿Qué sucede cuando yo testifico en los tribunales?

The spirit came strong when she testified!
El espíritu vino tan fuerte cuando ella testificó!

How to use "when testifying" in a sentence

When testifying during the trial Mr.

Particularly when testifying as a witness under oath.

But John cried out when testifying of Christ.

This is especially true when testifying about pain.

Walters told Congress recently when testifying about the U.S.

When testifying in the Vindex Nation Federal Court. 2.

Mr Valcke even lied when testifying about his lies.

When testifying telephonically keep in mind the smile factor.

It’s important to dress appropriately when testifying in court.

Yes, even General Petraeus wore fatigues when testifying before Congress.