Wat Betekent DAN TESTIMONIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• getuigen
• getuigenis geven
• getuigt
• getuigenis afleggen

Voorbeelden van het gebruik van Dan testimonio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pues tres son los que dan testimonio:.
Want drie zijn die getuigenis geven:.

De esto dan testimonio mi Corazón, mi Pluma y mi Ser interior y exterior.
Hiervan getuigt Mijn hart, Mijn Pen, Mijn innerlijk en Mijn uiterlijk Wezen.

Y estas son las mismas que dan testimonio acerca de mí.
En deze leggen juist getuigenis over mij af.

Aquellas que no dan testimonio, nunca han buscado la vida y aún siguen por salir del paso.
Zij die geen getuigenis geven hebben het leven nooit nagestreefd en volgen nog steeds door een beetje aan te modderen.

Por otro lado, la NIV solo dice:"Tres son los que dan testimonio".
De NIV, anderzijds, zegt enkel,"Want er zijn drie die getuigen".

Los creyentes dan testimonio de Jesús.
Die gelovigen hebben het getuigenis van Jezus.

Con esto dan testimonio en contra ustedes mismos, pues se acusan de que son hijos de aquellos que mataron a los profetas.
Aldus getuigt gij tegen uzelven, dat gij kinderen zijt dergenen, die de profeten gedood hebben.

Piscina de plástico que dan testimonio: un trabajo total.
Plastic zwembad om te getuigen: een totaal werk.

Las palabras manifiestan la«novedad cristiana», la del amor del Padre, de la que los hechos dan testimonio.
De woorden tonen ‘christelijke nieuwheid', de nieuwheid vande liefde van de Vader, waarvan de daden getuigenis afleggen.

Los vencedores son aquellos que dan testimonio resonante por Dios.
Overwinnaars zijn zij die een klinkende getuigenis van God geven.

¿Es una representación completa y precisa de las operaciones, las actividades o los hechos de lo que dan testimonio?
Is het archiefstuk een volledige en nauwkeurige weergave van de transacties, activiteiten of feiten waarvan het getuigt?

Por eso es por lo que los milagros dan testimonio de que eres bendito.
Dat is de reden waarom wonderen jou het bewijs leveren dat je gezegend bent.

De Éste dan testimonio todos los profetas, de que todos los que en Él creyeren, recibirán perdón de pecados por su nombre.
Dezen geven getuigenis al de profeten, dat een iegelijk, die in Hem gelooft, vergeving der zonden ontvangen zal door Zijn Naam.

Los escritos de los apóstoles de Cristo dan testimonio similar.
De geschriften van Christus' apostelen verschaffen een zelfde getuigenis.

Y ustedes también dan testimonio, porque están conmigo desde el principio.
En gij zult ook getuigen, want gij zijt van den beginne met Mij geweest.

Los mártires son llamados a ser testigos, porque al sufrir en cuerpo hasta la muerte, dan testimonio de la verdad;
Martelaren worden zo genoemd omdat ze getuigen zijn, omdat zij door hun lichamelijk lijden tot in de dood getuigenis afleggen van de waarheid;

Con diferentes métodos y lenguaje, dan testimonio de las mismas grandes verdades.
Door verschillende werkwijzen en in verschillende talen getuigen ze van dezelfde grote waarheden.

Ambos sitios dan testimonio del comercio intercontinental del mercurio, que generó importantes intercambios entre Europa y América.
De plek getuigt van de intercontinentale kwik handel, die belangrijke uitwisselingen tussen Europa en Amerika genereerde.

Los incontables cementerios que nos rodean dan testimonio de este hecho indiscutible.
Het ontelbare aantal begraafplaatsen om ons heen getuigt van dit onweerlegbare feit.

Vosotros escudriñáis las Escrituras, porque os parece que en ellas tenéis vida eterna, y ellas son las que dan testimonio de mí.
Doorzoekt de Geschriften, want jullie menen in hen aionisch leven te hebben en dezen zijn het die aangaande Mij getuigenis geven.

Meca ancestral culto, Muchos milagros dan testimonio de diversas enfermedades como la esterilidad.
Mekka voorouderverering, Vele wonderen zijn geattesteerd voor diverse kwalen waaronder steriliteit.

Examináis las Escrituras porque vosotros pensáis que en ellas tenéis vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí; 40 pero.
Doorzoekt de Geschriften, want jullie menen in hen aionisch leven te hebben en dezen zijn het die aangaande Mij getuigenis geven.

Además, a mi parecer, quienes dan testimonio deben tener cierto nivel de conocimiento de la Biblia.
Bovendien dacht ik dat degenen die getuigenis afleggen een zeker niveau van kennis van de Bijbel moeten hebben.

Más de tres millones de sistemas CNC de FANUC instalados en todo el mundo y una cuota de mercado del 65% dan testimonio de la calidad de FANUC.
Wereldwijd zijn meer dan drie miljoen CNC-systemen van FANUC geïnstalleerd en een marktaandeel van 65% getuigt van de kwaliteit van FANUC.

El registro fósil y otra abundante evidencia dan testimonio de que los organismos han evolucionado a través del tiempo.
Het fossiele verslag en overvloedig ander bewijsmateriaal getuigt dat de organismen doorheen de tijd zijn geëvolueerd.

Todos los profetas dan testimonio de él, declarando que los que creen en él reciben el perdón de los pecados, en virtud de su Nombre».
Dezen geven getuigenis al de profeten, dat een iegelijk, die in Hem gelooft, vergeving der zonden ontvangen zal door Zijn Naam.

Mira cómo los diversos pueblos y razas de la tierra dan testimonio de Su unidad y reconocen Su unicidad.
Hoe de verschillende volkeren en geslachten der aarde getuigenis afleggen van Zijn eenheid en Zijn eenzijn erkennen.

De éste todos los profetas dan testimonio de que todo el que cree en él alcanza, por su nombre, el perdón de los pecados.».
Dezen geven getuigenis al de profeten, dat een iegelijk, die in Hem gelooft, vergeving der zonden ontvangen zal door Zijn Naam.

La sala egipcia de una Logia Masónica dan testimonio de la gran importancia de los misterios egipcios en la tradición masónica.
De Egyptische Kamer van een vrijmetselaarsloge getuigt van het grote belang van de Egyptische mysterien in de maçonnieke Traditionele Kennis.

Hoe "dan testimonio" te gebruiken in een Spaans zin

Sus nombres imborrables dan testimonio de ello.

Ciertamente, las rocas dan testimonio de Él.

Estas fotos dan testimonio de aquel descubrimiento.

Estos dos videos dan testimonio de ellos.

Sus «obras» dan testimonio de ello (v.

Trías, entre otros, dan testimonio de ello.

na, dan testimonio de una vida peregrina.

Los peldaños desgastados dan testimonio de ello.

¿Pero los hechos dan testimonio contra mí?

5:39) y sus obras dan testimonio de ellos.

Hoe "getuigen, getuigt" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat vinden Jehovah's getuigen van orgaandonatie?

Dit getuigt van een kinderlijk gedrag.

gediagnosticeerd Voornaamste getuigen therapeutische doelstelling voor.

OMdat het getuigt van enorme domheid.

Twee inzittenden werden als getuigen gehoord.

Zij zoekt getuigen 0900-8844 (lokaal tarief).

Bovendien wil justitie extra getuigen horen.

Daar getuigt zijn muziek ook van.

CDA getuigt van een visionair leiderschap.

Dat getuigt niet van echte aandacht.