Voorbeelden van het gebruik van Dejar testigos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No dejar testigos la próxima vez?
Geen getuigen achterlaten?Tucker no quería dejar testigos.
Tucker wilde geen getuige achterlaten.Dejar testigos sería descuidado.
Getuigen achterlaten zou wat slordig zijn.No puedo dejar testigos.
Er mogen geen getuigen achterblijven.Mató a los peces de colores para no dejar testigos.
Goudvissen vermoord om geen getuigen achter te laten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sin dejar rastro
deja un mensaje
deja un comentario
déjame en paz
dejar la ciudad
deja que flowers for
déjalo en paz
dejar comentarios
deje su mensaje
deja la piel
Meer
Gebruik met bijwoorden
dejado atrás
deja mucho
entonces déjame
incluso nos dejósólo déjame
solo déjame
así que dejeahora déjame
dejando sólo
siempre deja
Meer
Gebruik met werkwoorden
déjame ver
déjame ayudarte
dejar de usar
dejar de beber
dejar de pensar
deja de funcionar
deja de hablar
dejar de tomar
quiere dejardejar de jugar
Meer
No se puede dejar testigos. Es poco profesional.
Je kunt geen getuigen achterlaten, dat is onprofessioneel.Supongo que no querían dejar testigos.
¿Si no vas a dejar testigos, por qué llevar una máscara de esquí?
Als je geen getuigen achterlaat, waarom dan een masker op doen?Un asesino no puede permitirse el lujo de dejar testigos.
Een moordenaar zal geen getuige achter te laten.Equipado con una deliciosa selección de las armas modernas, los jugadores y los opositores arrancar a través de la cubierta destructible para ejecutar kills explosivos en unmundo desmenuzable donde se anima a los operarios para no dejar testigos.
Uitgerust met een verrukkelijke selectie van hedendaagse wapens, spelers en tegenstanders scheur door verwoestbare kaft tot explosieve kills uit El plan B también significa no dejar testigos.
Hazte ésta pregunta¿por qué el cártel se tomaría la molestia de dejar testigos?
Je kunt je beter afvragen waarom het kartel een getuige laat lopen?Bien, porqueno creo que los verdaderos ladrones tengan ninguna intención de dejar testigos detrás y eso incluye a Mac.
Mooi, omdat ik denk dat de echte bankovervallers niet de intentie hebben om getuigen achter te laten, inclusief Mac.
Estoy triste de todo esto, Pero no podemos dejar testigos.
Ik vind dit allemaal heel erg maar we kunnen geen getuigen achterlaten.Digo,¿quién deja testigos?
Ik bedoel, wie wil er getuigen achterlaten?No puedo dejar testigo alguno.
Ik kan geen getuigen achterlaten.No deja testigos.
No dejen testigos vivos.
Ellos no dejarán testigos.
No… dejéis… testigos.
Laat geen getuigen achter.¿Te parece Castleman la clase de compañía que deja testigos con vida?
Denk je dat Castleman getuigen rond laat lopen?No dejen testigos.
Laat geen getuigen achter.Nadie se enfrenta a la Corte Suprema y deja testigos.
Je bedreigt niet het Hogerechtshof en laat getuigen achter.Si hubiera cogido solamente a los niños, habría dejado testigos detraes.
Als Es preciso… decidido, y no deja testigos.
Hij is precies… hij is doortastend, en laat geen bewijzen achter.Se le paga por depredador, y nuestra mente maestra no deja testigos.
Hij word betaald voor zijn bedorvenheid. Onze denker laat geen getuigen achter.¿Y si esta vez no deja testigos?
Wat als hij deze keer geen getuige achterlaat?Busquen en el bosque. No dejen testigos.
Doorzoek het bos, laat geen getuige achter.Nadie que estuviera planeando algo como esto deja testigos.
Niemand die zoiets van plan is, laat getuigen achter.Los expertos me dicen que una organización tan sofisticada como esta,probablemente es de las que no dejarán testigos.
De experts vertellen me dat bij een zo geraffineerde organisatie als deze, de kans aanwezig is,dat ze… totaal geen getuigen achterlaten.
