Voorbeelden van het gebruik van Falsamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dijo ella, falsamente.
También le preocupa que Provo fue acusado falsamente.
Ze is ook bang dat Provo vals werd beschuldigd.Ceremonial y falsamente primitivo.
Entonces la abuela falsa muere falsamente.
Se reía falsamente de cosas graciosas.
Mensen vertalen ook
Los profetas profetizan falsamente.
No sonreiré falsamente con música que ni me gusta.
No quería acusar a Doc falsamente.
Hij wilde Doc niet vals beschuldigen.No negar falsamente a otro el derecho de su propiedad Lev.
Zweer niet vals bij het ontkennen van iemands eigendomsrecht Lev.Ella no quería acusarlo falsamente.
Ze wilde hem niet vals beschuldigen.Diciendo falsamente que ganaste una medalla en Vietnam.
Voor het ongerechtigd claimen dat je een medailli hebt gekregen in Vietnam.(4) El abstenerse de hablar falsamente.
No jurar falsamente negándole a otro el derecho de su propiedad Lev.
Zweer niet vals bij het ontkennen van iemands eigendomsrecht Lev.Violación legítima y… mujeres que acusan falsamente.
Legitieme verkrachting en vrouwen die valse beschuldigingen uiten.No jurar falsamente en negación de los derechos de propiedad de otro Lev.
Zweer niet vals bij het ontkennen van iemands eigendomsrecht Lev.Si está atrapado en algún lugar o falsamente encarcelado.
El informe de la policía falsamente que la boca de mi esposa estaba sangrando.
Het proces-verbaal ten onrechte beweerde dat mijn vrouw haar mond bloedde.Según mi libro de juicios, has acusado a tu hermano falsamente.
Muchos han sido falsamente instruidos que es espiritual denigrar el Ser.
Bajo mi orientación debes ser realmente importante,no falsamente importante.
Onder mijn leiding moet je nu echt belangrijk zijn,niet nep belangrijk.Si yo hubiera encarcelado falsamente a alguien, estaría muy asustado ahora mismo.
Zoloft puede hacer que se realice una prueba de detección de drogas falsamente positiva.
Zoloft kan ertoe leiden dat u een vals positief drug screening test.Me trajo aquí alegando falsamente ser una comandante de alto rango de la ASN.
Je lokte me hierheen door valselijk te beweren een hooggeplaatste NSA commandant te zijn.El hombre no es superior a otros seres vivientes comotantos creen falsamente.
De mens is niet superieur aangaande andere levende dingen zoalszo velen onjuist geloven.Prabhupāda: Todo el mundo se está pensando falsamente independiente, pero él depende.
Prabhupāda: Iedereen denkt verkeerd dat hij onafhankelijk is, maar hij is afhankelijk.No deseo acusar falsamente a ninguno de vosotros, porque siempre he actuado con justicia, con equidad y con honor.
Ik wil niemand van jullie vals beschuldigen, want ik heb altijd juist, eerlijk en eervol gehandeld.El piloto de las Fuerzas Aéreas, Jack Holloway, es falsamente acusado y condenado por el robo de un prototipo de avión militar altamente mortífero.
Luchtpiloot Jack Holloways is vals beschuldigd van hoogverraad en veroordeeld voor het stelen van een prototype militair vliegtuig.(B) no implique falsamente el patrocinio, endoso o aprobación de la parte vinculante y los productos o servicios;
(b) niet onterecht impliceert sponsoring, goedkeuring of goedkeuring van de verbindende partij en haar producten of diensten;Nifedipino puede incrementar falsamente los valores espectrofotométricos del ácido vanillilmandélico urinario.
Nifedipine kan aanleiding geven tot vals-verhoogde spectrofotometrische waarden van vanillylamandelzuur in de urine.Si un dhimmi ha acusado falsamente a otro dhimmi y fue castigado en una ocasión, su credibilidad y su integridad están manchadas y su testimonio ya no es aceptable.
Als een dhimmie een andere dhimmie vals beschuldigd en een strafblad heeft, zijn zijn geloofwaardigheid en integriteit gehavend en is zijn getuigenis niet langer aanvaardbaar.
