Wat Betekent INJUSTAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onterecht
• oneerlijk
• onrechtvaardig
• onrechtmatig
• ten onrechte
• valselijk
• verkeerdelijk
• unfair
• onbillijk
• onheus
• op onrechtvaardige wijze

Voorbeelden van het gebruik van Injustamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Injustamente condenados.
Foutief veroordeeld.

Te he injustamente.
Ik heb je onrecht aangedaan.

Injustamente en el lugar de trabajo….
Oneerlijk behandeld op de werkplek….

Y que ha sido injustamente olvidada.
En die was(abusievelijk) vergeten.

E injustamente expulsado.
En verkeerdelijk verbannen.

Asimismo, se ha tratado injustamente a las mujeres.
Ook vrouwen zijn stiefmoederlijk behandeld.

Injustamente, el café tiene un problema de imagen.
Koffie heeft een imagoprobleem, ten onrechte.

Jack… que me quitarán injustamente mis libertades.
Dat jullie mij ongegrond, mijn rechten afnemen.

Un hombre recibe 6 millones tras pasar 25 años en prisión injustamente.
Man krijgt 6 miljoen voor 25 jaar onterechte celstraf.

Un año encarcelado injustamente en Turkmenistán.
Al een jaar onterecht in de gevangenis in Turkmenistan.

Razones ocultas por las que las personas te critican injustamente.
Verborgen redenen waarom mensen kritiek op je onterecht.

Condenar a alguien injustamente es algo inhumano.
Iemand ten onrechte ergens toe veroordelen is inhumaan.

Injusticia es ser condenado injustamente.
Onrechtvaardigheid gaat over onterecht veroordeeld worden.

¿Me están acusando injustamente, como a Juana de Arco?
Ik word valselijk beschuldigd, net als Jeanne D'Arc?

En mi nombre y en nombre de todos los castigados injustamente, exijo.
Uit naam van mijzelf en uit naam van alle onschuldig gekwelde mensen eis ik.

Que ella fue injustamente condenada por el incendio.
Dat ze onschuldig is veroordeelt voor de brandstichting.

Entonces tengo que mearme en los injustamente pobres.
Dus ik verlaag me tot oneerlijke armen categorie.

Fui condenada injustamente. No debía estar en prisión.
Ik was onschuldig veroordeelt ik hoorde niet in de gevangenis.

Me las vas a pagar por acusarme injustamente, Casimir.
Jij gaat boeten, Casimir. Omdat je mij valselijk beschuldigd hebt.

Jerry es injustamente acusado de cometer una serie de allanamientos.
Jerry wordt valselijk beschuldigd van een serie misdrijven.

Todos vosotros, ferengis y no ferengis, sabéis que Quark nos trata injustamente.
We zijn het er allemaal over eens dat Quark ons onbillijk behandelt.

Robando a los injustamente ricos para darlo a los injustamente pobres?
Stelen van onrechtmatige rijken en het aan oneerlijke armen geven?

Esos informes me ayudarán a demostrar que mi padre fue injustamente acusado de traición.
Daarmee kan ik bewijzen dat m'n vader valselijk is beschuldigd.

Simpson ha sido acusado injustamente e inculpado, y el encubrimiento continúa.
Simpson werd valselijk beschuldigd en erin geluisd, Het toedekken ervan blijft doorgaan.

Te juro, hombre que conseguiré un abogado y los demandaré por encerrarme injustamente.
Ik ga een advocaat nemen en ze aanklagen voor onrechtmatige opsluiting.

Mi misión en la vida es lograr que los injustamente acusados, sean excarcelados.
Het is mijn levenswerk om de valselijk beschuldigden… uit de gevangenis te houden.

Injustamente, Adelaide no es la ciudad más popular entre los turistas.
Autoverhuur in Adelaide Onterecht, Adelaide is niet de meest populaire stad onder toeristen.

Pasaron muchos años antes de que entendiera que ambos habían sido injustamente castigados.
Het duurde jaren voor hij begreep dat ze beiden onbillijk gestraft waren.

Aparte de algunas obras injustamente desconocidas se podrá escuchar los dos conciertos navideños….
Afgezien van enkele onverdiend onbekende werken te horen nog twee barokke kerstconcerten….

Con Sonico rescatamos el repertorio del compositor argentino injustamente olvidado, Eduardo Rovira.
Sonico brengt het repertoire van de ten onrechte vergeten Argentijnse componist Eduardo Rovira.

Hoe "injustamente" te gebruiken in een Spaans zin

Aquellos detenidos injustamente están siendo torturados.

pero murió injustamente mucha gente inocente.

Una mujer podría estar injustamente encarcelada.

"Los justamente vencidos; los injustamente vencedores".

Estuvo injustamente preso durante tres años.

[e] injustamente dura con gente étnica.

ese video que fue injustamente censurado?

Entonces hubo muertos reales injustamente ejecutados.

¿Otras películas que pasaron injustamente inadvertidas?

Los justamente vencidos; los injustamente vencedores.

Hoe "onterecht, onrechtvaardig, oneerlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Verzekeraars keren jaarlijks miljoenen onterecht uit.

Die niet bestraffen, zou onrechtvaardig zijn.

Het werd gezien als oneerlijk voordeel.

Een onterecht erg ondergewaardeerd fenomeen, hier.

Dat laatste voelt echt onrechtvaardig aan.

Dat heeft geleid tot onrechtvaardig ontslag.

Een herverdeling wordt als onrechtvaardig beschouwd.

Soms ook onterecht (richting familie): bijv.

Onrechtvaardig Shep afgeeft waterinstallatie ontbindt alleen.

Haar moeder was een oneerlijk takkewijf.