Voorbeelden van het gebruik van Desleal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú, desleal.
Jij onloyale.¿Competencia leal o desleal?
Eerlijke of oneerlijke concurrentie?Fue desleal.
Het was ontrouw.No exactamente desleal.
Geen exacte ontrouw.¡Es desleal, está en su sangre!
Hij is ontrouw, het is zijn bloed!
Mensen vertalen ook
No fue desleal.
Ze was niet ontrouw.Una hipócrita patética y desleal.
Een ontrouwe, zielige hypocriet.Nuestro perro desleal de Aziz.
Lo que estás diciendo es desagradable y desleal.
Wat je zegt is walgelijk en ontrouw.Pero parece desleal con Matthew.
Maar het lijkt op ontrouw aan Matthew.Espero que comprenda. No le he sido desleal.
En ik hoop dat u begrijpt dat ik u niet ontrouw was.No quiero ser desleal, pero no es verdad.
Ik wil niet disloyaal zijn, maar dat is niet waar.Cualquier hombre que niega Mi Palabra es desleal a Mí.
Elke mens die Mijn Woord afwijst is Mij ontrouw.¿Me serías desleal como tu hermano lo fue?
Zou je mij ontrouw zijn, net als je broer is geweest?Eso crees, que le soy desleal a Fitz.
Dat is wat je denkt, dat ik… ontrouw ben aan Fitz.No es desleal a su memoria que tú tengas el dinero.
Dit is geen ontrouw tegenover de herinnering aan Austin als jij het geld krijgt.El hombre puede ser leal o desleal. TODO COMUNISTA ES UN ESPÍA.
Een man is ofwel trouw, of hij is trouweloos.Pero no volvió; y lo vio su hermana, la desleal Judá.
Keerde niet weder; en dit zag haar zuster, Trouweloze, Juda.Al ver cómo tu corazón desleal es, sin dudas lo mataría.
Als hij had gezien hoe trouweloos jouw hart is, had het hem gedood.Muy desleal, incluso aumento de precios mucho, todavía cargando mercancías.
Vrij ontrouw, zelfs prijsverhoging die een, nog goederen laden.La madre de Johnno era desleal, él es desleal.
Johnno's moeder was ontrouw, hij is ontrouw.Desleal al reducir al mínimo de manera ilegal los costes laborales y operativos.
Oneerlijke concurrentie door illegale verlaging van de arbeids- en functioneringskosten.Piensa que eres igual de desleal que Buckingham.
Hij vindt jou net zo trouweloos als je familielid Buckingham.Su marido culpó a desleal republicano- gobernador de Michigan William Milliken sobre todo.
Haar man beschuldigd ontrouw Republikeinen- Michigan Gouverneur William Milliken De meeste van allemaal.Porque creo que mi hermana estaba siendo desleal a su marido.
Omdat ik denk dat mijn zus haar man ontrouw was.Bueno, estoy siendo desleal a mi comandante sintiéndome atraído por su esposa.
Ik was mijn overste ontrouw door voor zijn vrouw te zwichten.No venimos a tratar con Sauron el desleal y maldito.
Wij komen niet om te onderhandelen met Sauron trouweloos en vervloekt.El Alférez Keith, oficial desleal, se puso en contra mía.
Luitenant Keith, een ontrouw officier, spande met hem samen.Simplemente no importa cuán incompetente, desleal o perezoso sea un empleado federal.
Het maakt gewoon niet uit hoe incompetent, ontrouw of lui een federale werknemer is.
