Voorbeelden van het gebruik van Deshonesto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muy, muy deshonesto.
Es deshonesto pero justo.
Hij is scheef, maar eerlijk.¿No es bastante deshonesto?
Is dat niet nogal achterbaks?Cabe es deshonesto y engañoso.
No quería hacer algo deshonesto.
Ik wilde echt niks oneerlijks doen.
Mensen vertalen ook
Es deshonesto y sobre todo es… inhumano!
No todo el mundo es tan deshonesto como tú.
Bueno, mi deshonesto amigo, hoy es su día de suerte.
¿Cómo se puede ver a un corredor deshonesto?
Hoe kun je een malafide makelaar vinden?Tan deshonesto, deberían colocarle en Inteligencia.
Zo doortrapt, ze zouden je bij de inlichtingendienst moeten zetten.Pero creo que estás siendo un poco deshonesto.
Maar ik vind dat je een beetje oneerlijk bent.Al Vex asesino, deshonesto, arrogante y sucio hasta la muerte.
Fui quien confirmó que Garrity era deshonesto.
Tratar con un corredor deshonesto es una forma de esperar ser estafado.
Omgaan met een malafide makelaar is een manier om te worden opgelicht.Solo requiere ser normal. Y un poco deshonesto.
Es tan deshonesto como todas las tácticas del señor Bailey han sido.
Het is zo oneerbaar als om het even welk tactisch nummertje van mr Bailey.Servir a la verdad en la corte es un camino deshonesto.
De waarheid dienen aan het hof is een krom pad.Y el señor alabó a este administrador deshonesto, por haber obrado tan hábilmente.
En de heer prees den onrechtvaardigen rentmeester, omdat hij voorzichtiglijk gedaan had;No puedo creer que estés metido en algo deshonesto.
Ik kan niet geloven dat je bij iets oneerlijks betrokken bent.Le etiquetaron como"empleado deshonesto", y fue silenciado.
Ze noemden hem een'malafide employee' en legden hem het zwijgen op.Mamá y papá tendrán que pagar porque tú has sido deshonesto.
Die moeten je ouders betalen omdat jij hebt zwartgereden.Tratar con un corredor deshonesto es lo que hace que el comercio sea un asunto arriesgado.
Omgaan met een malafide makelaar is wat handel een risicovolle aangelegenheid maakt.Realmente yo debía tener un abogado deshonesto, porque gané.
Mijn advocaat moet gewiekst zijn geweest want hij won.Cada vez que estoy a punto de hacer mi pago… sucede algo deshonesto.
Steeds als ik wil betalen… gebeurt er iets oneerlijks.Asegúrese de mantenerse alejado de este corredor deshonesto que quiere sus fondos.
Zorg ervoor dat je weg blijft bij deze malafide makelaar die je geld wil.En pocas palabras, estamos tratando con un corredor deshonesto.
Simpel gezegd, we hebben te maken met een malafide makelaar.¿Cómo pueden los usuarios registrarse con un corredor deshonesto?
Hoe kunnen gebruikers zich aanmelden bij een malafide makelaar?¿Por qué los inversores se registran con un corredor deshonesto?
Waarom sluiten investeerders zich aan bij een malafide makelaar?Decir queno hay fósiles de transición es simplemente deshonesto.
Beweren dat er geen transitionele fossielen zijn, is simpelweg vals.Ahora prométeme… que nunca más volverás a hacer algo deshonesto.
Beloof me dat je nooit, maar dan ook nooit weer iets oneerlijks zult doen.
