Voorbeelden van het gebruik van Deslegitimar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y lo que Israel hace, con su política, es deslegitimar su existencia”.
Su segunda meta es deslegitimar y aislar a Israel en la comunidad internacional.
De tweede doelstelling is het delegitimeren en isoleren van Israel in de internationale gemeenschap.Siempre que fuera necesario acusar a Rusia y deslegitimar a los soviéticos.
Terwijl het nodig was om Rusland Los tweets de Trump apuntan a deslegitimar esta confianza, empoderando a sus seguidores diciéndoles que confíen en la evidencia de sus propios sentidos, su propia experiencia.
De tweets van Trump zijn erop gericht om dit vertrouwen te delegitimeren, waardoor zijn volgers worden gesterkt door hen Los líderes palestinos son maestros en condenar y deslegitimar a Israel y a los judíos.
Este prefiere complacer a la comunidad internacional con su victimismo y generar iniciativas negativas dirigidas a negar el carácter de Israel comoun Estado judío y deslegitimar a Israel.
Het geeft er de voorkeur aan de internationale gemeenschap Esto supone un añadido a la campaña mundial de la AP para aislar, deslegitimar y demonizar a Israel y a los israelíes.
Daarbij komt de wereldwijde campagne van de PA om Israël en de Israëli's Los dirigentes árabes y musulmanes pueden desempeñar su parte hablando claramente paracontrarrestar la concepción del Estado Islámico y deslegitimar su comportamiento.
Arabische- en moslimleiders kunnen bijdragen door de visie van ISuit La comunidad internacional ha de tener el coraje de deslegitimar la legislación religiosa y condenarla por su naturaleza tiránica.
De internationale gemeenschap moet de moed hebben om het religierecht te delegitimeren en zijn tirannieke karakter helder Observadores cercanos esperaban que Estados Unidos intentara impedir que Rodríguez hablara comoparte de su esfuerzo por deslegitimar a su gobierno.
Insiders hadden verwacht dat de VS zouden proberen de toespraak van Rodríguez Pero al menos podemos agradecer a la OCDE por ayudar a deslegitimar nuestro statu quo económico asombrosamente desigual, y aquellos que proxenetistas.
Maar we kunnen de OESO op zijn minst bedanken voor het helpen delegitimiseren van onze verbluffend ongelijke economische status quo- en degenen die er voor pimpen.Es parte central de su estrategia con la intención de socavar, aislar, deslegitimar y destruir a Israel.
Het is een integraal onderdeel van de Palestijnse strategie om te ondermijnen, isoleren, de-legitimiseren en vernietigen van Israël.Tras la interminable satanización de Putin y la infinidad de intentos de deslegitimar las elecciones presidenciales de Rusia, se encuentran algunos sectores muy encolerizados y poderosos de las elites de Washington y angloestadunidenses.
Achter de demonisering van Poetin en de eindeloze pogingen om de Russische presidentsverkiezingen ongeldig te verklaren zitten enkele boze en machtige onderdelen van het regime in Washington en de Anglo-Amerikaanse elite.Forma parte integral de una estrategia para socavar, aislar, deslegitimar y destruir a Israel.
Het is een integraal onderdeel van de Palestijnse strategie om te ondermijnen, isoleren, de-legitimiseren en vernietigen van Israël.Israel ha intentado estigmatizar, satanizar y, en algunos casos, deslegitimar al BDS desde las cúpulas, después de no haber logrado aplastar al movimiento a nivel de las bases y de la sociedad civil global.
Israel heeft geprobeerd BDS van hogerhand El antisemitismo moderno, dijo el líder de la ONU,se expresó“a sí mismo en intentos de deslegitimar el derecho de Israel a existir.
Modern antisemitisme”, zei de leider van de VN,“openbaart zich in pogingen om het bestaansrecht van Israël te delegitimiseren,….El propósito obvio de esta conferencia es demonizar a los judíos y deslegitimar al Estado de Israel minimizando la magnitud del Holocausto, que falsamente se percibe como la principal justificación para la existencia del Estado judío.
Het duidelijke doel van deze conferentie is om Joden En los últimos años,también ha mostrado obsesión con aislar y deslegitimar a Israel en el ámbito internacional.
Zo is gebleken in de afgelopen jaren,ook een obsessie met het isoleren en delegitimiseren van Israël in de internationale arena.Desde su creación en 1994, la Autoridad Palestina(AP)ha consagrado la mayor parte de sus energías y de su actividad propagandística a deslegitimar y aislar a Israel.
Sinds haar oprichting in het jaar 1994 heeft de Palestijnse Autoriteit(PA)het grootste deel van haar energie en propaganda ervoor gebruikt om Israël te delegitimeren en Continuaremos tomando medidas decididas contra las organizaciones que buscan deslegitimar al Estado de Israel y luchar para difamar al estado y las FDI de todo el mundo”.
We zullen vastberaden actieondernemen tegen organisaties die proberen de staat Israël te delegitimeren en ernaar streven de naam van de staat en de IDF wereldwijd zwarte Este ambiente es el resultado directo de una campaña continua de incitación yadoctrinamiento que pretende deslegitimar y demonizar a Israel y los judíos.
Deze sfeer is het directe resultaat van een lopende campagne van ophitsing enindoctrinatie die gericht is op de de-legitimisering en demonisering van Israël en Si el margen final de la victoria está cerca el8 de noviembre, estas percepciones pueden deslegitimar el resultado para los perdedores, alimentar las protestas públicas y exacerbar las batallas legales.
Als de uiteindelijke winstmarge op Nov. 8 nadert,kunnen deze percepties de uitkomst van pijnlijke verliezers delegeren, publieke protesten stimuleren en juridische veldslagen verergeren.Son técnicas recicladas que utilizan la guerra económica,la física y la mediática para socavar y deslegitimar en cada ocasión a gobiernos antiimperialistas.
Het zijn hergebruikte technieken waarbij economische, fysieke en op media gebaseerde oorlogvoering wordtgebruikt om anti-imperialistische regeringen bij elke gelegenheid Ahora la estrategia de la AutoridadPalestina es intensificar su campaña para aislar y deslegitimar a Israel ante la comunidad internacional, y promover todo tipo de boicots a los israelíes y a sus productos.
De strategie van de PA isthans haar campagne WEB La campaña Boicot, Desinversión y Sanciones(BDS) contra Israel es peligrosamente erróneaporque, bajo la superficie, es un intento de deslegitimar a Israel como preludio de su eliminación.
De boycot, desinvestering en sancties(BDS) campagne tegen Israël is op een gevaarlijke manier verkeerd,want onder de oppervlakte is het een poging om Israël te delegitimeren als een aanloop naar het elimineren.Abás y sus líderes y agentes de la AP yFatah están empleándose a fondo para demonizar y deslegitimar no solo a los israelíes, también, con mentiras y libelos de sangre, a los judíos de todas partes.
Abbas en zijn PA- en Fatah-leiders en hun ambtenaren werken erhard aan niet alleen de Israëli's Los palestinos se refieren regularmente a los colonos como«colonizadores ilegales» y«rebañosde colonizadores y extremistas» como una forma de deslegitimarlos y justificar los ataques terroristas contra estos judíos.
Palestijnen noemen kolonisten regelmatig"illegale kolonisten" en"kuddes van kolonisten enextremisten" als een manier om hen te delegitimeren en terreuraanslagen tegen deze Joden Abbas y su PA y los dirigentes y funcionarios de Fatah estántrabajando duro no sólo para demonizar y deslegitimar a los israelíes, sino también, a través de mentiras y calumnias de sangre, a los Judios en todas partes.
Abbas en zijn PA- en Fatah-leiders en hun ambtenaren werken erhard aan niet alleen de Israëli's Los ataques sexistas y las amenazas de violencia, por lo tanto,sirven para desacreditar las ideas de las mujeres y deslegitimar su poder, con el objetivo final de excluirlas de la esfera pública.
Seksistische aanvallen en bedreigingen met geweld dienen daarom om de ideeën vanvrouwen in diskrediet 
