Voorbeelden van het gebruik van Traidor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Traidor del arco!
Y tú, eres un traidor.
En jij, jij bent een overloper… Wat?Hay un traidor en esta habitación.
Er is een verader in deze kamer.Con alegría, es un traidor.
Met plezier. Hij is een verader.Yo no soy un traidor, ni un espía no.
Ik ben geen overloper, geen spijtoptant.
Mensen vertalen ook
¿Alguien más quiere llamarme traidor?
Nog iemand die me overloper wil noemen?Es traidor, malévolo y vil.
Si el hombre resulta ser un traidor.
Despiadado, traidor, ebrio de poder.
Wreed, verraderlijk, verslaafd aan macht.Quiero que quemes este cuerpo traidor.
Y el traidor. Los Fundadores estarán contentos.
En de overloper van de Stichters.No pareces ser un traidor, Memucan.
Jij komt mij niet voor als een verader, Memucan.Perdí mi trabajo por tu culpa maldito traidor.
Reggie fue un traidor, intolerante, mezquino.
Reggie was een achterbakse, kleingeestige, bekrompen.Nunca pensé que diría esto de ti pero eres un traidor.
Ik had het niet willen zeggen… maar je bent een overloper.Como lo hizo la puta del traidor Spartacus.
Y traidor a los más elementales principios de humanidad.
Een verraadster van de meest elementaire menselijke principes.Parece que has traído un traidor a nuestro círculo.
Jij lijkt een verader in ons midden te hebben gebracht.Judíos que lo mataron por unirse a ellos como traidor.
Joden die hem slachten voor met hem te zijn als een verader.Apuntar una linterna a mi padre,¡traidor ayudante de terroristas!
Een zaklamp op mijn vader, jij terroristen helpende verader.Si ella está transmitiendo secretos atómicos, que su traidor hace.
Als zij Atoomgeheimen doorgeeft, is ze een verraadster.Ahora escúchame, chimpancé traidor. No habrá ni entrevista, ni historia.
Luister, achterbakse chimpansee, er komt geen artikel.George Washington, en su día, fue considerado un traidor.
George Washington werd in zijn tijd aanzien als een landverrader.Ellos lo veían ahora como un traidor y un subversivo peligroso.
Ze zagen hem nu als een overloper en een gevaarlijk revolutionair.El entonces presidente de los Estados Unidos, Franklin Roosevelt, lo consideraba un traidor.
De toenmalige Amerikaanse president Franklin Roosevelt beschouwde hem als een landverrader.Ans van Dijk fue incluido como traidor potencial en este estudio.
Ans van Dijk is in dit onderzoek als mogelijke verraadster meegenomen.Al comandante de la guarnición de Corea y al traidor Kang In-guk.
De Japanse bevelhebber Mamoru… en de landverrader Kang In-guk.Mi señor, tuve que hacer de traidor… para atrapar al traidor.
Mijn heer, Ik moest de verader spelen om de verader te vangen.Todo hombre y mujer que hay aquí es un traidor”, manifestó Lucio.
Entre otros, el grupo estaba infiltrado por el infame traidor Anton van der Waals.
Onder andere wist de beruchte landverrader Anton van der Waals te infiltreren.
