Voorbeelden van het gebruik van Chivato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Era un chivato?-¡No!
Así que eres un chivato.
Es un chivato, básicamente.
Hij is eigenlijk een verrader.No, no soy un chivato.
Ik ben geen verrader.¿Eres un chivato?¿Eres policía?
Ben je een rat, een smeris?No era un regalo, chivato.
Un chivato se merece lo que le pase.
Een rat verdient het, wat er ook met hem gebeurt.Pero él era tu chivato.
Quizá haya un chivato en el barracón.
Púdrete en el infierno, chivato.
Rot in de hel, verklikker.Tu chivato tenía su arma en mi cabeza.
Jouw verklikker hield een pistool tegen mijn hoofd.Este tipo es un chivato.
Je mannetje is een informant.Quien es un chivato,- siempre será un chivato.
Eens een verrader, altijd een verrader.Pero Pooch no es un chivato.
Maar Pooch is geen verklikker.No soy un chivato, pero creo que hay algo que debería saber.
Ik ben geen verklikker, maar er is iets wat u moet weten.Su compañero era un chivato.
Je vriendje was een verklikker.Escucha chico, no soy un chivato pero tampoco soy un mártir.
Luister, ik ben geen rat, maar ik ben ook geen martelaar.Otros juegos como super chivato.
Chivato Obscure onda profunda ace 1 a prueba de agua de 300 metros,….
Obscure sneak diepe golf ace 1 waterdicht 300 meter.¿Dónde están tus polis, chivato?
Waar zijn je smerissen, verrader?Diferencias entre el niño chivato y el niño informador.
Verschillen tussen de informant kind en de informant kind.Juegos del mismo tipo super chivato.
Soortgelijke games super sneak.Y puedes llamarme chivato o mentiroso o lo que quieras.
En je mag mij een verklikker of een leugenaar noemen of wat je maar wilt.Quiero mis 48.50 dólares de vuelta, chivato.
Ik wil mijn $48,50 terug, klikspaan.En Maxwell, era un chivato de la cárcel, un mentiroso profesional.
In de Maxwellzaak was het een verklikker uit de bajes, een professionele leugenaar.Se enteró de que George era un chivato.
Hij ontdekte, dat George een verrader was.Estar atentos y no permita que algún chivato de aplicaciones sospechosas en inadvertido.
Waakzaam en staan niet toe wat verdachte toepassing sneak in onopgemerkt.IPero tü trabajabas para la poli como chivato!
Maar jij werkte als informant voor de politie!Me siento mucho más seguro como prisionero en Cuba que como chivato en Washington.
Ik ben veiliger als gevangene in Cuba dan als een rat in Washington.Así es la víctima: un racista, un traidor, un chivato.
Ons slachtoffer is een fanaticus, een verrader, een rat.
