Voorbeelden van het gebruik van Confidente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Adiós, confidente.
Eh…"confidente" es más elegante.
Vertrouwensman, is wat eleganter.Te hace más confidente.
Como un confidente profesional.¿Es.
Als beroepsmatig vertrouwensman.Elizabeth era mi mejor amiga y confidente.
Es mi confidente.
Ze is mijn vertrouwelijke informant.Confidente, ingenioso y organizada.
Claramente, eres la confidente de María.
Jij hebt duidelijk het vertrouwen van Mary.Tengo un confidente en la zona de los Señores- llamado J-Dub.
¡Hace tres meses, fui confidente de la DEA!
Ik was drie maanden informant voor de DEA!Ella es confidente, es una artista, cuida de sí misma”.
Ze is zelfverzekerd, kunstenares en zorgt goed voor zichzelf.”.Eres mi secretario, Stonor, no mi confidente.
Je bent m'n secretaris, Stonor, niet m'n vertrouwensman.Ni fui su confidente ni su amiga.
Ik was niet haar vertrouwenspersoon of haar vriend.Ver las ventajas de un cochero como confidente.
Zie de voordelen van een koetsier als vertrouwenspersoon.Tengo un confidente que necesito que conozca.
Ik heb een vertrouwelijke informant die je moet ontmoeten.Te lo digo siempre, pero… soy tu mayor confidente.
Ik heb dit al veel gezegd, maar… ik ben jouw grootste vertrouwenspersoon.Sé que Serge parece confidente, pero por debajo.
Ik weet dat Serge er zelfverzekerd uitziet, maar vanbinnen.Creo que Pacey no está contento con no ser ya un confidente.
Volgens mij is Pacey blij dat hij geen informant meer hoeft te zijn.¿Entonces ella es una confidente registrada debidamente?
Dus ze is een vertrouwelijke informant terecht geregistreerd?Los mayores estos números- la sensación más confidente en combate.
De hogere deze nummers- hoe meer vertrouwen voelen in de strijd.¿Qué tienes tú? Tengo un confidente que sabe todo sobre el mercado negro.
Ik heb een informant die alles weet over de zwarte markt.Stone era el único vínculo posible entre Clark y su confidente.
Stone was het enig mogelijke verband tussen Clark en zijn informant.Mi confidente cree que Rizzo la mató con una dosis inyectada de heroína.
Mijn informant denkt dat Rizzo haar vermoordde met een vergiftigde dosis heroïne.Debido a su educación real, Edward es confidente y comandante.
Vanwege zijn koninklijke opvoeding is Edward zelfverzekerd en commandant.Page fue confidente de destacadas personalidades, entre ellas el Presidente Theodore Roosevelt.
Pagina is het vertrouwen van prominente figuren, waaronder president Theodore Roosevelt.¡Mientras usted utilice este producto, usted será joven y confidente!
Zolang u dit product gebruikt, zult u jeugdig en zelfverzekerd zijn!Acompañé al agente Knox a una reunión con nuestro confidente Nomar Arcielo.
Ik vergezelde agent knox bij de ontmoeting met onze C.I. Nomar Arcielo.¡Mientras usted utilice este massager, usted será joven y confidente!
Zolang u deze massager gebruikt, zult u jeugdig en zelfverzekerd zijn!Jordan Gavaris como Felix("Fee") Dawkins, hermano adoptivo y confidente de Sarah.
Jordan Gavaris als Felix(FEE) Dawkins, Sarah's pleegbroer en vertrouwenspersoon.Becky Jackson tiene síndrome de Down, pero simplemente es mi mejor amiga y confidente.
Becky Jackson heeft Down… maar ze is mijn beste vriendin en vertrouwenspersoon.
