Wat Betekent VERTROUWENSMAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• hombre de confianza
• confidente

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouwensman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaarwel, vertrouwensman.
Adiós, confidente.

Vertrouwensman, is wat eleganter.
Eh…"confidente" es más elegante.

Als beroepsmatig vertrouwensman.
Como un confidente profesional.¿Es.

De vertrouwensman van de koning.
El hombre de confianza del Rey.

Heeft ze je vertelt wie haar eerste vertrouwensman was?
¿Te dijo quién fue su primer jefe?

Ik had een vertrouwensman nodig.".
Necesitaba alguien de confianza”.

Je bent m'n secretaris, Stonor, niet m'n vertrouwensman.
Eres mi secretario, Stonor, no mi confidente.

Soriano, vertrouwensman van Morales en geliefde van Nélida.
Soriano, hombre de confianza de Morales y amante de Nélida.

Vanaf nu ben je mijn vertrouwensman.
A partir de ahora serás mi hombre de confianza.

De vertrouwensman zal in het bezit zijn van de sleutels van het ene slot en de kampcommandant van die van het andere.
La llave de una la poseerá el comité de internado, y la de la otra el jefe del lugar de internamiento.

Mijn man, Lord Ashley… stuurde een vertrouwensman om me op te halen. Een zekere Mr. Drover.
Mi marido, Lord Ashley, envió un hombre de confianza para que me acompañara, un Sr. Arriero.

Heeft ze geprobeerd, na dat alles, Te vertellen waarom ze niet met haar regelmatige vertrouwensman contact nam?
¿Se molestó, después de todo esto, en decirte porqué no contacto con su jefe habitual?

Ik was in contact met Posca, de vertrouwensman van Antony, over de details van de levering.
Me he estado comunicando con el hombre de antonio, posca En los detalles de la entrega.

Dezelfde kennisgeving zal door de gevangenhoudende Mogendheid worden gedaan aan de vertrouwensman van de krijgsgevangene.
La Potencia detenedora hará la misma comunicación al hombre de confianza del prisionero de guerra.

De vertrouwensman heeft het recht mee te werken aan de administratie van de kantine en aan het beheer van het fonds.
El hombre de confianza tendrá derecho a colaborar en la administración de la cantina y en la gestión de dicho fondo.

Om zijn ouders te wreken infiltreert Frank in Waldmans organisatie en wordt hij zijn persoonlijke advocaat en vertrouwensman.
Para vengar a sus padres, Frank debe infiltrarse en la organización de Waldman y convertirse en su abogado personal y confidente de confianza.

Zij mogen zich zonder getuigen met de gevangenen, en in het bijzonder met hun vertrouwensman, onderhouden, zo nodig door tussenkomst van een tolk.
Podrán conversar sin testigos con los prisioneros y, en particular, con su hombre de confianza, por mediación de un intérprete, si es necesario.

Geen vertrouwensman mag worden overgeplaatst zonder dat hem een redelijke tijd is gelaten zijn opvolger op de hoogte te stellen van de lopende zaken.
Ningún hombre de confianza podrá ser trasladado sin haberle dejado el tiempo necesario para poner a su sucesor al corriente de los asuntos en curso.

Er moet slechts gewezen worden op het feit dat de minister van oorlog Soechomlinov nog onder het oude regime gevangen genomen werd als vertrouwensman van Berlijn.
Bastará recordar que el ministro de la Guerra, Sujomlinov, fue ya detenido bajo el antiguo régimen como hombre de confianza de Berlín.

Deze zullen intussen aan de vertrouwensman worden toevertrouwd, die aan het ziekenverblijf de aan bederf onderhevige levensmiddelen welke zich in die pakketten bevinden, zal overhandigen.
Serán entregados, entre tanto, al hombre de confianza que remitirá a la enfermería los artículos perecederos que haya en los paquetes.

De geneesheer van dezelfde nationaliteit als de krijgsgevangenen die aan het onderzoek van de gemengde geneeskundige Commissie worden onderworpen, en hun vertrouwensman zijn gerechtigd dit onderzoek bij te wonen.
El médico compatriota de los prisioneros de guerra sometidos al examen de la Comisión médica mixta y su hombre de confianza están autorizados a asistir a ese examen.

Vertrouwensmannen van werkgroepen zullen dezelfde faciliteiten genieten voor hun correspondentie met de vertrouwensman van het hoofdkamp.
Los hombres de confianza de los destacamentos de trabajo gozarán de las mismas facilidades para su correspondencia con el hombre de confianza del campo principal.

Iedere opslagplaats zal voorzien zijn van twee sloten; de vertrouwensman zal in het bezit zijn van de sleutels van het ene slot en de kampcommandant van die van het andere.
Cada depósito estará dotado de dos cerraduras, la llave de una de las cuales estará en manos del hombre de confianza y la de la otra en las del comandante del campo.

Vertrouwensmannen van werkgroepen zullen dezelfde faciliteiten genieten voor hun correspondentie met de vertrouwensman van het hoofdkamp.
Los hombres de confianza que estn en destacamentos de trabajo se beneficiarn de las mismas facilidades para su correspondencia con el hombre de confianza del campamento principal.

In 1998 zou Sokol een half miljard Slowaakse kronen hebben gestort op de rekening van zijn vertrouwensman en voormalig agent van de StB(de Tsjechoslowaakse Staatszekerheidsdienst), Štefan Náhlik.
En 1998 Sokol habría efectuado una transferencia de quinientos millones de coronas eslovacas a la cuenta de su hombre de confianza y antiguo agente de la StB(la Seguridad del Estado checoeslovaco), Stefan Náhlik.

De kampcommandant zal, in overleg met de vertrouwensman, de nodige maatregelen nemen om te voorzien in het vervoer van de gemeenschappelijke goederen der krijgsgevangenen en van de bagage welke zij niet kunnen medenemen ten gevolge van beperkingen, opgelegd op grond van het tweede lid van dit artikel.
El comandante del campamento tomará, de acuerdo con el hombre de confianza, las oportunas medidas para garantizar la transferencia de los bienes colectivos de los prisioneros de guerra, así como los equipajes que éstos no puedan llevar consigo a causa de restricciones impuestas en virtud del párrafo segundo del presente artículo.

Indien een krijgsgevangene meer dan één stel kleding bezit, is de vertrouwensman gerechtigd aan hen die het best zijn bedeeld, de overtollige stellen kleding of bepaalde kledingstukken welke zij daarboven bezitten, te ontnemen, ingeval zulks noodzakelijk is om te voorzien in de behoeften van minder goed bedeelde gevangenen.
Si un prisionero tiene más de un juego de ropa, el hombre de confianza estará autorizado a retirar a quienes estén mejor surtidos los efectos sobrantes o ciertos artículos en numero superior a la unidad, si es necesario proceder así para satisfacer las necesidades de los prisioneros menos provistos.

Hoe "vertrouwensman" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierbij waren gestrafte en zijn vertrouwensman mr.

Eindadvies van de vertrouwensman oud-militairen Indiëgangers drs.

Werner was de vertrouwensman van mevrouw M.E.M.

Verder was hij vertrouwensman op maatschappelijk gebied.

Een vertrouwensman voor velen, met goede raad.

Piet wordt genoemd als de vertrouwensman van Johannes.

Hij was een vertrouwensman van koning-stadhouder Willem III.

Daar werd hij de vertrouwensman van vele gevangenen.

Voorts functioneert hij als vertrouwensman voor het ijzergieterijbedrijf.

Hoe "confidente, hombre de confianza" te gebruiken in een Spaans zin

Quiera ser confidente y conocerte por dentro.

Era hombre de confianza del narcotraficante Pablo Escobar.

Lucas siempre fue hombre de confianza de papá.

Fue mi hombre de confianza durante varias temporada.

Fui una especie de confidente para ella.

Athelstan se vuelve confidente del Rey Ecbert.

En el confidente las relaciones sexuales que cristo.

hombre de confianza del propio Fidel Castro.

Zulma --una esclava, confidente de Elvira-- (para mezzosoprano).

Rocha Loures es un hombre de confianza del presidente.