Wat Betekent VERTROUWELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• confidente
• familiar
• de confianza
• íntimo
• hombre
• alguien cercano

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouweling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vertrouweling, coach.
Orientador, entrenador.

Hij was een vertrouweling van Wyatt.
Era alguien cercano a Wyatt.

En dat kleine ding is jullie vertrouweling?
¿Y esa cosita es su familiar?

Je bent een vertrouweling in County.
Eres de confianza en la prisión.

Ze was voorbestemd als mijn vertrouweling.
Estaba destinada a ser mi familiar.

De vertrouweling is van haar gescheiden.
El familiar ha sido eliminado de ella.

Rossing is een vertrouweling.
Rossing es un ministro de confianza.

PANTOLON(vertrouweling van de Koning) bariton.
Pantaleón, hombre de confianza del rey: barítono.

Later werd ik een vertrouweling.
Y luego me convertí en administradora.

Ik heb een vertrouweling nodig in dit bedrijf.
Necesito una persona de confianza en esta empresa.

De sergeant is m'n vertrouweling.
El Sargento es mi hombre de más confianza.

Die cirkel van vertrouweling zal niet gebroken worden.
El círculo de confianza no se romperá.

Als je dat doet, dan komt je Vertrouweling.
Cuando lo hagas, tu familiar llegará.

Hij is mijn vertrouweling, in heel mijn huis.
Porque en toda mi casa él es mi hombre de confianza.

Dit is de krijger Steapa, Alfred's vertrouweling.
Él es el guerrero Steapa, hombre de Alfredo.

Een vertrouweling van Mitchell maakte me wakker.
Alguien cercano a Mitchell me despertó con la noticia.

Kun je niet gewoon vertrouweling zeggen Mike?
¿No puedes decir que es de confianza, Mike?

Bruine Jenkins is geen muis, maar mijn Vertrouweling.
Brown Jenkins no es un ratón. Es mi familiar.

Stevenson werd de vertrouweling van de koning.
Struensee se convirtió en el hombre de confianza del rey.

Ik bedoel, jij was haar vriendin en ik haar vertrouweling.
Quiero decir, eras amiga de Zoe, y yo su confesora.

Ik liet een vertrouweling de wacht houden. Hij viel in slaap.
Dejé a alguien en quien confiaba vigilando.

Maar zij deelde het met een vertrouweling.
Pero decidió compartirlo con alguien alguien en quién confiaba.

Leofric, mijn vertrouweling. Hoeveel Denen zag jij?
Leofric, mi hombre de confianza,¿cuántos daneses has avistado?

Orlock is een naaste vertrouweling van Cross.
Graf Orlock es uno de los tenientes de Cross.

De vertrouweling vindt z'n meester en ze worden onafscheidelijk.
El familiar encuentra a su amo, y se vuelven inseparables.

De man naast hem is zijn vertrouweling, Emilio Del Oro.
El hombre junto a él es su consejero, Emilio del Oro.

Maar zijn grootste vertrouweling, zou niet aan zijn zijde zijn.
Sin embargo, la mayoría de sus hombres de confianza, No estarían a su lado.

Mary Sibley zei dat mijn Vertrouweling mij zou vinden.
Mary Sibley me dijo… como una bruja, mi familiar me encontraría.

Maar we hebben allemaal een vertrouweling nodig… een vriend waarmee we onze geheimen delen.
Pero todos necesitamos un confidente un amigo con quien compartir nuestros secretos.

Jerry Hague, de Amerikaanse vertrouweling, schijnt die mening te delen.
Jerry Hague, el fideicomisario norteamericano, parece compartir ese punto de vista.

Hoe "vertrouweling" te gebruiken in een Nederlands zin

Mottard was een vertrouweling van André Cools.

Moussaoui was een vertrouweling van Bin Laden'.

Hij werd vermoord door zijn vertrouweling Brutus.

Van buitenstaander ben ik een vertrouweling geworden.

Naayers was als haar enige vertrouweling overgebleven.

Hij was een vertrouweling van fractievoorzitter Heerma.

Hij geldt als vertrouweling van kanselier Merkel.

Een vertrouweling van Gaddafi vertelt over hem.

Nepveu is een vertrouweling van het Koningshuis.

Sutton is toch een vertrouweling van Wiggins?

Hoe "familiar, confidente" te gebruiken in een Spaans zin

noc: preparación del cuidador familiar domiciliario.

Momento para hacer eso si eres confidente y.

Acercamiento familiar para todos los presos.

Guías para una terapia familiar sistémica".

Confidente pasiva del discurrir de muchas vidas.

Eras una confidente perfecta de confesiones ajenas.

Silla confidente para sala de espera modelo Urban.

Familiar libre todos los episodios tipo.

Eres una madre, hermana, confidente y amiga.!

Pero estaba confidente que podríamos solucionarlo.