Wat Betekent INNIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• íntimamente
• profundamente
• muy
• íntimo
• cercana
• tiernamente
• mucho
• profunda
• intimamente
• sincera

Voorbeelden van het gebruik van Innig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze waren innig?
¿Estaban unidos?

Noch zo een innig en ontredderd koppel.
Ni a una pareja tan cercana y angustiada.

Waren jullie innig?
¿Eran cercanos?

Ze was heel innig met haar vader.
Estaba muy unida a su padre.

Nou, het is niet zo innig.
Bueno, no tan cerca.

Niemand was innig met Pat.
Nadie era cercano a Pat.

Maar het is niet zo innig.
No estamos tan cerca.

We worden heel innig, zij en ik.
Vamos a estar muy cerca, ella y yo.

Ja, want jullie waren zo innig.
Sí, porque tú y ella eran muy cercanos.

Zusters zijn zo innig als handen en voeten.
Los hermanos y las hermanas están tan unidos como manos y pies.

Wist niet dat jij en Suzie zo innig waren.
No sabía que Suzie y tú estabais tan unidos.

Heel innig voor ongeveer negen maanden. Toen beviel ze.
Muy unido durante unos nueve meses luego dio a luz.

Maar toch zo innig in.
Pero tan íntimo en.

Vervolgens innig met Hem spreken en Hem bij mij aanwezig zien;
Luego, conversar afectuosamente con él, viéndolo presente conmigo;

Bloeden tijdens of na innig contact;
Sangrado durante o después del contacto íntimo;

Een God, innig verbonden met deze wereld en met iedere levende ziel.
Un Dios que está intimamente conectado a este mundo, y a toda alma viviente.

Bloeden tijdens of na innig contact;
Sangría durante o posteriormente del contacto íntimo;

We blijven innig verbonden, liefhebbende vrienden die elkaar blijven steunen in de volgende fases van onze levens.'.
Seguimos estando profundamente conectados, somos amigos que continuarán apoyándose unos a otros durante las siguientes fases de nuestras vidas".

JEZUS had een subliem en innig geloof in God.
Jesús poseía una fe sublime y incondicionada en Dios.

Onthulling verschijnt innig gecorreleerd met de dreigende, massale verschuiving in de economie, maar geen insider kan me een compleet rechtstreeks antwoord geven over waarom of hoe.
La divulgación parece estar íntimamente correlacionada con este inminente y masivo cambio económico, pero ningún informante puede darme una respuesta directa completa acerca de por qué o como.

De stad, moderniteit en fotografie zijn innig verbonden.
Ciudad, modernidad y fotografía están estrechamente ligadas.

Dit is een vraag die diep en innig verbonden is met het ganse mensenleven.
Es una cuestión íntima y profundamente relacionada con toda la vida del hombre.

De Goede Engelen staan aan onze zijde en houden innig van ons.
Los Ángeles Buenos están de nuestro lado y nos adoran mucho.

Dan ben je op weg naar innig geluk en vrijheid….
Entonces estás en tu camino hacia la felicidad y la libertad íntimas….

Geloof en wetenschap zijn in de Islam innig verbonden.
Ciencia y religión estuvieron ligadas estrechamente dentro del Islam.

Zijn betrekkingen met de Schepper-Zoon waren innig en altijd hartelijk geweest.
Sus relaciones con el hijo creador habían sido estrechas y siempre cordiales.

Echt geloof wordt in de binnenkamer van innig gebed geboren.
La fe verdadera nace en la habitación secreta de oración intima.

Dit heeft in het collectieve bewustzijn geplaatst dat we allemaal innig verbonden zijn met alle leven, en dat alle leven God is.
Ha colocado en la conciencia colectiva que todos estamos íntimamente conectados con toda vida, y que toda vida es Dios.

Pijn in urineorganen tijdens het urineren, innig contact;
Dolor en los órganos urinarios durante la micción, el contacto íntimo;

Hoe "innig" te gebruiken in een Nederlands zin

Die twee horen innig bij elkaar.

Beiden raken innig bevriend met Nicolas.

Van innig warm tot onverwachts kil.

Van innig verdriet tot extreme vreugde.

vele zenuwen innig met elkaar verweven.

Twee mensen die elkaar innig zoenen.

Ik, wij, zijn jullie innig dankbaar!

Het werd een buitengewoon innig huwelijk.

Innig met elkaar verbonden zijn we.

Suriname was innig verbonden met Nederland.

Hoe "íntimamente, profundamente, muy" te gebruiken in een Spaans zin

Está íntimamente ligada a nuestra identidad cultural.

son cosas que están íntimamente implicadas.

Además, las cuales están íntimamente relacionadas.

Esa respuesta sería profundamente pesimista: cero.

Estos tres hechos están íntimamente interrelacionados.

Muy recomendable para los más inconformistas.

Los servicios han sido muy buenos.

Íntimamente relacionada con nuestro sistema energético.

"Queenie" era una gata muy escrupulosa.

Luvs atrapa muy bien los derrames.?