Voorbeelden van het gebruik van Onlosmakelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onlosmakelijk verbonden in het brein.
De Inleiding maakt onlosmakelijk deel uit van het contract.
Onlosmakelijk verband met de uitbreiding van nederzettingen.
Relación inextricable con la expansión de los asentamientos.Nienke Voorhuis is onlosmakelijk met antiek verbonden.
Nienke Voorhuis está inexorablemente ligada a las antigüedades.Het is onlosmakelijk verbonden met de Grote Patriottische Oorlog.
Vooral de lama's en de schapen zijn onlosmakelijk verbonden met de Andes.
Toerisme is onlosmakelijk verbonden met andere beleidsgebieden.
Voor Peter Fernay(1961) zijn muziek en poëzie onlosmakelijk met elkaar verbonden.
Para Para Peter Fernay(1961) su música y poesía están conectadas vitalmente.Schoonheid is onlosmakelijk gekoppeld aan gezondheid.
La belleza está indisolublemente asociada a la salud.Feit is dat bepaalde verpakkingsgeluiden onlosmakelijk verbonden zijn met een product.
Zij zijn alle onlosmakelijk met elkaar verbonden in de menselijke ervaring, persoonlijk en sociaal.
Todas están indisolublemente interrelacionadas en la experiencia humana, personal y social.Vooringenomenheid is onlosmakelijk met zelfzucht verbonden.
El prejuicio está vinculado inseparablemente con el egoísmo.Dit amendement is onlosmakelijk verbonden met andere ontvankelijke amendementen.
Esta enmienda está estrechamente relacionada con otras enmiendas admisibles.Schending van de fundamentele handelsrechten die onlosmakelijk met elke legale handelsactiviteit verbonden zijn;
Goed en kwaad, onlosmakelijk bij ons leven en ons menselijke bestaan horen.
Bien y mal, forman parte inseparable de nuestra vida y de nuestra existencia humana.Dit amendement is met name onlosmakelijk verbonden met hoofdstuk II.
Esta enmienda está estrechamente relacionada con el capítulo II en particular.Risico en beloning zijn onlosmakelijk met elkaar verweven en daarom is risico inherent aan alle financiële instrumenten.
El riesgo y la recompensa están inextricablemente entrelazados, y por lo tanto, el riesgo es inherente a todos los instrumentos financieros.De geschiedenis van het parfum is onlosmakelijk verbonden aan die van de mensheid.
Dit is met name onlosmakelijk verbonden met de amendementen op hoofdstuk VII.
Esto está estrechamente relacionado con las enmiendas al capítulo VII en particular.Clara van Spaerwoude is onlosmakelijk verbonden met de Delftse geschiedenis.
Clara de Spaerwoude está indisolublemente vinculada a la historia de Delft.In het hart van de middeleeuwse stad, onlosmakelijk onderdeel van een opmerkelijk goed geconserveerde Bisschoppelijke Ensemble, Bayeux kathedraal is een juweel van Normandische architectuur.
En el corazón de la ciudad medieval, un elemento inseparable de un conjunto episcopal notablemente conservado, la catedral de Bayeux es una joya de la arquitectura normanda.Hypocrisie is is onlosmakelijk verbonden met de politiek.
Quizás la hipocresía está inevitablemente ligada a la política.Dit amendement is onlosmakelijk verbonden met de artikelen 9 en 14.
Esta enmienda está estrechamente relacionada con los artículos 9 y 14.Dit amendement is onlosmakelijk verbonden met artikel 22, lid 2.
Esta enmienda está estrechamente relacionada con el artículo 22, apartado 2.De twee kerken zijn onlosmakelijk met Delft en de Delftenaren verbonden.
Het hoogste geluk is onlosmakelijk verbonden met geestelijke vooruitgang.
La felicidad más elevada está indisolublemente vinculada con el progreso espiritual.Vooral de persoon wiens leven onlosmakelijk met de informatietechnologie verbonden is.
Especialmente aquella persona, que vida es inseparablemente vinculada a las tecnologías de la información.De geschiedenis van ons restaurant is onlosmakelijk verbonden met de naam van de beroemde kunstenaar.
La historia de nuestro restaurante está inseparablemente vinculado con el nombre del famoso artista.Aangezien het ontwerpen van webpagina's onlosmakelijk is verbonden met inhoud, zullen we ook enkele punten bekijken met betrekking tot de inhoud van bestemmingspagina's.
Dado que el diseño de las páginas web está inextricablemente vinculado al contenido, también examinaremos algunos puntos relacionados con el contenido de las páginas de destino.De preambule van deze gebruiksvoorwaarden is onlosmakelijk onderdeel daarvan en vormt samen met al het bedrijfsbeleid een bindende overeenkomst tussen de gebruiker en Oboxee.
El Preámbulo de estos términos de servicio es parte inseparable de los mismos y junto con todas las políticas de la empresa constituyen un Acuerdo vinculante entre el Usuario y KayaFX.
